# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Bi xêr hatî Sêrbaza Sazkirina  $BrandFullNameDA 'ê
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ev sêrbaz dê di sazkirina $BrandFullNameDA'ê de ji te re rêbertiyê bike.\n\nTê pêşniyarkirin ku berî destpêkirina sazkirinê hemû sepanên din bigirî. Bi vê yekê bêyî nûdestpêkirina komputerê dê pelên ji bo pergalê divên bên nûkirin.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Parçeyan Hilbijêre
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Taybetmendiyên $BrandFullNameDA 'ê yên dixwazî saz bibin hilbijêre.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Daxuyanî
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Ji bo dîtina ravekirina parçeyan, mişkî li ser parçeyan bigerîne.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Cihê Sazkirinê Hilbijêre
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Peldanka ku $BrandFullNameDA dê tê de saz bibe hilbijêre.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Tê Sazkirin
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Ji kerema xwe re li benda sazbûna $BrandFullNameDA 'ê bimîne.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Sazkirin qediya
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Sazkirin biserkeftî qediya.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Sazkirin Bi Ser Neket
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Sazkirin ne biserkeftî qediya.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Qediya
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Qedandina Sêrbaza Sazkara $BrandFullNameDA'ê
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA di komputera te de saz bû.\n\nJi girtina vê sêrbazê Qediya bitikîne.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Ji bo ku sazkirina $BrandFullNameDA'ê bi rêk û pêk biqede, divê komputerê ji nû ve bidî destpêkirin. Dixwazî komputerê niha ji nû ve bidî destpêkirin?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Nûdestpêkirin
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Dixwazim dû re bidim nûdestpêkirin
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Peldanka Pêşeka Destpêkê Hilbijêre
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Ji bo kurteriyên $BrandFullNameDA'ê peldanka Pêşeka Destpêkê hilbijêre.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Peldanka Pêşeka Destpêkê ya ku dixwazî kurteriyên bernameyan tê de saz bibin hilbijêre. Dikarî ji bo afirandina peldankeke nû navekî têkeviyê.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Ji dil dixwazî ji Sazkara $BrandFullNameDA 'ê derkevî?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Bi xêr hatî Sêrbaza Rakirina $BrandFullNameDA'ê
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ev sêrbaz dê di rakirina $BrandFullNameDA'ê de ji te re rêbertiyê bike.\n\nBerî sazkirinê mîsoger be ku $BrandFullNameDA girtî ye.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA'ê Rake
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA'ê ji komputera xwe Rake.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Tê Rakirin
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Ji kerema xwe re li benda rakirina $BrandFullNameDA'ê bimîne.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Rakirin Qediya
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Razkirin biserkeftî qediya.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Rakirin Bi Ser Neket
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Sazkirin ne biserkeftî qediya.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Qedandina Sêrbaza Rakirina $BrandFullNameDA'ê
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ji komputera te hat Rakirin.\n\nJi bo girtina vê sêrbazê Qediya bitikîne.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Ji bo ku rakirina $BrandFullNameDA'ê bi rêk û pêk biqede, divê komputerê ji nû ve bidî destpêkirin. Dixwazî komputerê niha ji nû ve bidî destpêkirin?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Ji dil dixwazî ji Rakirina $BrandFullNameDA 'ê derkevî?
