# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=Sazkirina $BrandFullName'ê
UninstallCaption=Rakirina $BrandFullName'ê
BackBtn=< &Paşde
NextBtn=&Pêşde >
AcceptBtn=Ez Şertên Peymana Lîsansê &dipejirînim
DontAcceptBtn=Ez Şertên Peymana Lîsansê &napejirînim
InstallBtn=&Saz Bike
UninstallBtn=&Rake
CancelBtn=Betal
CloseBtn=&Bigire
BrowseBtn=Bi&gere...
ShowDetailsBtn=&Kîtekîtan nîşan bide
ClickNext=Ji bo domandinê Pêşde bitikîne.
ClickInstall=Ji bo destpêkirina sazkirinê Saz Bike bitikîne.
ClickUninstall=Ji bo destpêkirina rakirinê Rake bitikîne.
Completed=Qediya
LicenseTextRB=Ji kerema xwe re berî sazkirina $BrandFullName'ê peymana lîsansê bibîne. Heke hemû şertên peymanê dipejirînî, vebijêrka yekemîn bitikîne. $_CLICK
ComponentsText=Parçeyên dixwazî saz bibin û yên naxwazî saz bibin diyar bike. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Parçeyên saz bibin hilbijêre:
DirText=Sazkar dê $BrandFullName'ê di peldanka jêr de saz bike. Ji bo ku di peldankeke cuda de saz bikî, Bigere bitikîne û peldankeke din hilbijêre. $_CLICK
DirSubText=Peldanka Armanc
DirBrowseText=Peldanka dê $BrandFullName tê de saz bibe hilbijêre:
SpaceAvailable="Mezinahiya cihê Heyî: "
SpaceRequired="Mezinahiya cihê pêwîst: "
UninstallingText=$BrandFullName dê ji peldanka jêr bê rakirin. $_CLICK
UninstallingSubText=Ji vir tê Rakirin:
FileError=Di vebûna pelê ya ji bo nivîsandinê de çewtî: \r\n\r\n$0\r\n\r\nJi bo sekinandina sazkirinê Bisekinîne bitikîne,\r\nji bo dîsa ceribandinê Dîsa bitikîne, an jî\r\nji bo ji vê pelê derbas bibî Derbas Bibe bitikîne.
FileError_NoIgnore=Di vebûna pelê ya ji bo nivîsandinê de çewtî: \r\n\r\n$0\r\n\r\nJi bo dîsa ceribandinê Dîsa bitikîne, an jî\r\nji bo sekinandina sazkirinê Bisekine bitikîne.
CantWrite="Nikare Binivîse: "
CopyFailed=Kopî bi ser neket
CopyTo="Kopîkirin li "
Registering="Tomarkirin: "
Unregistering="Tomarnekirin: "
SymbolNotFound="Nîşane nehat dîtin: "
CouldNotLoad="Nehat barkirin: "
CreateFolder="Peldankê biafirîne: "
CreateShortcut="Kurteriyan biafirîne: "
CreatedUninstaller="Rakirin hat afirndin: "
Delete="Pelî jê bibe: "
DeleteOnReboot="Di nûdestpêkirinê de jê bibe: "
ErrorCreatingShortcut="Di afirandina kurteriyan de çewtî: "
ErrorCreating="Çewtiya afirandinê: "
ErrorDecompressing=Çewtiya nedewisandina daneyan! Sazbûna xerabe?
ErrorRegistering=Çewtiya tomarkirina DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Meşandin: "
Extract="Dakişandin: "
ErrorWriting="Dakişandin: çewtiya nivîsandina di pelê de "
InvalidOpcode=Sazkar xera bû: opcoda nederbasdar
NoOLE="Ji bo vê OLE tune: "
OutputFolder="Peldanka Output: "
RemoveFolder="Peldanka Rakirinê: "
RenameOnReboot="Di nûdestpêkirinê navî biguherîne: "
Rename="Nav Biguherîne: "
Skipped="Derbas bû: "
CopyDetails=Kîtekîtan Di Clipboardê de Tomar Bike
LogInstall=Tomara pêşdeçûna sazbûnê
Byte=g
Kilo=K
Mega=r
Giga=g
