# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Na tagad
noThanksButton.accesskey=t
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Puorstarteit vāluok
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Puorstarteit %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Naizadeve uzinastaleit

installSuccess=Atjaunynuojums ir sekmeigi uzinstaleits
installPending=Gaida instaliešonu
patchApplyFailure=Naizadeve uzinastaleit atjaunynuojumu (naizadeve pīlītuot īluopu)
elevationFailure=Jiusim nav atļuovis, kas napīcīšama, kab instaleitu itū atjaunynuojumu. Lyudzu, sasazynojit ar sistemys administratoru.

check_error-200=AUS: Nakorekts atjaunynuojuma XML fails (200)
check_error-403=AUS: Pīkļuve līgta (403)
check_error-404=AUS: Natyka atrosts atjaunynuojums XML fails (404)
check_error-500=AUS: Īkšieja servera klaida (500)
check_error-2152398849=Naveiksme/ škode (īmesls nazynuoms)
check_error-2152398861=AUS: Savīnuojums nūraideits
check_error-2152398862=AUS: Pīsasliegšonuos nūilgums
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Nav teikla (pīsasliedzit teiklam)
check_error-2152398867=AUS: Ports nav atļauts (sasazynojit ar administratoru)
check_error-2152398868=AUS: Nasajiema datus (lyudzu, raugit vēļreiz)
check_error-2152398878=AUS: Natyka atrosts atjaunynuošonys serveris (puorbaudit sovu Šķārsteikla pīslāgumu voi sasazynojit ar administratoru)
check_error-2152398890=Natyka atrosts storpnīkserveris (puorbaudit sovu Šķārsteikla pīslāgumu voi sasazynojit ar administratoru)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Teikls ir atslāgts (Sasavīnuot)
check_error-2152398919=AUS: Datu puorsyuteišona tyka puortraukta (lyudzu, raugit vēļreiz)
check_error-2152398920=Storpnīkservera savīnuojums nūraideits (sasazynojit ar administratoru)
check_error-2153390069=Servera sertifikata dereiguma termeņš ir beidzīs (Lyudzu izlobojit sova datora sistemys pulksteņa īstatiejumus, nui tī itūbreid nav korekti voi ari ziņojit sovam administratoram)
check_error-verification_failed=Naizadeve apstyprynuot atjaunynuojuma integritati (sasazynojit ar administratoru)
