# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from

3=Makîneya %1$S'ê tê dahûrandin...
4=Bi %1$S'ê ve girêdan pêk hat...
5=Ji %1$S'ê re daxwaz tê şandin...
6=Ji cihê %1$S'ê dane tê guhêztin...
7=%1$S'ê ve tê girêdan...
8=%1$S'ê bixwîne\u0020
9=%1$S nivîsand
10=Li benda %1$S'ê ye...
11=Li %1$Sê digere…

RepostFormData=Malper dê bi malpereke din ve bê beralîkirin. Dixwazî agahiyên formê yên hatine dayî bişînî malpera nû?

# Directory listing strings
DirTitle=Peldanka %1$S'ê
DirGoUp=Bi peldanka asta bilindtir ve
ShowHidden=Bireserên veşartî nîşan bide
DirColName=Nav
DirColSize=Mezinahî
DirColMTime=Guherandina Dawîn
DirFileLabel=Pel:\u0020

SuperfluousAuth=Di malpera "%1$S" 'ê wekî bikarhêner "%2$S" serdan dikî. Lê ne pêwist e ku di vê rûpelê de nasname bê erêkirin. Dibe ku ev xapek be.\n\n Gelo rûpela ku dixwazî vekî ev rûpel e? "%1$S"
AutomaticAuth=Tu wekî bikarhêner "%2$S" dikevî malpera "%1$S" 'ê.


# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.

# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.

