# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Oyaniriziddwa ku pulogulamu etekamu $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Pulogulamu eno ejjakuyisa mu mitendera gyo'okutekamu $BrandFullNameDA.\n\nKisemberwa nti osana oku galawo pulogulamu endala nga tonaba kutandika Okutekamu. Kino kijja kusobozesa okutusaganya fayiro endala eza sisitimu nga tewetaze kutandika buto kompyuta.\n \n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Londamu ebutundutundu
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Londamu kubyobutondee $BrandFullNameDA byoba oyagala kutteekamu.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Enyinyonyola
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Tteereza ku kamese kko wangulu wakatundutundu kulaba okunyonyola.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Londamu ekifo ekitteekwamu
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Londamu baasa yakuttekamu $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Kutteekamu
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Kale kumirirawo ŋa $BrandFullNameDA atteekwamu.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Kutteekamu kuwedde
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=A tegeka yawadde bulungi.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Okutteekamu kunganyee
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Kutegeka tikwawadde bulungi.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Maliriza
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Kumaliriza $BrandFullNameDA tegeka wizard
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA yatteekwamu kompyuta yo.\n\nKoona Kumaliriza kuggalawo wizard eno.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Kompyuta yo eyinakutandikwa bupya rwokumaliriza kutteekamu ku $BrandFullNameDA. Oyagala ku tandikka kati?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Tandika kompyuta yo bupya
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Njjagala kutandika kompyuta buto oluvanyuma
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Londako otandike menu ye baasa
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Londamu menu etandikka baasa kulwa $BrandFullNameDA obwokokupii.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Londako menu etandikka baasa mwoygala ku tondwo pulogulaamu zonkupii. Oyiza kuyingiza erinya ku tondwo baasa empya.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Okakasa oyagala ku ggalawo $BrandFullName tegeka?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kwaniliza ku $BrandFullNameDA okujjamu wizard
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Pulogulamu eno ejja kuyisa mumitendera ejjo okujjamu $BrandFullNameDA.\n\nNga tonatandika okujjamu, kakasa nti $BrandFullNameDA tetandikiddwa.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Okujjamu $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Ggyako $BrandFullNameDA kuva mu kompyuta yo.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Okujjamu
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Kale kumilila nga $BrandFullNameDA etteekamu.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Okujjamu kuwedde
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Okujjamu kwawedde bulungi.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Okujjamu ku saziddwamu
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Okujjamu tekwawedde bulungi.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Okumaliriza okuduka plogulamu ejjamu $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ejjirwamu kompyuta yo.\n\nKoona Kumaliriza kuggalawo wizard eno.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Kompyuta yo eyina kuba etandikwa bupya okujjamu $BrandFullNameDA. Oyagala Kutandikka kompyuta kati?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Okakasa oyagala ku ggalawo $BrandFullName okujjamu?
