# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       മെനു ബാര്‍
scrollbar      =       സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍
grip           =       ഗ്രിപ്പ്
alert          =       മുന്നറിയിപ്പു്
menupopup      =       മെനു പോപ്പപ്പ്
document       =       രേഖ
pane           =       പെയിന്‍
dialog         =       ഡയലോഗ്
separator      =       വേ‍ര്‍തിരി
toolbar        =       ടൂള്‍ബാര്‍
statusbar      =       സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍
table          =       പട്ടിക
columnheader   =       നിരയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്
rowheader      =       വരിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്
column         =       നിര
row            =       വരി
cell           =       സെല്‍
link           =       കണ്ണി
list           =       പട്ടിക
listitem       =       പട്ടിക
outline        =       ഔട്ട്‌ലൈന്‍
outlineitem    =       ഔട്ട്‌ലൈനിലുള്ള വസ്തു
pagetab        =       ടാബ്
propertypage   =       വിശേഷതയ്ക്കുള്ള താള്‍
graphic        =       ഗ്രാഫിക്ക്
switch         =       മാറുക
pushbutton     =       ബട്ടണ്‍
checkbutton    =       ചെക്ക് ബട്ടണ്‍
radiobutton    =       റേഡിയോ ബട്ടണ്‍
combobox       =       കോംബോ ബോക്സ്
progressbar    =       പുരോഗതി അറിയിക്കുന്ന ബാര്‍
slider         =       നിരക്കി
spinbutton     =       ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്‍
diagram        =       രേഖാചിത്രം
animation      =       ആനിമേഷന്‍
equation       =       സമവാക്യം
buttonmenu     =       ബട്ടണ്‍ മെനു
whitespace     =       ശുന്യസ്ഥാനം
pagetablist    =       ടാബ് പട്ടിക
canvas         =       കാന്‍വാസ്
checkmenuitem  =       ചെക്ക് മെനു വസ്തു
passwordtext   =       രഹസ്യവാക്കിനുള്ള വാചകം
radiomenuitem  =       റേഡിയോ മെനു വസ്തു
textcontainer  =       ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെയിനര്‍
togglebutton   =       ബട്ടന്റെ സ്ഥിതി മാറ്റുക
treetable      =       ട്രീ റ്റേബിള്‍
header         =       ശീര്‍ഷകം\u0020
footer         =       അടിക്കുറിപ്പു്
paragraph      =       ഖണ്ഡിക
entry          =       എന്‍ട്രി
caption        =       തലക്കെട്ട്
heading        =       തലക്കെട്ട്
section        =       വിഭാഗം
form           =       ഭാഗം
comboboxlist   =       കോംബോ ബോക്സ് ലിസ്റ്റ്
comboboxoption =       കോംബോ ബോക്സ് ഐച്ഛികം
imagemap       =       ഇമേജിനുള്ള മാപ്പ്
listboxoption  =       ഉപാധി
listbox        =       ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്
flatequation   =       ഫ്ലാറ്റ് സമവാക്യം
gridcell       =       ഗ്രിഡ്സെല്‍
note           =       കുറിപ്പു്
figure         =       ചിത്രം
definitionlist =       നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ലിസ്റ്റ്
term           =       വാചകം
definition     =       നിര്‍വചനം

mathmltable              = ഗണിതപ്പട്ടിക
mathmlcell               = അറ
mathmlenclosed           = അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
mathmlfraction           = ഘടകം
mathmlfractionwithoutbar = ബാറില്ലാത്ത ഫ്രാക്ഷൻ
mathmlroot               = വര്‍ഗമൂലം
mathmlscripted           = സ്ക്രിപ്റ്റഡാണ്
mathmlsquareroot         = വര്‍ഗ്ഗമൂലം

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

base           =       ബെയിസ്
close-fence    =       ക്ലോസിങ് ഫെൻസ്
denominator    =       ഛേദം
numerator      =       അംശം
open-fence     =       ഓപ്പണിങ് ഫെൻസ്
overscript     =       ഓവർസ്ക്രിപ്റ്റ്
presubscript   =       പ്രീസബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ്
presuperscript =       പ്രീസൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ്
root-index     =       റൂട്ട് ഇന്റക്സ്
subscript      =       സബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ്
superscript    =       സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ്
underscript    =       അണ്ടർസ്ക്രിപ്റ്റ്

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       തലക്കെട്ട് ലവല്‍ %S

# Landmark announcements
banner         =       ബാനര്‍
complementary  =       കോംപ്ലിമെന്ററി
contentinfo    =       ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിവരം
main           =       പ്രധാനം
navigation     =       നാവിഗേഷന്‍
search         =       തെരച്ചില്‍

stateRequired    =    ആവശ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു

