# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=$BrandFullName സജ്ജീകരണം
UninstallCaption=$BrandFullName അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
BackBtn=< &പുറകോട്ട്
NextBtn=&മുമ്പോട്ട് >
AcceptBtn=ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റിലുള്ള എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാന്‍ &അംഗീകരിയ്ക്കുന്നു.
DontAcceptBtn=ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റിലുള്ള നിബന്ധനകള്‍ എനിയ്ക്കു്  സ്വീ&കാര്യമല്ല.
InstallBtn=&ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
UninstallBtn=&അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
CancelBtn=റദ്ദാക്കുക
CloseBtn=&അടയ്ക്കുക
BrowseBtn=തെ&രയുക…
ShowDetailsBtn=വി&ശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
ClickNext=തുടരുന്നതിനായി അടുത്തതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ClickInstall=ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ClickUninstall=അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
Completed=പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു
LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക. എല്ലാ നിബന്ധനകളും സമ്മതമെങ്കില്‍, താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK
ComponentsText=ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ഘടകങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ആവശ്യമില്ലാത്തവ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടൂക്കൂ:
DirText=സജ്ജീകരണമനുസരിച്ചു് $BrandFullNameDA ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി, ബ്രൌസ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്തു്, മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK
DirSubText=ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോള്‍ഡര്‍
DirBrowseText=$BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ:
SpaceAvailable="ലഭ്യമായ സ്ഥലം: "
SpaceRequired="ആവശ്യമായ സ്ഥലം: "
UninstallingText=ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. $_CLICK
UninstallingSubText=എവിടെ നിന്നും അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു:
FileError=സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: \r\n\r\n$0\r\n\r\nഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി നിര്‍ത്തുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ,\r\nവീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ, അല്ലെങ്കില്‍\r\nഈ ഫയല്‍ വേണ്ടെന്നും വയ്ക്കുന്നതിനായി, ഉപേക്ഷിയ്ക്കൂ
FileError_NoIgnore=സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: \r\n\r\n$0\r\n\r\nവീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ, അല്ലെങ്കില്‍\r\nഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നനായി റദ്ദാക്കൂ.
CantWrite="സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: "
CopyFailed=പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പരാജയം
CopyTo="എവിടേക്കു് പകര്‍ത്തണം "
Registering="രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നു: "
Unregistering="രജിസ്ട്രേഷന്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു: "
SymbolNotFound="ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: "
CouldNotLoad="ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: "
CreateFolder="ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കു: "
CreateShortcut="എളുപ്പവഴി തയ്യാറാക്കൂ: "
CreatedUninstaller="അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ തയ്യാറാക്കി: "
Delete="ഫയല്‍ വെട്ടിനീക്കുക: "
DeleteOnReboot="റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ വെട്ടി നീക്കുക: "
ErrorCreatingShortcut="എഴുപ്പവഴി തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: "
ErrorCreating="തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: "
ErrorDecompressing=ഡേറ്റാ ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്! ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ തകരാര്‍?
ErrorRegistering=DLL രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
ExecShell="ExecShell: "
Exec="നടപ്പിലാക്കൂ: "
Extract="ലഭ്യമാക്കൂ: "
ErrorWriting="ലഭ്യമാക്കൂ: ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് "
InvalidOpcode=ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ തകരാറില്‍: തെറ്റായ opcode
NoOLE="OLE ലഭ്യമായില്ല: "
OutputFolder="ഔട്ട്പുട്ട് ഫോള്‍ഡര്‍: "
RemoveFolder="ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യൂ: "
RenameOnReboot="റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പേരു് മാറ്റൂ: "
Rename="പേരു് മാറ്റൂ: "
Skipped="ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: "
CopyDetails=ക്ലിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്കു് വിശദാംശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
LogInstall=ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയ ലോഗ് ചെയ്യുക
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
