# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
EncMetaUnsupported=An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
EncProtocolUnsupported=An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
EncMetaUtf16=A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
EncMetaUserDefined=वर्ण एन्कोडिंग घोषित करबाक लेल मेटा टैग प्रयोग कएल गेल छल बतौर x-प्रयोक्ता परिभाषित. एकरा windows-1252 घोषणाक रूपेँ निर्वचित कएल गेल गलत रूपेँ एन्कोड कएल पुरातन फान्टक साथ वांछित रूपेँ संगतताक लेल. ई साइट केँ यूनीकोडमे जाएनाइ चाही.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=एकर बाद कचरा “</”.
errLtSlashGt=देखलकाह “</>”. संभावित कारण: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
errCharRefLacksSemicolon=सेमीकालन केर द्वारा वर्ण संदर्भ रोकल नहि गेल छल.
errNoDigitsInNCR=सांख्यिक वर्ण संदर्भ मे कोनो अंक नहीं.
errGtInSystemId=“>” सिस्टम पहचानकर्ता मे.
errGtInPublicId=“>” सार्वजनिक पहचानकर्ता मे
errNamelessDoctype=नामहीन डाकटाइप.
errConsecutiveHyphens=निरंतर योजक चिह्न कोनो टिप्पणी केँ समाप्त नहि करैत अछि. “--” कोनो टिप्पणी केर अंदर अनुमतिप्राप्त नहि अछि, मुदा उदाहरण केर लेल. “- -” अछि.
errPrematureEndOfComment=टिप्पणी क' प्रीमैच्योर समाप्ति. “-->” क' उपयोग टिप्पणी केँ उचित तरीकासँ समाप्त करए क' लेल करू.
errBogusComment=बकबास टिप्पणी.
errUnquotedAttributeLt=“<” एकटा बिनु उद्धरित विशेषता मान अछि. संभावित कारण अछि: अनुपस्थित “>” तुरत पहिने.
errUnquotedAttributeGrave=“`” एकटा बिनु उद्धरित विशेषता मान अछि. संभावित कारण अछि: गलत वर्ण केँ बतौर उद्धरण उपयोग कएनाइ.
errUnquotedAttributeQuote=अनुद्धरित विशेषता मानमे उद्धरण. संभावित कारण: कोनो अनुद्धरित विशेषता मान में विशेषता इकट्ठा अछि अछवा एकटा URL प्रश्न स्ट्रिंग.
errUnquotedAttributeEquals=“=” अनुद्धरित विशेषता मान अछि. संभावित कारण अछि: इकट्ठा चलि रहल विशेषता या URL प्रश्न स्ट्रिंग एकटा अनुद्धरित विशेषता मान अछि.
errSlashNotFollowedByGt=स्लैश “>” केर तत्काल बाद नहि अएनाइ चाही.
errNoSpaceBetweenAttributes=विशेषता केर बीच कोनो स्थान नहि.
errUnquotedAttributeStartLt=“<” एकटा बिनु उद्धरित विशेषता मान केर आरंभ पर अछि. संभावित कारण अछि: अनुपस्थित “>” तुरत पहिने.
errUnquotedAttributeStartGrave=“`” एकटा बिनु उद्धरित विशेषता मान केर आरंभ पर अछि. संभावित कारण अछि: गलत वर्ण केँ बतौर उद्धरण उपयोग कएनाइ.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=” एकटा बिनु उद्धरित विशेषता मान केर आरंभ पर अछि. संभावित कारण अछि: स्ट्रे डुप्लीकेट चिह्न केर बराबर अछि.
errAttributeValueMissing=विशेषता मान अनुपस्थित.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=“<” केँ तखन देखलक जखन कोनो विशेषता मान क' आशा कए रहल छल. संभावित कारण: अनुपस्थित “>” एकर तत्काल पहिने.
errEqualsSignBeforeAttributeName=“=” देखल जखन कोनो विशेषता मान क' आशा कए रहल छल. संभावित कारण: विशेषता नाम अनुपस्थित.
errBadCharAfterLt=“<” केर बाद खराब वर्ण. संभावित कारण: Unescaped “<”. एकरा बतौर“&lt;” छोड़बाक कोशिश करू.
errLtGt=देखलक “<>”. संभावित कारण: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) गलत टाइप आरंभ टैग.
errProcessingInstruction=“<?” देखलक. संभावित कारण: कोनो XML प्रोसेसिंग निर्देश केँ HTML मे उपयोग क' प्रयास. (XML प्रोसेसिंग निर्देश HTML मे समर्थित नहि अछि.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” केर बाद स्ट्रिंग केँ बतौर वर्ण संदर्भ उपयोग कएल गेल छल. (“&” केँ संभवतः बतौर “&amp;” एस्केप कएल गेल छल.)
errNotSemicolonTerminated=नामित वर्ण संदर्भ कोनो सेमीकॉलन केर द्वारा रोका नहि गेल छल. (या “&” केँ “&amp;” केर रूप मे एस्केप कएल गेल अछि.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” वर्ण संदर्भ आरंभ नहि कएल छल. (“&” केँ संभवतः बतौर “&amp;” एस्केप कएल गेल छल.)
errQuoteBeforeAttributeName=एकटा उद्धरण देखलक जखन कोनो विशेषता मान क' आशा कए रहल छल. संभावित कारण: “=” एकरासँ तत्काल पहिने अनुपस्थित.
errLtInAttributeName=विशेषता नाममे “<”. संभावित कारण: “>” एकरासँ तत्काल पहिने अनुपस्थित.
errQuoteInAttributeName=विशेषता नाम मे उद्धरण. संभावित कारण: मेल खाएत उद्धरण कतओ पहिने अनुपस्थित छल.
errExpectedPublicId=एकटा सार्वजनिक पहचानकर्ता प्रत्याशित मुदा डाकटाइप समाप्त भ' गेल.
errBogusDoctype=बोगस डॉकटाइप.
maybeErrAttributesOnEndTag=अंत टैग मे विशेषता छल.
maybeErrSlashInEndTag=स्ट्रै “/” कोनो अंत टैग केर अंत मे.
errNcrNonCharacter=वर्ण संदर्भ कोनो गैर-वर्ण मे विस्तारित अछि.
errNcrSurrogate=कोनो सरोगेट मे वर्ण संदर्भ विस्तारित होइछ.
errNcrControlChar=वर्ण संदर्भ कोनो नियंत्रित वर्ण मे विस्तारित अछि.
errNcrCr=एकटा सांख्यिक वर्ण संदर्भ कैरिज रिटर्नमे विस्तारित होइछ.
errNcrInC1Range=एकटा सांख्यिक वर्ण संदर्भ C1 नियंत्रण परिसर मे विस्तारित होइछ.
errEofInPublicId=सार्वजनिक पहचानकर्ताक भीतर फाइलक अंत.
errEofInComment=टिप्पणी केर भीतर फाइल क' अंत.
errEofInDoctype=डॉकटाइप केर भीतर फाइल क' अंत.
errEofInAttributeValue=फाइल क' समाप्ति जखन कोनो विशेषता मान केर भीतर अछि. टैग अनदेखा कए रहल अछि.
errEofInAttributeName=विशेषता नाम मे फाइल क' अंत. टैग अनदेखा कए रहल अछि.
errEofWithoutGt=“>” सँ अंत होएत पछिला टैग केर बिनु जखन क' अंत देखल. टैग अनदेखा कए रहल अछि.
errEofInTagName=टैग नाम देखबा केर दौरान जखन क' अंत. टैग अनदेखा कए रहल अछि.
errEofInEndTag=फाइल क' अंत अंत टैग केर अंदर. टैग अनदेखा कए रहल अछि.
errEofAfterLt=“<” केर बाद फाइल क' अंत.
errNcrOutOfRange=अनुमतिप्राप्त यूनीकोड रेंज केर बाहर वर्ण संदर्भ.
errNcrUnassigned=अनियत कोड पॉइंट मे वर्ण संदर्भ फैलबैछ.
errDuplicateAttribute=डुप्लीकेट विशेषता.
errEofInSystemId=तंत्र पहचानकर्ता मे जखन क' अंत.
errExpectedSystemId=एकटा सिस्टम पहचानकर्ता प्रत्याशित मुदा डाकटाइप समाप्त भ' गेल.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=डाकटाइप नाम केर बाद स्थान अनुपस्थित.
errNcrZero=शून्य मे वर्ण संदर्भ विस्तारित होइछ.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=डाकटाइप “SYSTEM” बीजशब्द आओर उद्धरण मे कोनो स्थान नहि.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=डाकटाइप सार्वजनिक आओर सिस्टम पहचानकर्ता केर बीच मे कोनो स्थान नहि.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=डाकटाइप “PUBLIC” बीजशब्द आओर उद्धरण मे कोनो स्थान नहि.

# Tree builder errors
errStrayStartTag2=स्ट्रे आरंभ टैग “%1$S”.
errStrayEndTag=स्ट्रे अंत टैग “%1$S”.
errUnclosedElements=अंत टैग “%1$S” देखल गेल अछि, मुदा ओतए खुलल तत्व छल.
errUnclosedElementsImplied=अंत टैग “%1$S” लागू किए गेल, मुदा ओतए खुलल तत्व छल.
errUnclosedElementsCell=एकटा सारणी कोष्ठ अंतर्निहित रूप सँ बन्न किए गेल छल, मुदा वहाँ खुलल तत्व छल.
errStrayDoctype=स्ट्रै डाकटाइप.
errAlmostStandardsDoctype=लगभग मानक मोड डाकटाइप. “<!DOCTYPE html>” प्रत्याशित.
errQuirkyDoctype=क्वर्की डाकटाइप. “<!DOCTYPE html>” प्रत्याशित.
errNonSpaceInTrailer=पृष्ठ ट्रेलर मे बिनु स्थान क' वर्ण.
errNonSpaceAfterFrameset=“frameset” केर बाद बिनु स्थान.
errNonSpaceInFrameset=“frameset” मे बिनु स्थान.
errNonSpaceAfterBody=शरीर केर बाद गैर स्थान वर्ण.
errNonSpaceInColgroupInFragment=“colgroup” मे गैर स्थान जखन टुकड़ा क' विश्लेषण कए रहल छल.
errNonSpaceInNoscriptInHead=“noscript” केर अंदर “head” केर अंदर गैर स्थान वर्ण.
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” “head” आओर “body” केर बीच तत्व.
errStartTagWithoutDoctype=बिनु डॉकटाइप केँ देखबा आरंभ टैग देखल गेल. “<!DOCTYPE html>” प्रत्याशित.
errNoSelectInTableScope=सारणी स्कोप मे “चुनू” नहि.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” आरंभ टैग जतए अंत टैग प्रत्याशित छल.
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” आरंभ टैग “चुनल” खुलल केर साथ
errImage=“image” आरंभ टैग देखलक.
errHeadingWhenHeadingOpen=हेडिंग कोनो दोसर हेडिंग क' संतति नहि भ' सकैछ.
errFramesetStart=“frameset” आरंभ टैग देखल गेल.
errNoCellToClose=बन्न करए क' लेल कोनो कोष्ठ नहि.
errStartTagInTable=आरंभ टैग “%1$S” केँ “table” मे देखल गेल.
errFormWhenFormOpen=“form” आरंभ टैग देखलकाह मुदा ओतए पहिने सँ एकटा सक्रिय “form” तत्व छल. संजालित फार्म अनुमतिप्राप्त नहि अछि. टैग अनदेख कए रहल अछि.
errTableSeenWhileTableOpen=“table” केर आरंभ टैग देखल गेल मुदा पछिला “table” अखनो खुलल अछि.
errStartTagInTableBody=सारणी बाडी मे “%1$S” आरंभ टैग.
errEndTagSeenWithoutDoctype=बिनु डॉकटाइप केँ देखल अंत टैग देखल गेल. “<!DOCTYPE html>” प्रत्याशित.
errEndTagAfterBody=“body” केर बाद अंत टैग केँ बन्न कएल जाए पर देखलक
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” अंत टैग “चुनल” खुलल केर साथ
errGarbageInColgroup=“colgroup” फ्रैगमेंट मे कचड़ा.
errEndTagBr=अंत टैग “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=कोनो “%1$S” तत्व नहि स्कोप मे मुदा “%1$S” अंत टैग देखल गेल.
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML आरंभ टैग “%1$S” कोनो बाहरी नामस्थान संदर्भ मे.
errNoTableRowToClose=बन्न करए क' लेल कोनो सारणी पंक्ति नहि.
errNonSpaceInTable=कोनो सारणी केर भीतर स्थान सँ विमुख गैर स्थान वर्ण.
errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” मे बिनु बन्न संतति.
errStartTagSeenWithoutRuby=आरंभ टैग “%1$S” केँ बिनु “ruby” तत्व केर खुलल देखा गेल छल
errSelfClosing=स्वतः बन्न होएबला (“/>”) सिंटेक्स क' प्रयोग कएल गेल छल कोनो गैर रिक्त HTML तत्व मे. स्लैश केँ अनदेख कए रहल छल आओर बतौर आरंभ टैग लए रहल छल.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=स्टैक पर बिनु बन्न तत्व.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=अंत टैग “%1$S” मोजुदा खुलल तत्व (“%2$S”) केर नाम सँ मेल नहि खाइत अछि.
errEndTagViolatesNestingRules=अंत टैग “%1$S” संजालन नियम क' उल्लंघन करैत अछि.
errEndWithUnclosedElements=अंत टैग “%1$S” देखल गेल अछि, मुदा ओतए खुलल तत्व छल.
