# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Aiztaiseit %S
restartMessageUnlocker=%S jau dorbojās, bet naatbiļd. Kab attaiseitu jaunu lūgu, jiusim vyspyrms juoaizdora asūšais %S process.
restartMessageNoUnlockerMac=Jau ir palaista vīna %S puorspīdums. Vīnlaiceigi var dorbuotīs tikai vīna %S puorspīdums.
restartMessageUnlockerMac=Jau ir palaista vīna %S puorspīdums. Darbojušos %S puorspīdums izīs, kab varātu palaist itū.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Profils: '%S' - ceļš: '%S'

pleaseSelectTitle=Izavielit profilu
pleaseSelect=Lyudzu, izavielit profilu, kab suoktu %S, voi radeit jaunu profilu.

renameProfileTitle=Puodieveit profilu
renameProfilePrompt=Puodieveit profilu "%S" par:

profileNameInvalidTitle=Nadereigs profila nūsaukums
profileNameInvalid=Profila nūsaukums "%S" nav atļauts.

chooseFolder=Izavielit profila mapi
profileNameEmpty=Tukšs profila nūsaukums nav atļauts.
invalidChar=Rokstzeimes "%S" nav atļautys profila nūsaukumā. Lyudzu, izavielit cytu nūsaukumu.

deleteTitle=Dzēst profilu
deleteProfileConfirm=Profila dziešona naatgrīžami aizvuoks to nu pīejamū profilu saroksta.\nJius varot izavieleit izdzēst ari profila datu failus, kas satur jiusu īstatiejumus, sertifikatus i cytus lītuotuoja datus. Itei īspieja naatgrīzeniski izdziess mapi "%S".\nVoi vālotīs izdzēst profila datu failus?
deleteFiles=Dzēst failus
dontDeleteFiles=Nadziest failus

profileCreationFailed=Naizadeve izveiduot profilu. Īspiejams, navar raksteit izavālātajā mapī.
profileCreationFailedTitle=Naizadeve izveiduot profilu
profileExists=Profils ar taidu nūsaukumu jau eksistej. Lyudzu, izavielit cytu nūsaukumu.
profileFinishText=Spīd Beigt, kab radeitu jaunū profilu.
profileFinishTextMac=Spīd Beigt, kab radeitu jaunū profilu.
profileMissing=Jiusu profilu %S navar īluodeit. Īspiejams tys ir pazuds voi nav pīejams.
profileMissingTitle=Profils nav pīejams

profileDeletionFailed=Profilu navar dzēst cikam jis ir lītōšonā.
profileDeletionFailedTitle=Dziešona naizadeve

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=%S vacī dati

