#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=Builtin Roots Module
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=Generic Crypto Services
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=Software Security Device
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
#
# 32
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID

CertDumpKUSign=हस्ताक्षर कए रहल  अछि\u0020
CertDumpKUNonRep=गैर-रेपुडियेशन
CertDumpKUEnc=कुंजी इनसाइफरमेंट
CertDumpKUDEnc=आँकड़ा इनसाइफरमेंट
CertDumpKUKA=की अनुबंध
CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
CertDumpKUCRLSigner=CRL हस्ताक्षरकर्ता

PSMERR_SSL_Disabled=सुरक्षित रूप सँ कनेक्ट नहि कए सकैत  अछि  किएकटाटा SSL प्रोटोकाल केँ निष्क्रिय कएल गेल  अछि .
PSMERR_SSL2_Disabled=सुरक्षित रूप सँ कनेक्ट नहि कए सकैत  अछि  किएकटाटा साइट SSL प्रोटोकाल क एकटाटा पुराने, असुरक्षित संस्करण क प्रयोग करैत  अछि .
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=अहाँ एकटाटा अवैध प्रमाणपत्र पाया  अछि .  कृप्या सर्वर प्रशासक अथवा इमेल प्रतिनिधि सँ संपर्क करू आओर उन्हें निम्नलिखित सूचना दें:\n\nअहाँक प्रमाणपत्र दोसर प्रमाणपत्र क तरह समान क्रम सँख्या समाहित करैत  अछि  जे जे प्रमाणपत्र प्राधिकार क द्वारा निर्गत कएल गेल  अछि .  कृप्या एकटाटा नव प्रमाणपत्र पाउ जकरामे अद्वितीय क्रम सँख्या शामिल हो.

certErrorIntro=%S ककरो अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र क प्रयोग करैत  अछि .

certErrorTrust_SelfSigned=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि  किएकटाटा ई स्वहस्ताक्षरित  अछि .
certErrorTrust_UnknownIssuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि  किएकटाटा निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अज्ञात  अछि .
certErrorTrust_UnknownIssuer2=सर्वर द्वारा पठाएल गेल माध्यमिक सिग्नल जे कि प्रमाणित अछि, केर उचित नहि हए केर गुंजाइश अछि.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=एकटा अतिरिक्त मूल प्रमाणपत्र आयात करए केर आवश्यकता भ सकैत अछि.
certErrorTrust_CaInvalid=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि  किएकटाटा  एकटारा  ककरो अवैध CA प्रमाणपत्र क द्वारा निर्गत कएल गेल था.
certErrorTrust_Issuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि  किएकटाटा निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि .
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=ई प्रमाणपत्र भरोसामंद नहि अथि किएकि ई हस्ताक्षर अलगोरिथमक उपयोग सँ हस्ताक्षरित कएल गेल अछि जे निष्क्रिय कएल गेल किएकि अलगोरिथम सुरक्षित नहि अछि.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहि  अछि  किएकटाटा निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र खत्म हो गेल  अछि .
certErrorTrust_Untrusted=प्रमाणपत्र ककरो भरोसेमद स्रोत सँ नहि आया  अछि .

certErrorMismatch=The certificate is not valid for the name %S.
certErrorMismatchMultiple=प्रमाणपत्र निम्नलिखित नाम क लेल केवल वैध  अछि :

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix2): Do not translate <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

P12DefaultNickname=आयातित प्रमाणपत्र
CertUnknown=अज्ञात
CertNoEmailAddress=(कोनो इमेल पता नहि)
CaCertExists=ई प्रमाणपत्र प्रमाणपत्र प्राधिकारक रूपेँ संस्थापित  अछि .
NotACACert=ई एकटाटा प्रमाणपत्र प्राधिकार नहि अछि, जाहिसँ एकर प्रमाणपत्र प्राधिकार सूचीमे आयात नहि कएल जाए सकल.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=ई निज प्रमाणपत्र केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि किएक अहाँ संगत निज कुँजीक स्वामित्व नहि राखैत छी जे तखन बनाएल गेल छला जखन प्रमाणपत्र क लेल आग्रह कएल गेल छला.
UserCertImported=अहाँक निज प्रमाणपत्र संस्थापित कएल जाए रहल अछि. अहाँकेँ एहि प्रमाणपत्रक बैकअप कापी रखनाइ चाही.
CertOrgUnknown=(अज्ञात)
CertNotStored=(जमा नहि)
CertExceptionPermanent=स्थायी
CertExceptionTemporary=अस्थायी
