# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=​%S %S

noThanksButton=ບໍ່, ຂອບໃຈ
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Restart ໃນພາຍຫລັງ
restartLaterButton.accesskey=​L​​
restartNowButton=Restart %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ

installSuccess=ສຳເລັດການຕິດຕັ້ງຕົວອັບເດດໃຫມ່.
installPending=ລໍຖ້າການຕິດຕັ້ງ
patchApplyFailure=ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຕົວອັບເດດ (patch ມີບັນຫາ)
elevationFailure=ທ່ານບໍ່ມີສິດທິທີ່ພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງຕົວອັບເດດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງທ່ານ.

check_error-200=ໄຟລ໌ອັບເດດ XML ໄດ້ຈັດຮຸບແບບຜິດ (200)
check_error-403=ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ (403)
check_error-404=ບໍ່ພົບໄຟລ໌ອັບເດດ XML (404)
check_error-500=ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນເຊີເວີ (500)
check_error-2152398849=ລົ້ມເຫລວ (ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ)
check_error-2152398861=ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່
check_error-2152398862=ການເຊື່ອມຕໍ່ຫມົດເວລາ
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=ເຄື່ອຄາຍອັອບລາຍຢູ່ (ອອນລາຍເຄື່ອຄາຍ)
check_error-2152398867=ພັອດບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
check_error-2152398868=ບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນໃດໆ (ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ)
check_error-2152398878=ບໍ່ພົບເຊີເວີສຳລັບອັບເດດ (ກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ)
check_error-2152398890=ບໍ່ພົບພັອກຊີເຊີເວີ (ກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=ເຄື່ອຄາຍອັອບລາຍຢູ່ (ອອນລາຍເຄື່ອຄາຍ)​
check_error-2152398919=ການສົ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກລົບກວນ (ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ)
check_error-2152398920=ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບພັອກຊີເຊີເວີ
check_error-2153390069=ໃບຮັບຮອງເຊີເວີໄດ້ຫມົດອາຍຸແລ້ວ (ກະລຸນາປັບປ່ຽນໂມງໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ວັນ ແລະ ເວລາຖືກຕ້ອງຖ້າເຫັນວ່າມັນບໍ່ຖືກ)
check_error-verification_failed=ບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງຕົວອັບເດດນີ້ໄດ້
