# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Ggalawo %S
restartMessageUnlocker=%S Elimukukozesebwa kakano, naye tteddamu. %S emittendela emikkadde gina kugadwawo okugulawo endirisa epya.
restartMessageNoUnlockerMac=Koppi ya %S zzigule. Koppi emu ya %S eyina kugula bukasela.
restartMessageUnlockerMac=Koppi ya %S zzigule. Koppi ekozesebwa %S ejakuvako okusobola gulawo eno.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Pulofailo: '%S' - Ekubo: '%S'

pleaseSelectTitle=Kebere pulofailo
pleaseSelect=Bambi londa pulofailo okutandika %S, oba tondako pulofailo empya.

renameProfileTitle=Kyuusa Erinya lya pulofailo
renameProfilePrompt=Kyuusa erinya lya pulofailo "%S" okkuuba:

profileNameInvalidTitle=Erinya lya pulofailo ttelikirizibwa
profileNameInvalid=Erinya lya pulofailo "%S" ttekirizidwa.

chooseFolder=Londa Ebaasa ya Pulofailo
profileNameEmpty=Erinya lya pulofailo elikalu ttelikirizidwa.
invalidChar=Enukuta "%S" tekirizibwa mumanya ga pulofailo. Bambi londa erinya edala.

deleteTitle=Sangula pulofailo
deleteProfileConfirm=Okusangulamu pulofailo kijja kuja pulofailo mu lukalala lwa zi pulofailo ate tekiyinza kuzzibwawo.\n Oyinza okusalawo okusangula fayiro ez'ebiwandiiko mu pulofailo, nga kwogasse amabaluwa g'oterese, entereza, ne satifiketi. Kino kija kusangula Kabada "%S" ate tekisobola kuzzibwawo.\nOkyayagala okusangula fayiro za pulofailo?
deleteFiles=Sangula Fayiro
dontDeleteFiles=Tosangula Fayiro

profileCreationFailed=Ebikukwatako tebisobose kutondwako. Oyiza kusanga akasanduku akalonddwa tebiwandikemu.
profileCreationFailedTitle=Ebikikwatako bitondedwa tebisobose
profileExists=Pulofailo erina elinya lino werii. Bambi londa erinnya edala.
profileFinishText=Koona ku Maliriza okutondawo pulofailo empya.
profileFinishTextMac=Koona ku Maliriza okutondawo pulofailo empya.
profileMissing=Ebikwatako ku %S tebisobola kutikirwa. Biyinza okubanga tebiriwo oba nga tebilabika.
profileMissingTitle=Ebikukwatoko Tebilabika

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=Ebiwandiko bya %S Ebikadde

