# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Pela %S nayê dîtin. Ji kerema xwe ciyê wê kontrol bike û dîsa biceribîne.
unknownProtocolFound=Yek ji van (%S) ne protokoleke tomarkirî ye yan jî ji bo vê naverokê ne destûrgirtî ye.
connectionFailure=Xwesteka ji bo girêdana digel %S 'ê hat redkirin.
netInterrupt=Girêdana digel %S 'ê ji nedî ve hat birîn. Hinek dane hatin verêkirin.
netTimeout=Dem têra girêdana digel %S 'e nekir.
redirectLoop=Dem têra beralîkirina vê girêdanê nekir. Rûpel li yê tê xwestin nayê barkirin.
confirmRepostPrompt=Rûpela ku dixwazî vekî di pêşbîrê de agahiyên POSTDATA ku dema wan tije bûye dihewîne. Heke daneyan dîsa bişeynî, kiryarên li ser formê tên kirin (wekî gerîn an jî kirîna girêdayî) dê bên dubarekirin. Ji bo ku agahiyan bişeynî pêl Temamê bike heke nexwazî bişeynî, pêl Betalê bike û bidomîne.
resendButton.label=Dîsşandin
unknownSocketType=Heya ku Personal Security Manager (PSM) -Rêvebira Ewlekariya Kesane- saz nebe ev belge nayê nîşandan. PSM`ê daxe û saz bike an jî bi rêveberiya pergalê re têkeve têkiliyê.
netReset=Di vî pelî de dane tune ye.
notCached=Ev belge êdî tune ye.
netOffline=Dema negirîdayî be, ev belge nayê nîşandan. Ji bo bibî girêdayî, ji pêşeka Pelê Negirêdayî Bixebite nîşan bike.
isprinting=Dema nivîsandinê û dema ku Çaper pêşdîtin dike nikarî guhartinan çêkî.
deniedPortAccess=Ji ber sedemên ewlekariyê gihîştina ji bo hejmara portê ya hatiye dayîn, girtî ye.
proxyResolveFailure=Pêşkêşkara Cîgir a ku te mîheng kiriye, nayê dîtin. Ji kerema xwe, mîhengên pêşkêşkara Cîgir lontrol bike û ji nû ve biceribîne.
proxyConnectFailure=Mîhegên te dema ku digel pêşkêşkara Cîgir têkilî dihat danîn, girêdanê red kir. Mîhegnên pêşkêşkara Cîgir kontrol bike û ji nû ve biceribîne.
contentEncodingError=Ji ber ku malpera dixwazî vekî şidandina forman a nayê naskirin bi kar tîne, nayê vekirin. Ji kerema xwe re ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê bi xwediyê malperê re bikeve têkiliyê.
unsafeContentType=Cureyê Naverokê yê Neewle.
malwareBlocked=Malpera li ser %S'ê wekî malpereke êrîşkan hate raporkirin û di çarçoveya vebijêrkên te yên ewlekariyê hate astengkirin.
