# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName eresee eddumu, enyagu enonya ku mutimba. Omuko omukozesee ogutengendwa, ebykwerinda nga bilongofuu ebirina obukumi kuva ku ebyokwerinda nga biriku lutimbe, ne biggatirwamu okanonya akayamba kufuna abali obweru yo lutimba.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Ebilondakwo
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Modi Enddamu
OPTIONS_PAGE_TITLE=Ekikka kye Enteegeka
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Londa ebilondebwako mu nteegeka
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Teekawo ebyokupii
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Teekawo obukoni bwa pulogulamu
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Tekamu Obutundu Obulondebwako
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Obutundu Obulondebwako Obuwagirwa
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Empereza yo okulongosa ejjakukiriza okutuusa $BrandShortName  mukasirise mu bakagraundi.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Tekemau Empereza Y&okulongosa
SUMMARY_PAGE_TITLE=Obufunze
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Wetegesa okutandika okuteekamu $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ejjakuba eteekwa mu kifo kinno:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Okutandika buto kompyuta yo kwetagisa okumaliriza okuteekamu.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=\u0020Okutandika buto kompyuta yo kwetagisa okumaliriza okujjamu.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=K&ozesa $BrandShortName nga ekiyandaaza kyange ekisokeraddala
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Koona ku teekamu kweyongerayo.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Koona ku Tusaganya okweyongerayo.
SURVEY_TEXT=&Tubulire kyiki kyolowoza ku $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Tandika $BrandShortName kati
CREATE_ICONS_DESC=Tekawo aobukoni kulwa $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=Ku &Sikulini yangge
ICONS_STARTMENU=Mu baasa lya pulogulamu ezi&tandikibbwako
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName eyina okuggalwawo okweyongerayo okuteekamu.\n\nBambi ggalawo $BrandShortName okweyongerayo.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName eyina okuggalwawo okweyongerayo okujjamu.\n\nBambi ggalawo $BrandShortName okweyongerayo.
WARN_WRITE_ACCESS=Tokirizibwa kuwandika mu terekero elitekebwamu plogulamu.\n\nKoona KALE okulonda eterekero edaala.
WARN_DISK_SPACE=Tolina kifo kimala okuteekamu kafo kano.\n\nkoona KALE okulonda ekyifo ekyirala.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Kompyuta yo etekwa oku tandikibwa buto oku maliriza okujamu $BrandShortName. Oyagala oku gyi tandika buto kati?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Komputa yo etekwa oku tandkikibwa buto oku maliriza upgrade ya $BrandShortName. Oyagala oku gyi tandika buto kati?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Ensobi mu kutonda eterekero:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Konna Sazamu oku yimiriza okutekamu oba\nGezako oku tandika buto.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Jjamu $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Jjamu $BrandFullName kuva mu kompyuta yo.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ttejaa ku teedandikwa kuva mu kifo ekkiddirira:
UN_CONFIRM_CLICK=Koona ttetandike kweyogereyo.

BANNER_CHECK_EXISTING=Okukebera ebiteekedwamu…

STATUS_INSTALL_APP=Okuteekamu $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Okuteekamu fayiro ze eniimi (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Okujjamu $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Okutegeka munju okutono…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Londako ekkika kyoku tekamu kyo yagala, okoone ku  Ekiddako.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ejjakuba ettekwamu ne ebilondwamu ebisinga ebyabulijjo.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Kumutindo
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Oyinza okusalawo ebilondebwako ebyakkinomu ebiba bitteekebwamu. Kiwagirwa mu bakozesa abakugu.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Wetegekere

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Tusaganya
