# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Nedda webale
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Gitandise edda
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Gitandise %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Okuteekamu kugaanyi

installSuccess=Ebijja bitekedwamu bulugi
installPending=Okutekamu Kulidilila
patchApplyFailure=Ebigya tebiyinza kutekebwamu (Pulogulamu etereza ebingaye Elemedwa)

check_error-200=AUS: Tereeza XML fayiro Malformed (200)
check_error-403=Tolina buyinza (403)
check_error-404=AUS: Tuukaganya XML Fayiro Ebuze (404)
check_error-500=Ensobi mungabirizi y'omunda (500)
check_error-2152398849=Kiganye (kulwesonga etamanyiddwa)
check_error-2152398861=Okuyungibwa kugaanye
check_error-2152398862=Ekiseera kiwedeko ekyokuyungako
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Omukutu teguli kulutimbe (ggenda kulutimbe)
check_error-2152398867=Oyingidde wakyamu
check_error-2152398868=Tteriwiino afuunidwa (osabibwa okugezako edda)
check_error-2152398878=Okuzza obuggya tekusobose (kebera ennyunga yo kumutimbagano)
check_error-2152398890=Ebigabirira tebifuniddwa (kebera ennyunga yo kumutimbagano)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Omukuto tteguli kulutimbe (ggenda kulutimbe)
check_error-2152398919=Wiino atwalibwa yanyigilidwamu (osabibwa okugezako edda)
check_error-2152398920=Ebigabirira okuyunga bigaanyi
check_error-2153390069=Olukusa lwe bigabirira luyiseeko (bambi tuusa essaawa ku nnaku z'omwezi n'essaawa ebituufu bwe biba nga ssi bituufu)
check_error-verification_failed=Obutuufu bwe nkyuukakyuuka tebusobodde ku kakasibwa
