# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = bîr têrê nake
2 = çewtiya rêzkirina peyvan
4 = baş nehatiye pergalkirin
5 = jetona nehatiye girtin
6 = jetona nehatiye girtin
7 = awayê nehevaheng?
8 = çawaniya rast zêde bike
9 = piştî hêmana dokumanê, jê bibe
10 = serîlêdana kelepora parametre a nederbasdar
11 = kelepora nehatiye diyarkirin
12 = serîlêdana kelepora rastnûbûyî
13 = kelepora ne hemdem
14 = hejamara karakter a nederbasdar neşîne
15 = ji kelepora cot re neşîne
16 = di çawaniya rast de ji kelepora derveyî re neşîne
17 = Fermana bikaranînê ya xml 'ê ne li serê kelepora derveyî ye
18 = Kodkirina nayê zanîn
19 = Kodkirina di salixdana XML 'ê de xelet e
20 = beşa CDATA ya ku nehatiye girtin
21 = di bikaranîna serîlêdana hêmana derveyî de xeletî çêbû
22 = dokuman ne bi tenê ye
23 = rewşa dabeşkirin ya nedihat hêvîkirin
24 = di parametreya hebûnê de, hebûna hatiye daxiyandin
27 = pêşgir namespace'yê dorpêç nake
28 = divê prefîksê deklare neke
29 = pêşgira hilanînî (xml) divê bê ji bo namespace URI'yên din re veşartî an jî hilanînî
30 = pêşgira hilanînî (xmlns) divê ne veşartî an jî hilanînî be
31 = pêşgir divê ji bo yekê namespace URI'yên jêr ne veşartî an jî hilanînî be
32 = Di id a gelemperî de karektera qedexe
38 = reserved prefix (xml) divê neyê deklarekirin an mecbûrê naveke din ê namespace be
39 = reserved prefix (xmlns) divê ne deklarekirî an jî deklarekirî be
40 = prefix must divê ne mecbûrê yek ji navên reserved namespace be

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Çewtiya Jeveqetandina XML 'ê: %1$S\nCî:: %2$S\nHejmara Rêzê %3$u, Stûn %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Li bendê ye: </%S>.
