# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName nūdrūsynoj drūsu i vīnkuoršu šķārsteikla puorlūkuošonu. Pazeistama lītuotuoja saskarne, uzlobuota drūseiba, kas sevī īkļauj aizsardzeibu nu šķārsteikla kruopnīceibom, i integreitys mekliešonys īspiejis ļauj jiusim īgiut maksimali īspiejamū sārfuot šķārsteiklā.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName īstat&iejumi
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName drū&sais režyms
OPTIONS_PAGE_TITLE=Instaliešonys tips
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Izavielit instaliešonys īstatiejumus
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Izveiduot saeisnes
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Izveiduot programys ikonys
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Instaleit papyldus komponentus
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Īteiktī papyldus komponenti
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Apkūpis serviss ļaus jiusim natrauceiti fonā atjaunynuot $BrandShortName.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Instaleit &Apkūpis servisu
SUMMARY_PAGE_TITLE=Kūpsavylkums
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Vyss sagatavuots $BrandShortName instaliešonai
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName tiks instaleita itymā vītā:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Instaliešonys pabeigšona var byut napīcīšama datora puorstarteišona.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Atinstaliešonys pabeigšona var byut napīcīšama datora puorstarteišona.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=I&zmantuot $BrandShortName kai munu nūkluseitū šķārsteikla puorlyuku
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Klikškinojit iz Instaleit, kab turpynuotu.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Klikškinojit iz Atjaunynuot, kab turpynuotu.
SURVEY_TEXT=Pas&tuostit myusim, kū jius dūmojit par $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=Pa&laist $BrandShortName
CREATE_ICONS_DESC=Izveiduot $BrandShortName ikonys:
ICONS_DESKTOP=Iz &dorbviersmys
ICONS_STARTMENU=Munā &Start izvēlnes/izvielnes Programu mapī
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ir juoaizdora, kab turpynuotu instaliešonu.\n\nLyudzu, aiztaisit $BrandShortName, kab turpynuotu.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ir juoaizdora, kab turpynuotu atinstaliešonu.\n\nLyudzu, aiztaisit $BrandShortName, kab turpynuotu.
WARN_WRITE_ACCESS=Jiusim nav pīteikamu tīseibu, kab raksteitu instaliešonys mapī.\n\nSpīdit Labi, kab izavālātūs cytu mapi.
WARN_DISK_SPACE=Jiusim nav pīteikami daudz breivys diska vītys instaliešonys mapī.\n\nSpīdit Labi, kab izavālātūs cytu mapi.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Kab pabeigtu īprīkšejū $BrandShortName atinstaliešonu, jiusim juopuorstartej dators. Voi vālotīs to dareit tagad?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Kab pabeigtu īprīkšejū $BrandShortName atjaunynuošonu, jiusim juopuorstartej dators. Voi vālotīs to dareit tagad?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Klaida, veidojūt mapi:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Atinstalēt $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Aizvuokt $BrandFullName nu jiusu datora.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName tiks aizvuokta nu sekuojūšys vītys:
UN_CONFIRM_CLICK=Klikškinojit iz Atinstalēt, kab turpynuotu.

BANNER_CHECK_EXISTING=Puorbauda asūšū instalaceju...

STATUS_INSTALL_APP=Instalej $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Instalej volūdu failus (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Atinstalej $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Nūteik nalela uzkūpšona…

UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Pastōsti Mozilla, deļ kō atinstalieji $BrandShortName

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Izavielit, kaidu instaliešonys tipu izmantuot, tod spīdit pūgu Iz prīšku.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName tiks instaleita bīžuok lītuotajā komplektaceja.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standarta
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Itymā režymā jius varot izavieleit sastuovdalis pa vīnai. Īteicams pīredziejušym lītuotuojim.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Pīlāguota instalaceja

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Atjaunynuot
