# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Na Spas
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Piştre Bide Destpêkirin
restartLaterButton.accesskey=P
restartNowButton=Nûdestpêkirina %S
restartNowButton.accesskey=r

statusFailed=Sazkirin Têk Çû

installSuccess=Rojanekirin bi temamî hat sazkirin
installPending=Sazkirin di Rêzê de ye
patchApplyFailure=Rojanekirin Nehat Sazkirin (Biserneketina Sepandina Kurteriyê)

check_error-200=Pela XML a rojanekirinê bi teşeya çewt e (200)
check_error-403=Gihiştin hat astengkirin (403)
check_error-404=Pela XML a rojanekirinê nehat dîtin (404)
check_error-500=Çewtiya hundirîn a pêşkêşkerê (500)
check_error-2152398849=Têk çû (sedema nenas)
check_error-2152398861=Girêdan nehat pejirandin
check_error-2152398862=Dema girêdanê dereng ma
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Tor negirêdayî ye (bibe girêdayî)
check_error-2152398867=Destûra portê tune
check_error-2152398868=Tu dane nehat standin (dîsa biceribîne)
check_error-2152398878=Pêşkêşkara rojanekirinê nehat dîtin (girêdana xwe ya înternetê kontrol bike)
check_error-2152398890=Pêşkêşkara proxy nehat dîtin (Girêdana xwe ya înternetê kontrolke)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Tor negirêdayî ye (bibe girêdayî)
check_error-2152398919=Transfera daneyan qut bû (dîsa biceribîne)
check_error-2152398920=Girêdana Pêşkêşkara proxyê nehat pejirandin
check_error-2153390069=Dema belgeya erêkirinê ya pêşkêrkarê tije qediya (eger çewt be ji kerema xwe re saet û dîroka pêşkêşkarê rast bike)
check_error-verification_failed=Yekgirtîbûna nûkirinê nehat piştrastkirin
