# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
fileNotFound=%S എന്ന ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി സ്ഥലം ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
fileAccessDenied=%S ലുള്ള ഫയൽ വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
dnsNotFound2=%S കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി പേര് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
unknownProtocolFound=താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒന്നു് (%S) രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത സമ്പ്രദായമാണു്, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ ഇതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.
connectionFailure=%S-മായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല.
netInterrupt=%S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി  അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില ഡേറ്റാ ഒരു പക്ഷേ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.
netTimeout=%S-മായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
redirectLoop=ഈ URL-നുള്ള തിരിച്ചു വിടുവാനുള്ള പരിധി അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവശ്യപ്പെട്ട താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുക്കികള്‍ കാരണമാകാം ഇത്.
confirmRepostPrompt=ഈ താള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി, പ്രയോഗം വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. മുമ്പു് നടന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ (തെരച്ചില്‍ പോലുള്ളവയുടെ ഉറപ്പു് വരുത്തല്‍) ഇതു് വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
resendButton.label=വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
unknownSocketType=പേഴ്സണല്‍  സെക്യൂരിറ്റി മാനേജറ്‍ (PSM)  ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നതല്ല. PSM ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്ത് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
netReset=രേഖയില്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല.
notCached=ഈ രേഖ ഇനി ലഭ്യമല്ല.
netOffline=ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ ഈ രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.  ഓണ്‍ ലൈന്‍ ആകുന്നതിനായി, ഫയല്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഓഫ് ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക എന്നത് അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക.
isprinting=പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്  സ്ക്രീനില്‍ കാണുന്ന സമയത്ത് രേഖയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
deniedPortAccess=സുരക്ഷാ സംബന്ധിതമായ കാരണങ്ങളാല്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പോര്‍ട്ട് നംബറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം  നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
proxyResolveFailure=നിങ്ങള്‍  ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
proxyConnectFailure=നിങ്ങള്‍  ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ നിഷേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
contentEncodingError=നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം അതുപയോഗിക്കുന്നതു് തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത രിതിയിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ആണു്.
unsafeContentType=നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം ഇതു് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതു് സുരക്ഷിതമല്ല. ദയവായി ഈ വിവരം വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.
malwareBlocked=%S-ലുള്ള സൈറ്റില്‍ വെബ് തട്ടിപ്പ് നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ സുരക്ഷ കാരണങ്ങളാല്‍ ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
unwantedBlocked=%S-ലുള്ള സൈറ്റില്‍ വെബ് തട്ടിപ്പ് നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
deceptiveBlocked=%S ലെ ഈ വെബ്പേജ് വഞ്ചനാ സൈറ്റായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മുൻഗണനകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
cspBlocked=സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ രീതിയിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനനുവദിക്കാനാവാത്ത തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ് ഈ പേജിലുള്ളത്.
corruptedContentErrorv2=%S ലെ സൈറ്റ് ഒരു നെറ്റ്‍വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം നടത്തിയതിനാൽ അത് ശരിയാക്കാനായില്ല.
sslv3Used=%S-ൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം ഇതു് തകരാറുള്ള സെക്യൂരിറ്റി പ്രോട്ടോക്കോളായ SSLv3 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.
weakCryptoUsed=%S അതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ തെറ്റായ രീതിയിലാണു് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോരാതിരിക്കാന്‍, ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ മുഴുമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
