# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S  کریو بند
restartMessageUnlocker=چُھ گوڈے چلان،مگر چُھ نْہ جواب دِوان۔ پرأنئ %S  پراسیس چھ ضرور بند کرْنی اکھ نْو وینڈو اوپْن کرنْہ باپت۔%S
restartMessageNoUnlockerMac=أچ اکھ کاپی چھ گوڈے اوپْن۔ صرف ہیکہ اکھ کاپی%S  أچ اوپْن أسِتھ اکِہ وِز۔ %S
restartMessageUnlockerMac=أچ اکھ کاپی چھ گوڈے اوپْن۔%S أچ چلوْنی کاپی رُکِہ یہ اکھ کھولنْہ باپت۔%S\u0020

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=پروفائل : '%S' - وتھ: '%S'

pleaseSelectTitle=پروفائل  ژعریو
pleaseSelect=مہر بئنی كریتھ ژعریو پروفایل%S  شروع كرنئ خئطرئ، یا بنئویو نئو پروفایل ۔

renameProfileTitle=\u0020پروفائلس دیو دوبارئ ناو  ...
renameProfilePrompt="%S"پروفائلس دیو دوبارئ ناو  \u0020

profileNameInvalidTitle=نا منظور پروفایل ناو
profileNameInvalid=پروفائل ناو"%S"  اس چھُ نئ اجازتھ۔

chooseFolder=\u0020ڈاونلوڈ فولڈر ژعریو
profileNameEmpty=خٲلی پروفائل ناوس چھُ نئ اجازتھ۔
invalidChar=کریکٹرس چُھ نْہ اجازت پروفایل ناون منز۔ مہربأنی کْرتھ ژأریو اکھ الگ ناو۔"%S"

deleteTitle=&پروفایل كریو خٲرج...
deleteProfileConfirm=اکھ پروفایل ڈیلیٹ کرنْہ سْیت ییہ ہٹاونْہ پروفایل دستیاب پروفایلن ہْندِ لِستْہ منز تْہ ہیکو نْہ انڈن کْرتھ۔\nتوہیہ ہیکیو ژأرتھ ڈیلیٹ کرنَْہ پروفایل ڈاٹا فایلہ، یتھ منز تُہنزْ سیٹینگ تِہ چھ، سرٹیفیکیٹ تْہ باقی یوزر ریلیٹِڈ ڈاٹا چُھ۔ یہ اوپشن کرِ ڈیلیٹ فولڈر  "%S"  تْہ ہیکو نْہ انڈن کْرتھ۔\nکیاہ توہیہ کْرواہ پسند ڈیلیٹ کرنِہ یم پروفایل ڈاٹا فایلْہ؟
deleteFiles=فائلز كریو خئرج\u0020
dontDeleteFiles=\u0020فائلز مئ كریو خئرج\u0020

profileCreationFailed=پروفائل ہیك نئ بنئویتھ۔ ممکنہ  چھُ ژعرمُت فولڈر چھُنئ ل۪یكھنس قئبل۔
profileCreationFailedTitle=پروفائل  بناوُن ناکامیاب
profileExists=یم۪ی ناوُك  پروفائل چھُ گڈئی موجود ۔مہربئنی كریتھ ژعریو بدل ناو۔
profileFinishText=یہ نئو پروفائل بناونئ خٲطرئ دبٲویومكلیو۔
profileFinishTextMac=یہ نئو پروفائل بناونئ خٲطرئ دبئویومكلیو۔\u0020
profileMissing=تُہند %S ڈاٹا ہ۪یك نئ لوڈ كر۪یتھ۔ یئ ما آس۪ی غٲب یا ہ۪یكٲو نئ اَتھ وٲتِتھ
profileMissingTitle=پروفایل غٲب

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=پرون %S ڈاٹا

