# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Ne, ačiū
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Perleisti vėliau
restartLaterButton.accesskey=v
restartNowButton=Pakartotinai paleisti „%S“
restartNowButton.accesskey=P

statusFailed=Nepavyko įdiegti

installSuccess=Sėkmingai atnaujinta
installPending=Laukiama diegimo
patchApplyFailure=Nepavyko įdiegti naujinimo (klaida įdiegiant pataisą)
elevationFailure=Jūs neturite teisių, reikalingų norint įdiegti šį naujinimą. Prašome susisiekti su jūsų sistemos administratoriumi.

check_error-200=Sugadintas naujinimo XML failas (klaida Nr. 200)
check_error-403=Prieiti uždrausta (klaida Nr. 403)
check_error-404=Nerastas naujinimo XML failas (klaida Nr. 404)
check_error-500=Vidinė serverio klaida (klaida Nr. 500)
check_error-2152398849=Nepavyko (priežastis nežinoma)
check_error-2152398861=Atmestas ryšys
check_error-2152398862=Baigėsi prisijungimo laiko limitas
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)
check_error-2152398867=Neleistinas prievadas
check_error-2152398868=Nepavyko gauti jokių duomenų (prašom bandyti dar kartą)
check_error-2152398878=Nerastas naujinimų serveris (prašom patikrinti ryšį su internetu)
check_error-2152398890=Įgaliotasis serveris nerastas (prašom patikrinti ryšį su internetu)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)
check_error-2152398919=Duomenų persiuntimas buvo nutrauktas (prašom bandyti dar kartą)
check_error-2152398920=Atmestas ryšys su įgaliotuoju serveriu
check_error-2153390069=Serverio liudijimas nebegalioja (prašom patikslinti kompiuteryje nurodytą laiką, jei šis netikslus)
check_error-verification_failed=Nepavyko patikrinti naujinimo duomenų nepažeistumo
check_error-move_failed=Nepavyko naujinimo paruošti įdiegimui
