# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       ແຖບເມນູ
scrollbar      =       ແຖບເລື່ອນ
grip           =       ຈັບ
alert          =       ເຕືອນ
menupopup      =       ເມນູປັອບອັບ
document       =       ເອກະສານ
pane           =       ຫນ້າຕ່າງ
dialog         =       ກ່ອງໂຕ້ຕອບ
separator      =       ຕົວແບ່ງ
toolbar        =       ແຖບເຄື່ອງມື
statusbar      =       ແຖບສະຖານະ
table          =       ຕາຕະລາງ
columnheader   =       ຫົວຖັນ
rowheader      =       ຫົວແຖວ
column         =       ຖັນ
row            =       ແຖວ
cell           =       ເຊວ
link           =       ລີ້ງ
list           =       ລາຍການ
listitem       =       ລາຍການໃນລາຍການ
outline        =       ໂຄງຮ່າງ
outlineitem    =       ລາຍການໃນໂຄງຮ່າງ
pagetab        =       ແທັບ
propertypage   =       ຫນ້າຄຸນສົມບັດ
graphic        =       ກຣາບຟິກ
switch         =       ປ່ຽນ
pushbutton     =       ປຸ່ມ
checkbutton    =       ປຸ່ມທີ່ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຕິກເອົາ
radiobutton    =       ປຸ່ມ Radio
combobox       =       ກ່ອງຕົວເລືອກ
progressbar    =       ແຖບຄວາມຄືບຫນ້າ
slider         =       ຕົວເລື່ອນ
spinbutton     =       ປູ່ມຫມຸນ
diagram        =       ແຜນພາບ
animation      =       ພາບເຄື່ອນໄຫວ
equation       =       ສົມຜົນ
buttonmenu     =       ປຸ່ມເມນູ
whitespace     =       ຊ່ອງວ່າງ
pagetablist    =       ລາຍການແທັບ
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       ລາຍການເມນູແບບຫລາຍຕົວເລືອກ
passwordtext   =       ຂໍ້ຄວາມລະຫັດຜ່ານ
radiomenuitem  =       ລາຍການເມນູແບບຕົວເລືອກດຽວ
textcontainer  =       ຕົວບັນຈຸຂໍ້ຄວາມ
togglebutton   =       ປຸ່ມສະລັບຄ່າ
treetable      =       ຕາຕະລາງແບບຕົ້ນໄມ້
header         =       ສ່ວນຫົວ
footer         =       ສ່ວນຕີນ
paragraph      =       ຫຍໍ້ໜ້າ
entry          =       ການເຂົ້າ
caption        =       ປ້າຍບັນລະຍາຍ
heading        =       ຫົວຂໍ້
section        =       ພາກສວ່ນ
form           =       ແບບຟອມ
comboboxlist   =       ລາຍການກ່ອງຕົວເລືອກ
comboboxoption =       ການຕັ້ງຄ່າກ່ອງຕົວເລືອກ
imagemap       =       ແຜນທີ່ຮູບພາບ
listboxoption  =       ຕົວເລືອກ
listbox        =       ກອ່ງລາຍຊື່
flatequation   =       ສົມຜົນ flat
gridcell       =       gridcell
note           =       ໝາຍເຫດ
figure         =       ຮູບພາບ
definitionlist =       ລາຍການຄຳນິຍາມ
term           =       ໄລຍະເວລາ
definition     =       ຄຳນິຍາມ

mathmltable              = ຕາຕະລາງຄະນິດສາດ
mathmlcell               = ເຊວ
mathmlenclosed           = ຄັດຕິດ
mathmlfraction           = ເສດສ່ວນ
mathmlfractionwithoutbar = ເສດສ່ວນແບບບໍ່ມີເສັ້ນແນວນອນ
mathmlroot               = root
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = ຖອນຫາກ

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       ພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ

base           =       ຖານ
close-fence    =       ວົງເລັບປິດ
denominator    =       ຕົວຫານ
numerator      =       ເລກເສດ
open-fence     =       ວົງເລັບເປີດ
overscript     =       ຕົວຍົກ
presubscript   =       ຕົວຫ້ອຍດ້ານຫນ້າ
presuperscript =       ຕົວຍົກດ້ານຫນ້າ
root-index     =       ດັດສະນີ root
subscript      =       ຕົວຫ້ອຍ
superscript    =       ຕົວຍົກ
underscript    =       ຕົວຫ້ອຍດ້ານລຸ່ມ

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ຫົວຂໍ້ລຳດັບທີ່ %S

# Landmark announcements
banner         =       ປ້າຍ
complementary  =       ປະກອບ
contentinfo    =       ເນື້ອຫາຂໍ້ມູນ
main           =       ຫລັກ
navigation     =       ຕົວນຳທາງ
search         =       ຄົ້ນຫາ

stateRequired    =    ຕ້ອງການ

