# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Firefox tesobola kufuna fayiro ku %S.
connectionFailure=Firefox tesobodde kutekawo ennyungano ku ngabizi ku %S.
netInterrupt=Okunnyunga ku %S kwataaganyiziddwa nga omuko gubadde gutikka.
netTimeout=Engabi ku %S etutte obudde bungi okuddamu.
redirectLoop=Firefox ezudde nti kompyuta efuga zinaazo erimukulagirira okusaba ndagiriro eno mugeri eteggwayo.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Okulaga omuko guno, %S oteekeddwa okusindika obubaka obujja okuddamu ekikolwa kyonna (okugeza okunoonya oba okukasa ekiragiddwa) ekyo ekyakoleddwa mu kusooka.
resendButton.label=Ddamu osindike
unknownSocketType=Firefox temanyi kuwulizingana n'engabizi.
netReset=Okunnyunga ku ngabizi kwaddiddwamu nga omuko guttika.
notCached=Ekiwandiko kino tekikya liwo.
netOffline=Firefox teri mpewo kati era tesobola kunoonya ku Mutimbanganyi.
isprinting=Ekiwandiiko tekisobola kukyuka nga kyifulumizibwa oba mu Kulaba nga bwe kinafuluma.
deniedPortAccess=Endagiriro eno ekozesa ekituli ky'empuliziganya ekitera okukozesebwa okuleka okunoonya olutimbe. N'ensonga eno Firefox esazizaamu okusaba kwo olw'obukuumi.
proxyResolveFailure=Firefox etegekeddwa okukozesa puloxi engabizi etasobode kuzuuka.
proxyConnectFailure=Firefox etegekeddwa okukozesa puloxi engabizi egaanye okunnyungwako.
contentEncodingError=Omuko gwogezaako okulaba tegusobola kulagibwa kubanga gukozesa engeri yokunyigibwa nga tewagirwa.
unsafeContentType=Omuko gwogezaako okulaba tegusobola kulagibwa kubanga guli mu kika kya fayiro eyinza okuba nga ssi nnungi kuggulawo. N'olwekyo tuukilira ba nnannyini ntimbe obategeeze ku kizibu kino.
externalProtocolTitle=Okusaba Kwebigobererwa Ebyebweru
externalProtocolPrompt=Entegeka y'ebweru eteekeddwa okutandikibwa okusobola okukola ku %1$S: ebigatta.\n\n\nAkagatta akasabiddwa:\n\n%2$S\n\nNnyambiso: %3$S\n\n\nBwoba obadde tosuubira kusaba kuno kiyinzika okuba nga waliwo ekigezaako okukozesa obunafu obuli mu ntegeka endala. Sazaamu okusaba kuno okuleka nga wekakasa nti tekuleete buzibu.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Tekimanyikiddwa>
externalProtocolChkMsg=Jjukira okusima kwange kubugatta bwonna obwe ngeri eno.
externalProtocolLaunchBtn=Tandika enkozesa
malwareBlocked=Ekibanja ku %S kilopedwa nga ekibanja ekyobulabe era kizibikiddwa okusinzira ku kweroboza kwo bukuumi bwo.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
