# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Fayiro %S tefunidwa. Kakati noonya ekifo ogezeeko bupya.
connectionFailure=Okugatibwaako kwagaana nga tugezaako okweyunga ku %S.
netInterrupt=Enkwanaganya ku %S kulekedde awo nga tetutegedde. Ebiwandiiko  ebimu byandiba nga byawerezeddwa.
netTimeout=Enkola yalekedde awo mukugezaako okukwanaganya ku%S.
redirectLoop=Ekiseera ky'okukyusa  bu  URL kyayiseeko. Okutikka omuko ogusabidwa tekisobose. Kino kyandiba nga kiretedwa bukuki obuzibikiddwa.
confirmRepostPrompt=Kulaga omuko nguno, pulogulaamu eyina sindikka obubaka obujjakuddamu ekikolwa kyona (nkaa noonya oba eddagiriro ekkirizibwa) eyakolerwa era.
resendButton.label=Ddamu osindike
unknownSocketType=Ekiwandiikko kino tekisobola kulagibwa okujakko ng'otademu Obukuumi  bwa (PSM). Wanula era otekekke PSM, oddemu ogezeeko,oba laba akwanaganya enkola ya kompyuta yo.
netReset=Ekiwandiiko temuli bwiino.
notCached=Ekiwandiko kino tekikya liwo.
netOffline=Ekiwandiko kino tikiragwa nga tikiri kulutimbe. Kuza kulutimbe, tekirondeddwa omulimo nga toli kukatimbe kuva fayiro ye birimu.
isprinting=Ekiwandiiko tebisobola kukyuka nga bifulumizibwa obanga Olaba Bwebinafuluma.
deniedPortAccess=Nnamba y'ekubo ly'akompyuta eggaddwaawo olw'ensoonga ze by'okwerinda.
proxyResolveFailure=Ploxi sava jotegese tefunika. Bambi kebera entegeka yo odemu ottike.
proxyConnectFailure=Enkwanaganya kuntereza ya kompyuta enkulu yagaanidwa. Kebera entegeka yo oddemu ogezeeko.
contentEncodingError=Omuko gwogezaako okulaba tegusobola kulagibwa kubanga gukozesa engeri yokunyigibwa nga tewagirwa.
unsafeContentType=Omuko gwogezaako okulaba tegusobola kulagibwa kubanga guli mu kika kya fayiro eyinza okuba nga ssi nnungi kuggulawo. N'olwekyo tuukilira ba nnannyini ntimbe obategeeze ku kizibu kino.
malwareBlocked=Ekibanja ku %S ebingabiddwa nga by'obulabe era kizibikiddwa okusinzira ku kweroboza kwo bukuumi bwo.
