# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Bi peer re têkiliya ewle nehat çêkirin: tu algorîtmaya giştî ya şîfekirinê tune.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Mifte an jî sertîfîkaya ji bo piştrastkirinê nehat dîtin.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Nekarî bi peer re têkiliya ewle pêk bîne: sertîfîkaya peers nehat pejirandin.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Pêşkêşkar rastî daneya çewt a ji daxwazkerê hat.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=Daxwazkar rastî daneya çewt a ji pêşkêşkar hat.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Cureya nenas a sertîfîkayê.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Peer protokola ewlehiyê ya ku nayê piştgirîkirin bi kar tîne.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Erêkirina daxwazkarê bi ser neket: mifteya di danegeha mifteyan de û mifteya taybet a danegeha belgeya erêkirinê hev nagirin.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Bi hêla din re têkiliyeke ewle nehat danîn: Domaina hatiye xwestin û belgeya erêkirinê ya pêşkêşkarê hev nagirin.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Peer tenê piştgirî dide SSL version 2, ku weke heremî hatiye neçalakirin.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSLyê qeydeke bi koda çewt a Piştrastkirina Peyamê stand.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL peer koda çewt a Piştrastkirina Peyamê rapor dike.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL peer nikare sertîfîkaya te piştrast bike.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL peerê sertîfîkaya te nepejirand.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL peerê sertîfîkaya te ji ber xelasbûna demê nepejirand.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Nikare bigihije: SSL ne çalak e.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Nikare bigihîjê: SSL peer di domaineke din a FORTEZZA de ye.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=SSL cipher suite a nenas hat xwestin.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Di vê bernameyê de tu koma reqeman ne amade û çalakirî ye.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSLyê qeydeke bi teşeya çewt a bi tijekirina bad block stand.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSLyê qeydeke stand ku ji dirêjahiya herî zêde jî dirêjtir e.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSLyê hewl da ku qeydeyekê bişîne ku ji dirêjahiya herî mezin jî dirêjtir e.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Hello Request handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Client Hello handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Server Hello handshak stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Sertîfîkaya handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Server Key Exchange handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Daxwaza sertîfîkaya handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Server Hello Done handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Piştrastkirina Sertîfîkaya handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Client Key Exchange handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Finished handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSLyê qedeke bi teşeya çewt a Change Cipher Spec stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSLyê qeydeke bi teşeya çewt a Alert stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSLyê qeyda çewt a Handshake stand.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSLyê qeyda çewt a Daneya Sepanê stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSLyê peyama Hello Request handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSLyê peyama Client Hello handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSLyê peyama Server Hello handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSLyê peyama Certificate handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSLyê peyama Server Key Exchange handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSLyê peyama Certificate Request handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSLyê peyama Server Hello Done handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSLyê peyama Certificate Verify handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSLyê peyama Client Key Exchange handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSLyê peyama Finished handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSLyê qeyda çewt a Change Cipher Spec ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSLyê qeyda çewt a Alert ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSLyê qeyda çewt a Handshake ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSLyê qeyda çewt a Daneya Sepanê ku nedihat hêvîkirin stand.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSLyê qeydek stand ku bi cureya nenas a naverokê ye.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSLyê peyameke handshake stand ku bi cureyê nenas a peyamê ye.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSLyê qeydeke Alert stand ku bi cureyê nenas a raveya alertê ye.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL peerê girêdan girt.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL peerê peyameke handshake stand ku hêvî nedikir.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL peerê nekarî bi serkeftin qeydeke SSL a şidandî veke ku hat standin.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL peer nekarî seta parametreyên ewlehiyê bi dest bixe.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=negotiate peyameke handshake nepejirand ji ber naveroka ku nayê qebûlkirin.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL peer piştgirî nade vê cureya sertîfîkaya ku hatiye standin.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL peer xwediyê hinek îmzekerên diyarnekirî ye di sertîfîkaya standî de.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL rastî çewtiyeke afirînera hejmarên çawalêhato ya xwe hat.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Nekarî bi awayeke dîgîtal daneya pêwist îmze bike ku sertîfîkayê piştrast bike.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSLyê nekarî mifteya gelemperî derxe ji sertîfîkaya peer.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Di dema hevdîtina Guherandina Mifteya Pêşkêşkara SSL de çewtiyeke nenas derkete holê.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Di dema hevdîtina Guhertina Mifteya Pêşkêşkara SSL de çewtiyeke nenas derkete holê.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Rêbaza şîfrekirina giştî ya daneyan a di koma şîfreyên hilbijartî de bi ser neket.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Rêbaza şîfrekirina giştî ya daneyan a di koma şîfreyên hilbijartî de bi ser neket.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Nivîsandina daneya bişîfre ya li soketa bingehîn bi ser neket.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=Fonksiyona kurt a MD5 têk çû.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=Fonksiyona kurt a SHA-1 têk çû.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Hesabkirina MAC têk çû.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Di afirandina Symmetric Key de çewtî.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Mifteya sîmetrîk ya di peyama Guhertina Mifteya Daxwazkarê de nehat dahûrandin.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=Pêşkêşkara SSL ceriband ku bi mifteya giştî ya di asta herêmî de koma şîfrekirina bi der ve ve bi kar bîne.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=Koda PKCS11 nekarî IVyekê wergerîne li parametreyekê.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Di sepandina cipher suite a bijartî de çewtî.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Daxwazkerê nekarî mifteya danişînê biafirîne ji bo danişîna SSL.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Tu mifteya pêşkêşkar tune algorîtmaya pevguhertina mifteya ceribandinê.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=Jetona PKCS#11 hat têxistin an jî rakirin dema ku çalakî dimeşiya.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Tu jetona PKCS#11 nehat dîtin ku çalakiya pêwîst were çêkirin.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Bi peer re têkiliya ewle nehat çêkrin: tu algorîtma giştî ya şidandinê tune.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=SSL handshake'eke din nikare were sepandin heta ku ya heyî biqede.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Ji peer nirxeke nederbasdar a handshakes hat standin.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Sertîfîkaya peydakirî nikare bi algorîtmaya pevguhertina mifteyê a bijartî were bikaranîn.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=Ji bo piştrastkirina daxwazkera SSL tu sertîfîkaya erkê tune.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Di cache a danişîna pêşkêşkarê de ID ya danişîna SSLya daxwazkarê nehat dîtin.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Peer nekarî qeyda SSLyekê ku hat standin deşîfre bike.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Peer qeydeke SSLyê stand ku ji sînora destûrdayî dirêjtir e.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Peer CA ya ku sertîfîkaya te weşandiye nas nake û pê bawer nake.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Peerê sertîfîkayeke derbasdar stand, lê gihiştin hat astengkirin.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Peerê nekarî peyameke SSL handshake çareser bike.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Peer têkçûneke îmzeyê an jî guherîna mifteyê rapor dike.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Tê raporkirin ku hevdîtin û îxrac hev nagirin.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Dide diyarkirin ku guhertoya rêbaza têkilîdanînê hevnegirtî an jî bêdestek e.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Ji bo pêşkêşkar divê şîfre ji ya daxwazkar dixwaze ewletir bin.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Peer rapor dike ku rastî çewtiyeke hundirîn hatiye.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Bikarhênerê peerê handshake betal kir.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Peer nahêle dîsa hevdîtina parametreyên ewlehiyê a SSLyê.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=Cache a pêşkêşkara SSLyê nehatiye mîhengkirin û ji bo vê socketê nehatiye neçalakirin.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL peer piştgirî nade pêveka TLS hello a xwestî.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL peer nekarî sertîfîkaya we ya ji URLya peydakirî bihewîne.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL peerê tu sertîfîka tune ji bo navê DNSya xwestî.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL peerê nekarî bersiveke OCSPyê bistîne ji bo sertîfîkaya wê.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL peerê nirxa çewt a sertîfîkayê rapor kir.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSLyê peyama Bilêta Danişîna Nû a silavdanê ku nedihat hêvîkirin stand.                            \u0020
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSLyê peyameke bi teşeya çewt a Bilêta Danişîna Nû ya silavdanê stand.                               \u0020
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSLyê qeydeke ku nayê vekirin stand.                                       \u0020
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Nûpeyman li ser vê soketa SSL'ê nayê ne bi destûr e.                                                   \u0020
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peera şêweya kevin (gengaz e bêparastin e).
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL'ê tomareke bêdestek a nayê vekirin stand.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSLê li ser Pêşkêşkara Veguherîna Kilîlan peyama xêrhatinê ya kilîleke lawaz a nedomdar a Diffie-Hellman qebûl kiriye.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSLê daneya nederbasdar ya niçika NPNê stand.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=Ji bo girêdanên SSL 2.0 taybetiya SSLê nayê destekirin.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=Ji bo pêşkêşkaran taybetiya SSLê nayê destekirin.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=Ji bo daxwazkaran taybetiya SSLê nayê destekirin.
SEC_ERROR_IO=Di piştrastkirina ewlehiyê de çewtiyeke I/O derket.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=çewtiya pirtûkxaneya ewlehiyê.
SEC_ERROR_BAD_DATA=pirtûkxaneya ewlehiyê: daneya xerab hat standin.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=pirtûkxaneya ewlehiyê: çewtiya dirêjahiya derketinê.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=pirtûkxaneya ewlehiyê rastî çewtiya dirêjahiya input hat.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=pirtûkxaneya ewlehiyê: argûmanên nederbasdar.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=pirtûkxaneya ewlehiyê: algorîtmaya nederbasdar.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=pirtûkxaneya ewlehiyê: AVAya nederbasdar.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=rêzika demê ya bi teşeya xelet.
SEC_ERROR_BAD_DER=pirtûkxaneya ewlehiyê: peyama DER-encoded a bi teşeya xelet.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Sertîfîkaya peerê îmzeyeke nederbasdar dihewîne.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=sertîfîkaya peer kevin bûye.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Sertîfîkaya peer hatiye betalkirin.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Belavkerê sertîfîkaya peer nayê naskirin.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Mifteya gelemperî a peer nederbasdar e.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Nasnava ewleyhiyê ku hat têketin ne rast e.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=pirtûkxaneya ewlehiyê: nodelock tune.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=pirtûkxaneya ewlehiyê: danegeha xerab.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=pirtûkxaneya ewlehiyê: çewtiya dabeşkirina bîrê.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Belavkerê sertîfîkaya peer ji aliyê bikarhêner ve weke lê nayê bawerkirin, hatiye nîşankirin.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Sertîfîkaya peer ji aliyê bikarhêner ve weke lê nayê bawerkirin, hatiye nîşankirin.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Di danegeha we de sertîfîka jixwe heye.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Navê sertîfîkaya jêbarkirî jixwe di danegeha te de heye.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Dema sertîfîka li danegehê dihat zêdekirin çewtî derket.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Ji bo vê sertîfîkayê dîsa di tijekirina mifteyê de çewtî.
SEC_ERROR_NO_KEY=Mifteya taybet a vê belgeya erêkirinê di danegehê de xuya nake
SEC_ERROR_CERT_VALID=Sertîfîka derbasdar e.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Sertîfîka nederbasdar e.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=pirtûkxaneya Cert: Bersiv tune
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Sertîfîkaya belavkerê sertîfîkayan kevin bûye.  Dîrok û saeta pergala xwe venêre.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=CRL ya belavkerê sertîfîkayan kevin bûye.  Wê rojane bike an jî li dîrok û saeta pergala xwe venêre.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=CRL ya ji bo belavkerê sertîfîkayan xwediyê îmzeyeke nederbasdar e.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=CRL 'a nû xwedî şêweyeke nederbasdar e.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Nirxa sertîfîkaya pêvekê nederbasdar e.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Sertîfîkaya pêvekê nehat dîtin.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Sertîfîka nederbasdar e.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Sînokirina dirêjahiya pelrêça sertîfîkayê ne derbasdar e.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Qada bikaranîna sertîfîkayê nederbasdar e.
SEC_INTERNAL_ONLY=**TENÊ modûla hundirîn**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Mifte piştgirî nade çalakiya tê xwestin.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Sertîfîka pêveka krîtîk a nenas dihewîne.
SEC_ERROR_OLD_CRL=CRLya nû ji ya heyî ne nûtir e.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Nehatiye têketin an jî şîfrekirin: tu hê nexwediyê sertîfîkayeke epeyamê yî.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Nehatiye şîfrekirin: ji bo her standkerê tu ne xwediyê sertîfîkayê yî.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Şîfre nayê deşîfrekirin: tu ne girtiyar î, an jî mifteya taybet an belgeya erêkirinê yên hev digirin nehatin dîtin.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Şîfre nayê deşîfrekirin: riya çareserkirinê ya şîfrekirina mifteyê û belgeya te ya erêkirinê hev nagirin.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Erêkirina mifteyê bi ser neket: Dibe ku îmzekar nehatibe dîtin, gelek îmzekar hatibin dîtin an jî bi daneyên çewt an jî kêm têkilî hatibe danîn.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Algorîtmaya nenas an jî nayê piştgirîkirin.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Şîfre nayê deşîfrekririn: bi rêbazeke bêdestûr an jî di mezinahiya mifteyê de hatiye şîfrekirin.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=karta Fortezza nehat dîtin
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Karta Fortezza nehat hilbijartin
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Ji kerema xwe re ji bo zêdetir agahî takekesiyekê hilbijêre
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Takekesî nehat dîtin
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Di vê Takekesiyê de zêdetir agahî tune
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Pin çewt e
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Takekesiyên Fortezza nikare were meşandin.
SEC_ERROR_NO_KRL=Ji bo sertîfîkaya vê malperê tu KRL nehat dîtin.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=KRL a ji bo vê maperê kevin bûye.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=Di KRL a sertîfîkaya vê malperê de îmzeya nederbasdar heye.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Mifteya ji bo sertîfîkaya vê malperê hatiye betalkirin.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=KRL ya nû bi teşeya nederbasdar e.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=pirtûkxaneya ewlehiyê: pêdiviya daneya çawalêhato hey.
SEC_ERROR_NO_MODULE=pirtûkxaneya ewlehiyê: tu modûla ewlehiyê nikare çalakiya xwestî bimeşîne.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Kart an jî jetona ewlehiyê tune, divê were meşandin, an jî bê rakirin.
SEC_ERROR_READ_ONLY=pirtûkxaneya ewlehiyê: daneya nayê nivîsandin.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Tu slot an jî token nehat bijartin.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Sertîfîkayeke bi heman navê kod jixwe heye.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Mifteyeke bi heman navê kod jixwe heye.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=di afirandina objeya ewle de çewtî
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=di afirandina objeya baggage de çewtî
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Bingeh nikare were rakirin
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Mafê taybet nehat jêbirin
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Sertîfîkaya mafê taybet tune
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Algorîtîma hewce bêdestûr e.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Dema belgeya erêkirinê dihat derxistin çewtiyek derkete holê.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Dema belgeyên erêkirinê dianî hundir çewtiyek derkete holê.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Bikarhêner pêl betal bike kir.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Nekarî têxê, jixwe di danegehê de heye.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Peyam nehat şandin.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Bikaranîna mifteya belgeya erêkirinê têra vî karî nake.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Cûreya sertîfîkayê ji bo sepanê nehatiye erêkirin.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Navnîşana di sernavê peyamê de û ya di têketina sertîfîkayê de ji hev negirin.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Nikare cota mifteya ewlehiyê/gelemperî biafirîne.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Navê kod a sertîfîkayê jixwe tê bikaranîn.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Zîncîra Peer FORTEZZA xwediyê sertîfîkaya non-FORTEZZA ye.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Mifteyeke hesas nikare were guhestin li slot'eke ku pêwistî pêre heye.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Navê modulê yê nederbasdar.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Rê an jî pela çewt
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Lêzêdekirina modulê ne gengaz e
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Jêbirina modulê bi ser neket
SEC_ERROR_OLD_KRL=KRLya nû ji ya heyî ne nûtir e.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Ji bo peywirdarê vê belgeya erêkirinê destûr tune ku bi vî belavkirinê bike.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Lîsteya mifteyan a bêbandor a vê belgeya erêkirinêhê nederbasdar e.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Lîsteya belgeya erêkrinê ya nederbasdar a vê belgeya erêkirinê hê nederbasdar e.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=Belgeya erêkirinê ya tê xwestin nehat dîtin.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Belgeya erêkirinê ya belavkar nehat dîtin.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Ciyê pêşkêşkara rewşê ya belgeya erêkirinê di şêweya nederbasdar de ye.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=Bersiva OCSP bi temamî nikare were çareserkirin; ji cureyeke nenas pêk tê.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=Pêşkêşkara OCSP vegeriya ku nedihat hêvîkirin/daneya nederbasdar a HTTP.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=Pêşkêşkara OCSP daxwazê dît ku şikestiye an jî çewt hatiye teşekirin.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=Pêşkêşkara OCSP rastî çewtiyeke hundirîn hat.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=Pêşkêşkara OCSP dîsa ceribandina paşê pêşniyar dike.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=Di vê daxwazê de pêdiviya îmzeyeke ya Pêşkêşkara OCSP heye.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=Pêşkêşkara OCSP vê daxwazê weke nehatî erêkirin nepejirand.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=Pêşkêşkara OCSP vegeriya rewşeke ku nayê naskirin.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=Pêşkêşkara OCSPê ji bo sertîfîkayê tu rewş tune.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Berî ku vê çalakiyê pêk bînî divê tu OCSPyê çalak bikî.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Berî ku vê çalakiyê pêk bînî divê tu OCSPyê bikî bersivkera sereke.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=Bersiva ji pêşkêşkara OCSP şikestî an jî çewt teşekirî bû.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=Îmzekarê bersiva OCSPyê ne xwediyê maf e ku rewş bide ji bo vê sertîfîkayê.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=Bersiva OCSP nederbasdar e (dîrokeke dema bê dihewîne).
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=Bersiva pêşkêşkera OCSP agahiya dîroka wê derbasbûyî dihewîne.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS an jî PKCS #7 Digest di peyam îmzekirî de nehat dîtin.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=Cureya peyama CMS an jî PKCS #7 bêdestek e.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=Modûla PKCS #11 nikare were rakirin ji ber ku hê jî tê bikaranîn.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Nikare daneya ASN.1 çareser bike. Dirba diyarkirî ne derbasdar e.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Tu CRL ya lê tê nehat dîtin.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Tu dikî ku belgeyeke erêkirinê ya heyî û belgeyeke din a erêkirinê ku bi heman hejmara seriyê an jî hejmara belavkarê ye bikişînî hundir, lê ev ne heman belgeyên erêkirinê ne.
SEC_ERROR_BUSY=NSSyê nekarî bigire. Objekt hê jî tên bikaranîn.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=Peyama DER-encoded daneya nenas a dîtir dihewand.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Tewana elîptîk a bêdestek.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Forma xala tewana elîptîk a nenas.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Ravekara Bireseran a Bêdestek.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Di bersiva OCSPyê de sertîfîkaya çewt a îmzekirina OCSPyê.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Sertîfîka di lîsteya betalkiriyan a îmzekerê de hatiye betalkirin.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Bersivkera OCSP a îmzekerê radigihîne ku sertîfîka hatiye betalkirin.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Lîsteya betalkirinên sertîfîkayan a îmzeker xwediyê hejmareke nenas a versiyonê ye.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Belgeya Erêkirinê ya belavkar V1 bi niçikeke krîtîk a nenas e.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Belgeya Erêkirinê ya belavkar V2 bi niçikeke krîtîk a nenas e.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Cureyê nenas ê bireserê hat diyarkirin.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=Ajokara PKCS #11 ravekirinê bi riya nerast binpê dike.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Aniha tu bûyera slota nû tune.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL jixwe heye.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS nehatiye sepandin.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Çalakî têk çû ji ber ku jetona PKCS#11 nehatiye têketin.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Sertîfîkaya erêkirinê ya bersivkara OCSP'ê çewt e.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=Îmzeya bersiva OCSP çewt e.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Lêgerîna sertîfîkaya heyî ji lîmîtê derbas kir
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Do kartofgara peymanê de peyman
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Rastandina peymana zincîra sertîfîkayê bi ser neket
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Di niçika peymana AIA de şêweyê nenas heye
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Pêşkêşkarê bersiva xirab a HTTP'ê stand
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Pêşkêşkarê bersiva xirab a LDAP'ê stand
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Di vekodkirina daneyan a ASNI de çewtî
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Di niçika sertîfîkayê de têketina agahiyan a li ciyê xirab
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Di rastandina sertîfîkayê de çewtiya hundirîn a Libpkix.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Moduleke A PKCS #11 vegeriya CKR_GENERAL_ERROR, wateya vê ew e ku çewtiyeke jêveneger rû da.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Moduleke A PKCS #11 vegeriya CKR_DEVICE_ERROR, wateya vê ew e ku ligel jeton an jî hêlînê pirsgirêkekê rû da.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Di niçika sertîfîkayê de têketina agahiyan a nenas.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Di têxistina CRLê de çewtî derket.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Dema şîfreyê derbas bûye.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Şîfre kilîtkirî ye.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Çewtiya nenas ya PKCS #11ê.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Di navê xala belavkar ya CRLê de URLa nederbasdar yan jî bêdestek.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Belgeya erêkirinê, ji ber nebûna ewlekariyê, bi algorîtmayeke îmzayê ya nerewa hate îmzekirin.
