# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Firefox pela di %S 'ê de nabîne.
unknownProtocolFound=Firefox nizane vê rûpelê dê çawa veke, lewre yek ji protokolên li jêrê (%S) bi tu bernameyî re nehatiye têkildarkirin yan jî destûra protokolê ji bo bikaranîna vê naverokê nîne.
connectionFailure=Xwesteka ji bo girêdana digel %S 'ê hat redkirin.
netInterrupt=Girêdana digel %S 'ê ji nedî ve hat birîn. Hinek dane hatin şandin.
netTimeout=Dem têra girêdana digel %S 'e nekir.
redirectLoop=Demê têra beralîkirina vê girêdanê nekir. Rûpel li yên tê xwestin nayê barkirin.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Ji bo vekirina vê rûpelê, divê %S agahiyên ku dê bên dubarekirin bişeyîne.
resendButton.label=Dîsşandin
unknownSocketType=Heya ku Personal Security Manager (PSM) saz nebe ev pel nayê nîşandan. PSM`ê daxe û saz bike an jî bi rêveberiya pergalê re têkeve têkiliyê.
netReset=Dema rûpel dihat barkirin girêdana bi pêşkêşkarê re qut bû.
notCached=Ev belge êdî tune ye.
netOffline=Firefox di moda negirêdayî de ye loma nikare bikeve Webê.
isprinting=Dema nivîsandinê û dema ku Çaper pêşdîtin dike nikarî guhartinan çêkî.
deniedPortAccess=Ji ber sedemên ewlekariyê gihîştina ji bo hejmara portê ya hatiye dayîn, girtî ye.
proxyResolveFailure=Pêşkêşkara Cîgir a ku te mîheng kiriye, nayê dîtin. Ji kerema xwe, mîhengên pêşkêşkara Cîgir lontrol bike û ji nû ve biceribîne.
proxyConnectFailure=Mîhegên te dema ku digel pêşkêşkara Cîgir têkilî dihat danîn, girêdanê red kir. Mîhegnên pêşkêşkara Cîgir kontrol bike û ji nû ve biceribîne.
contentEncodingError=Ji ber ku malpera dixwazî vekî şidandina forman a nayê naskirin bi kar tîne, nayê vekirin. Ji kerema xwe re ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê bi xwediyê malperê re bikeve têkiliyê.
unsafeContentType=Cureyê Naverokê yê Neewle.
externalProtocolTitle=Protokola Derveyî Divê
externalProtocolPrompt=Ji bo rêvebirina girêdanên %1$S: 'ê divê sepaneke derveyî bê meşandin.\n\n\nGirêdana hatiye xwestin:\n\n%2$S\n\nSepan: %3$S\n\n\nHeke tu ne li benda vê hişyariyê bî, dibe ku bêhêziyeke vê bernameyê tiştekî mezin kiribe. Heke li başbûna wê ne ewle bî, vê hişyarkirinê bigire.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<nayê zanîn>
externalProtocolChkMsg=Ji bo hemû girêdanên bi vî rengî, vebijêrkên min bi bîr bîne.
externalProtocolLaunchBtn=Sepanê bide xebitandin
malwareBlocked=Malpera li ser %S'ê wekî malpereke êrîşkan hate raporkirin û di çarçoveya vebijêrkên te yên ewlekariyê hate astengkirin.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
