# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Tosobola kuwulizigannya n'akakiiko bulungi: tewali miwendo gy'awamu gikakasa(s).
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Tekisobose kuzuula lukusa oba kisumuluzo kyetagisa okukakasa.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Tekisobose kuwuriziganya bulungi n'akakiiko: olukusa lw'akakiiko lwaganibwa.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Enfo egabiliira efunyemu okukyankalanyizibwa okuva mu betuwereza.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=Omukozesa afunnyemu okutawanyizibwa okuva ku nfo egabilira.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Ekika ky'olukusa olutawagiddwa.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Akakiiko akakozesa ekika ky'amateeka g'ebyokwerinda agatawagirwa.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Awerezebwa takakassiddwa kubanga talina lukusa ku kkungaaniro lya lukale.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Tekisobose kuwulizigannya bulungi n'akakiiko erinnya erisabiddwa terikwatagana na nfo egabilira.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Akakiiko kawagira kika kya SSL version 2 kyokka, ebiseera ebisinga ekinafuyizibwa.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL yafuunye amawulire nga galimu obubaka bw'omuwendo ogukakasa ogutali mutuufu.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=Akakiiko ka SSL kawadde alipoota y'omuwendo ogukakasa omukyamu.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=Akakiiko ka SSL tekasobola kukakasa lukusa lwo.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=Akakiiko ka SSL kagaanye olukusa lwo ng'olusaziddwamu.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=Akakiiko ka SSL kagaanye olukusa lwo ng`oluyiseeko.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Tesobola kuyunga: SSL yanafuyiziddwa.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Tesobola kuyunga: empereeza ya SSL eri mu FORTEZZA ndala.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=Ekungannyizo lya SSL ely'ekyama eritamannyiddwa lisabiddwa.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Tewali kunganyizo liriwo era lisobola kukola mu nteekateeka eno.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL yafunnye obubaka bw'okuziyizibwa.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL yafunnye obubaka obwayise ku kipimo ky'obuwanvu obukkirizibwa.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL yagezezzako okuwereza obubaka obwasusse ekipimo ky'obuwanvu obukkirizibwa.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL yafunye obubaka bw'okulamusa ng'okwata mu ngalo obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL yafunye obubaka bw'okulamusa ng'okwata mu ngalo obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL yafunye obubaka bw'okulamusa ng'okwata mu ngalo okuva ku nfo egabirira obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL yafunye olukusa lw'obubaka bw'okukwata mu ngalo olutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL yafunye obubaka bw'okusikangana mu mukono obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL yafunye obubaka bw'okusaba olukusa lw'okusikangana mu mukono olutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL yafunye obubaka okuva ku nfo egabilira obw'okusikangana mu mukono obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL yafunye obubaka bw'olukusa olukakasa n'okusikangana mu mukono obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL yafunye obubaka okuva mu bakozesa obw'okusikangana mu mukono obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL yafunye obubaka obwawedde nga bwa kusikangana mu mikono obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL yafunye obubaka bw'okukyuusa mateeka g'ebyama.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL yafunye obubaka obulabula obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL yafunye obubaka bw'okwata mu ngalo obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL yafunye obubaka bw'enkozesa obutasibiddwa bulungi.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL yafunye obubaka bw'okusaba okulamusa ng'okwata mungalo.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL yafunye obubaka bw'okusikangana mu ngalo obutasuubirwa okuva eri omukozesa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL yafunye obubaka obw'enfo egabilira obw'okulamusa ng'okwata mu ngalo obutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL yafunye obubaka bw'olukusa okukwata mu ngalo obutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL yafunye obubaka bw'okusikangana mu mikono obutasubirwa okuva ku nfo egabilira.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL yafunye obubaka bw'okusaba olukusa lw'okusikangana mu mikono olutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL yafunye obubaka obwabadde bwakusikangana mu mikono obutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL yafunye obubaka bw'okusaba olukusa lw'okusikangana mu mikono olutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL yafunye obubaka mu kubuzaganya mungalo okuva kukompyuta engabizi.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL yafunye obubaka obukyamu obu komereza okukwata mungalo.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL yafunye okukyusibwa kw'olukusa okutetegekeddwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL yafunnye okulabulwa okutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL yafunye obubaka bw'okusikangana mu mikono obutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL yafunye obubaka bw'enkozesa obutasuubirwa.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL yafunye obubaka obulimu ebika by'ebintu ebitamanyiddwa.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL yafunye obubaka bw'ukusikangana mu mikono nga bulimu ebika by'obubaka ebitamannyiddwa.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL yafunye obubaka obulabula n'endagiriro erabula etamanyiddwa.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=Akakiiko ka SSL kaggaddewo omukutu guno.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=Akakiiko ka SSL kaabadde tekasuubira bubaka bwa kusikangana mu mikono bwe kaafunnye.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=Akakiiko ka SSL tekasobodde kuzimbulukusa bubaka bwa SSL bwe kaafunye.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=Akakiiko ka SSL tekasobodde kuteesa ku nkola ya bya kwerinda ekkirizibwa.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=Akakiiko ka SSL kaaganye obubaka bw'okusikangana mu mikono olw'obutamanya birimu.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=Akakiiko ka SSL tekawagira lukusa lwa kika kyekaafunye.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=Akakiiko ka SSL kabadde ne nsonga ezitali nambulukifu n'olukusa lwe kaafunye.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL yafunye obuzibu mu nkola yaayo.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Tesobodde kukola ku kyetagisa kukakasa lukusa lwo.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL teyasobodde kufuna kisumuluzo kya lukale okuva eri olukusa lw'akakiiko.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Obuzibu obutategerekeka mu kugezako okukola SSL ku by'okuwannyisiganya emikono.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Obuzibu obutategerekeka mu kukola SSL ku kuwannyisigannya emikono gy'abakozeza.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Obubaka obuyitiridde obuzito bugannyi okuyingiza olukusa olulondedwa.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Obubaka obuyitiridde obuzito, bugannyi okuyingiza olukusa olulondedwa.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Okugezaako okuwandiika eby'okukakasa mu muwaatwa oguliwo biremereddwa.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 Enkozesa ya tesobodde kola.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=Enkozesa ya SHA-1 tesobodde Kola.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Okubala MAC kuganiddwa.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Okuremererwa okuteekawo ebintu ebikulu ebyenkanankana.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Okulemererwa okusabuukulura ebintu ebikulu ebyenkanankana mukuwannyisiganya obubaka bw'omukozesa.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=Enfo egabilira SSL yagezezzaako okukozesa omutindo gwa wano ogw'olukale wamu n'ekkungaaniro ly'ebyama.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 tesobodde kutafuuta IV mu nkozesa.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Tesobodde kutandiisa byama birondeddwa.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Omukozesa tasobodde kufuna bisumuluzo kuddukannya SSL.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Enfo egabilira terina lukusa ku gezesa kukyusa mpereza.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS#11 yatekeddwamu oba ya giddwamu ng'empereza egenda mu maaso.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Tewali lukusa lwa PKCS#11 luzuliddwa ku kola mulimu gwetagisa.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Tesobola kuwuliziganya bulungi n'akakiiko: tewali miwendo gyakukozesa gifanagana(s).
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Tekisoboka kukkiriza SSL kusikangana mikono okutuusa ng'okusikangana okuliwo kuwedde.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Efunnye okusikangana mu mikonom okutali kutufu miwendo mikyamu okuva mu kakiiko.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Olukusa olukuwebweddwa telusobola kozesebwa na miwendo mikulu egilondeddwa.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=Tewali agaba lukusa yesigika kukakasa mukozesa wa SSL.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Ebyogera SSL ku nkozesa ID ya mukozesa wa tebisangiddwa mu twaale lya nfo egabilira.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Akakiiko tekaasobodde kusoma bubaka bwa SSL bwe kaafunye.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Akakiiko kaafunye obubaka bwa SSL obwabadde obuwanvu okusinga obukkirizibwa.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Akakiiko tekamannyi era tekesiga CA eyawa olukusa.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Akakiiko kafuuna olukusa olutuufu, naye kalemererwa okulukozesa.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Akakiiko tekasobodde kutafuta bubaka bwa SSL bwakusikangana mu mikono.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Akakiiko kalaze okulemererwa okukakasa omukono oba okuwannyisigannya.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Akakiiko kategeeza nti entesegannya tezikwatagana na mateeka gafulumya bintu.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Akakiiko kalaga obutakwatagana oba obutawagirwa kika kya mateeka.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Enfo egabilira yeetaga ebyama ebikuumibwa okusinga ebyo ebiwagirwa omukozesa.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Akakiiko kalaga nti kaafunnyemu obuzibu.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Omukozesa omulala yasazizzaamu okusikangana mu mikono.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Akakiiko tekakkiriza kuddamu kuteesa mateeka ga byakwerinda bya SSL.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=Etwaale ly'enfo egabirira SSL tezimbiddwa era temaliddwamu mannyi gagigana kukola.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=Akakiiko ka SSL tekawagira nkola ya TLS ya kulamusa esabiddwa.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=Akakiiko ka SSL tekaasobodde kufuna lukusa kuva ku URL eyaweereddwa.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=Akakiiko ka SSL tekarina lukusa ku linnya lya DNS esabiddwa.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=Akakiiko ka SSL tekasobodde kufuna kuddibwamu kwa OCSP ku nsonga za lukusa lwako.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=Akakiiko ka SSL kalaze olukusa olukyamu.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL yafunye obubaka obukyamu obu Komereza Okukwata mungalo.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL yafunye obubaka obutatukiride nga bwa kwebuza okutandika Akaseera Akapya.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL efunye obubaka obukatiriddwa nga tebusoobola zimbulukusa.
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Okudamu okuteesa tekukirizibwa ku soketi ya SSL.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Enkola y'okusika mu mikono enkadde eyagezezzaako (yabadde mu matigga).
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL yafunnye okulabulwa okutasuubirwa.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL yafunye akasumuluzo akanafu mu bisumuluzo by'enfo mukuwanyisiganya obubaka bw'okusikanga mu mikono.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL efunye bwino wekyongerwako ekya NPN.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=Engeri ya SSL tewagirwa mu nyunga za SSL 2.0.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=Engeri ya SSL tewagirwa mu kompyuta engabizi.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=Engeri ya SSL tewagirwa mu kompyuta enkozesa.
SEC_ERROR_IO=Ensobi ya I/O yabaddewo mukukakasa ebyokwerinda.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=eby'okwerinda tebisobodde.
SEC_ERROR_BAD_DATA=ebyo kwerinda bifunye amawulire agatali malungi.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=eby'okwerinda bifulumiza ensobi.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=eby'okwerinda bifunyemu okukyankalanyizibwa mu nkola yabyo.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=eby'okwerinda byona birina enkola etategerekeka.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=ebyo kwerinda bilina ekisobu.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=ebyo kwerinda bilina ekisobu ku nkola ya AVA.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=Akalandira akalaga ebiseera tekaterezeddwa bulungi.
SEC_ERROR_BAD_DER=ebyekwerinda tebiterezrddwa DER-obubaka obutafutiddwa.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Olukusa olwa wamu lurina omukono ogutali mutuufu.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Olukusa olw'awamu luyiseeko.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Olukusa olw `awamu lusaziddwamu.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Agaba olukusa olw'awamu tamanyiddwa.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Ekisumuluzo ky'awamu eky'olukale kikyamu.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Akasumuluzo k'obukuumi kokozesezza ssi katuufu.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=ebyekwerinda tebikaligiddwa.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=ebyekwerinda : tterekero ssi ddungi.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=ebyekwerinda: okuzulibwa kulemagannye.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Agaba olukusa olw'awamu omukozesa amutwala nga atesigika.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Agaba olukusa olw'awamu omukozesa amutwala nga atesigika.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Olukisa luno mweluri mu tterekero.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Okuwanula erinnya ly'olukisa lifanagana nga oluli mu tterekero.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Ensobi eri mu tterekero omuli olukisa lwona.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Ensobi eze mu kuttekamu olukisa.
SEC_ERROR_NO_KEY=Olukusa olwe kyama olukulu terusangiddwa mu tterekero
SEC_ERROR_CERT_VALID=Olukusa luno lutuufu.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Olukusa luno ssi lutuufu.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Olukusa: Teri kuddibwamu
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Olukusa lwa'agaba olukusa luyiseeko.  Kebeera ennaku z'omwezi n'ebiseera.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=Enkola ya CRL eya agaaba satifikaeti eyiseeko.  Gituuse oba kebeera ennaku z'omwezi ne ebiseera eya sisitumu yo.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=Enkola ya CRL ey'olukisa egabiddwa terina mukono mutufu.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=Enkola ya CRL empya terina kika kyiyiseko.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Olukisa olwesigamizibwako si lutufu.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Okwongezebwayo kw'olukisa tekusobose.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Aga olukisa talina bisanizo.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Olukisa we luyita waliwo obuzibu obutali butufu.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Olukisa we lukozesebwa si watafu.
SEC_INTERNAL_ONLY=**Kitongole ONLY kya munda wokka**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Olukusa teluwagiddwa nkola esabiddwa.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Olukusa lurimu enkola etamannyiddwa.
SEC_ERROR_OLD_CRL=Enkola ya CRL ssi mpya kusinga eno eriwo.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Tekisiddwako mukono: tonnafuna lukusa lukuwereza bubaka.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Tekikakasidda: tonafunira lukusa bakufuna bubaka.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Teyinza ku ssazamu: tolina kufuna, oba ebikwatagana ku lukusa n'ebirala eby'obwanannyini tebifuniddwa.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Teyinza ku sazzamu: okukakasa tekukwatagana na lukusa lwo.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Okukakasa omukono kulemagannye: tewali yataddeko mukono, abataddeko emikono bazuliddwa bangi, oba ssi batuufu oba ebibakwatako byafunnye obuzibu.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Tekiwagirwa oba tekimannyiddwa.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Teyinza kusazzamu: kikakasiddwa n'enkola etekirizibwa.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Tewali kadi za foteza zizuuliddwa
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Tewali kadi ya Forteza erondeddwa
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Bambi londa omuntu okufuna ebingi ebimukwatako
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Omuntu tazuuliddwa
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Tewali birala ku muntu oyo
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Kakyamu Akasumuluzo
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Tesobodde kutandiisa bantu ba foteza.
SEC_ERROR_NO_KRL=Teri lukusa lwa nkola ya KRL lusangiddwa ku kibanja kino.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=Olukusa lw'enkola ya KRL ku kibanja kino luyiseeko.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=Olukusa lw'enkola ya KRL ku kibanja kino luliko omukono omukyamu.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Akasumuluzo ko lukusa lw'ekibanja kino kasaziddwamu.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=Enkola ya KRL empya eri mu ndabika mbi.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=eby'okwerinda: kyetagisa amawulire okuva wonna.
SEC_ERROR_NO_MODULE=eby'okwerinda: tewali nkola ya byakwerinda eyinza kukola kisabiddwa.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Kadi y'ebyokwerinda teriimu,kyetagisa okugitandisa oba eyinza okuba ejjiddwamu.
SEC_ERROR_READ_ONLY=eby'okwerinda: bisomwa busomwa.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Tewali kyalondeddwako.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Olukusa olurina erinnya lye limu lusangiddwamu.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Ekisumuluzo ekikozesa erinnya lye limu kisangiddwamu.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=ensobi ekoleddwa ng'otekawo ekintu
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=ensobi ereteddwa mu kugezako okutekako ebintu e bigenderako
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Tesobodde kugyawo kikulu bwe kiti
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Tesobodde kugyawo ddembe
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Ekikulu kino tekirina lukusa
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Emiwendo egyetagisa tegikiriziddwa.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Ensobi mu kugezaako okuwereza olukusa.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Waliwo ensobi mu kugezako okufuna olukusa.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Omukozesa yasazizzaamu.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Tebuleteddwa, mwe buli mu tterekero.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Obubaka tebusindikiddwa.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Olukusa lw'okukozesa ekisumuluzo telumala kukola ky'oyagala.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Ekika ky'olukisa tekikakasiddwa ku kozesebwa.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Endagiliro mu kufuna olukusa tekwatagana na ndagiliro ewereddwa ku bubaka.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Tekisobose ku kola bisumuluzo bibbiri bya lukale oba bya bwanannyini.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Erinnya ly'olukisa lisangiddwamu.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Enkola za FORTEZZA zirina olukusa olutali lwa FORTEZZA.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Ekisumuluzo eky'entondo tekisobola kutwalibwa mu kifo we kyetagibwa.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Erinnya ly'ekitundu ssi ttuufu.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Ekkubo/erinnya lya fayiro ly'ekitundu ssi ttuufu
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Tesobola ku gattako kitundu
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Tekikiribwa ku sangula kitundu
SEC_ERROR_OLD_KRL=Enklola empya eya KRL nkadde n'okusinga eriwo kati.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Abalina obuyinza okukakasa olukusa luno tebakirizibwa ku wereza satifkate nge kozesa erinnya lino.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Olukalala olusazaamu olukusa luno telunakakasibwa.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Olukalala olusazaamu olukusa luno telunakakasibwa.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=Olukusa olusabiddwa telusobose kufunika.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Olukusa lw'ataddeko omukono terufuniddwa.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Okunonnya olukusa okuva ku nfo egabilira kulina enkola enkyamu.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=Okudamu kwe nkola ya OCSP tekusobose bulungi kutafuttwa; enkola yabwo temanyiddwa.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=Enfo egabilira enkola ya OCSP ezzeeeyo mubutasuubirwa/ebifa ku HTTP bikyamu.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=Enfo egabirira OCSP esanze ng'okusaba kulimu ekikyamu oba kwakoleddwa bubi.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=Enfo egabilira OCSP yafunyeemu ensobi.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=Enfo egabilira OCSP ekuwa amagezi ogezeko eddako.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=Enfo egabilira OCSP yetagisa omukono mu kusaba kuno.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=Enfo egabilira OCSP egannye olukusa luno ng'olutalina buyinza.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=Enfo egabilira OCSP ezzizza ebintu ebitalina kukakasibwa.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=Enfo egabilira OCSP terina mutindo gwa lukusa.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Olina okukkiriza enkola ya OCSP nga tonaba kugikozesa.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Otekeddwa okutegeka OCSP n'enkola eddamu eyakolerwamu nga tonnaba gikozesa.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=Okudamu okuva ku nfo egabilira OCSP eriko ekikyamu oba teyakoleddwa bulungi.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=Assaako omukono ku bifulumizibwa OCSP takirizibwa kuwa lukusa luno mutindo.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=Okuddamu kwa OCSP tekunnaba kuba ku ttuufu,(kulimu ennaku z'omwezi za mumaaso).
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=Okuddamu kwa OCSP kulimu ebyayitako.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=Enkola ya CMS oba PKCS #7 tesangiddwa mu bubaka obusabiddwa.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=Enkola ya CMS oba obubaka bwe kika kya PKCS #7 tebuwagiddwa.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=Enkola ey'ekitundu eya PKCS #11 tesobola kujibwawo kubanga ekyakozesebwa.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Tesobodde kutafuta ASN.1 data. Endagiliri eweereddwa nkyamu.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Tewali bikwatagana na CRL bizuuliddwa.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Ogezako okufuna olukusa okuva mu kifo kye kimu/wandiika ng'olukusa oluliwo, naye olukusa olwo ssi lwelumu.
SEC_ERROR_BUSY=NSS tesobodde kuggalaawo. Waliwo ebikyakozesebwa.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-obubaka obusibiddwa bulimu ebirala ebiteetaagisa.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Ekkoona eritawagiddwa.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Ekifo ekirimu ekkoona eritawagiddwa.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Akalaga ebintu ebitamannyiddwa.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Olukusa lwa OCSP olukyamu mu kuddamu kwa OCSP.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Olukusa lusaziddwamu okusinziira ku lukalala.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Alipoota ya OCSP egamba olukusa lusaziddwamu.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Olukalala lw'agaba olukusa olusazaamu lulina omuwendo gw'ekika ekitamannyiddwa.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Olukalala lw'Olukusa lwa V1 Lusobola okwongezebwayo.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Olukalala lw'Olukusa lwa V2 Lusobola okwongezebwayo.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Olonze ekintu ekitamanyiddwa.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 etyoboola amateeka mu ngeri etakwatagana.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Tewali mudaala gulaga bikujjukko biriwo ku ssaawa eno.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL mweri.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS tennatandiisibwa.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Kyokoze kigannyi kubanga PKCS#11 teyingiziddwa.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Olukusa lwa OCSP oluzimbiddwa okuddamu ssi lutuufu.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP eddamu erina omukono omukyamu.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Okunonya obukakafu bw'olukusa kuli wa bweru wa bisoboka okunonyereza
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Okutunuulira enkola kuzingiramu enkola zonna
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Emitendera gy'olukusa giremesa okukakasa kw'enkola
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Ekika ky'ekifo ekitamanyiddwa mu kugaziya AIA
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Enfo egabirira ekomezzaawo okuddamu kwa HTTP okubi
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Enfo egabirira ekomezzaawo okuddamu kwa LDAP okubi
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Eremereddwa okusiba obubaka ne ASN1
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Ekifo ekibi okufuniramu amawulire mu kugaziya olukusa
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Ensobi ya Libpkix ey'omunda yatuuseewo mu kukakasa olukusa.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Ekitundu kya  PKCS #11yakomezzaawo CKR_GENERAL_ERROR, ekuraga nti ensobi etesobola kuterezebwa ya baddewo.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Ekitundu kya  PKCS #11yakomezzaawo  CKR_DEVICE_ERROR, okulaga obuzibu obubaddewo.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Enkola y'okufunamu amawulire mu kugaziya olukusa.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Ensobi mu kugezzaako okufuna CRL.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Akaseera aka kasumuluzo kawedeyo.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Ekisumuluzo kigalidwa.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Ensobi eya PKCS #11 etamanyiddwa.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL etakirizibwa oba etawagirwa mu linya lye ekifo ekigaba CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Satifiketi yasiddwako omukono ogugyidwako kubanga eleta obunkenke mu byokwerinda.
