#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=موڈیول روٹس بنئویو
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=موزیلا.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=PSM  اندرونی كریپٹو خدماتھ
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=جینریك كریپٹو خدماتھ
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=سافٹویر حفئظتی آلئ\u0020
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=PSM  اندرونی كریپٹوگریفیك خدماتھ
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=PSM  زئتی كیز
#
# 32
Fips140TokenDescription=سافٹویر حفئظتی آلئ(FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=FIPS 140 كریپٹوگریفیك، كی تئ سرٹئفیكیٹ خدماتھ

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID

CertDumpKUSign=دستخت كران
CertDumpKUNonRep=تردی روستۄی
CertDumpKUEnc=كی سمج۪ین
CertDumpKUDEnc=ڈاٹا سمجوْن
CertDumpKUKA=كی مہیادئ
CertDumpKUCertSign=سرٹئفیكیٹ دستخت كرئن وۄل
CertDumpKUCRLSigner=CRL دستخت كرئن وۄل

PSMERR_SSL_Disabled=ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ حفاظت سان كیازئ كئ SSL پروٹوكال چھُ ناممكن بناونئ آموْت
PSMERR_SSL2_Disabled=ہیکِہ نْہ کنیکٹْہ کْرتھ حفاظت۔ہ سان کیازِ کِہ سایِٹ چھ استعمال کران اکھ پرون، غیر محفوظ وْرجن ایس ایس ایل پروٹوکالُک۔
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=توہیہ چھیو حأصل کْرمْژ اکھ ناکار سرٹیفیکیٹ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ سْرور ایڈمینیسٹریٹر یا ایمیل نُمایند تْہ تِمن دِیو یہ جانکأری:\n\nتُہنزِ سرٹیفیکیٹ چُھ سوی سیریل نمبر  یوس ذن سرتیفیکیٹ ایتھارٹی ذریعہ ایشو بدل سرٹیفیکیٹ چُھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو أسل بدل سرتیفیکیت یتھ اکھ یونیک سیریل نمبر آسِہ۔

certErrorIntro=%S چھئ استیمال كران نامنظور حفئظتی سرٹئیفیكیٹ

certErrorTrust_SelfSigned=سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ مند كیازئ كئ اَتھ چھُ دستخت كر۪یتھ
certErrorTrust_UnknownIssuer=یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس  کیازِ کِہ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول چُھ نامعلوم۔
certErrorTrust_CaInvalid=یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس  کیازِ کِہ یہ چھ ایشو کرنْہ آمْژ  بذریعہ اکھ ناکار سی اے سرٹیفیکیٹ۔
certErrorTrust_Issuer=یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس  کیازِ کِہ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول چُھ نْہ بھروس مند۔
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس  کیازِ کِہ اتھ چُھ سایِن کرنْہ آمُت استعمال کْرتھ اکھ سیگنیچر ایلگاردم یوس ڈیسیبْل کرنْہ آمُت اوس کیازِ کِہ ایلگاردم أسئ نْہ محفوظ۔
certErrorTrust_ExpiredIssuer=سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ  مند كیازئ كئ كہین شایا كر۪ین واج۪ین چين عٲس نئ دستیاب آمژ كرنئ
certErrorTrust_Untrusted=سرٹئفیكیٹ چھئ نئ آمژ بروسئ مند زریعئ پیٹھئ

certErrorMismatch=سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور %S ناوئ خئطرئ
certErrorMismatchMultiple=سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور یمن ناوئن خئطرئ:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=سرٹیفیكیٹ مكلیی %1$S دوہ۔ حالُك وقت چھُ %2$S

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=سرٹیفیكیٹ آس۪ی نئ منظور شُدہ %1$S تام۔ حالُك وقت چھُ %2$S

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix2): Do not translate <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

P12DefaultNickname=برامد كرمژ سرٹیفیکیٹ
CertUnknown=نامولوم
CertNoEmailAddress=(كہین ای میل نیب نئ)\u0020
CaCertExists=سرٹئفیكیٹ چھ گوْڈئی انسٹال كرنئ آموْت سرٹئفیكیٹ منتظمئك پئٹھ
NotACACert=یہ چھ نْہ اکھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی سرٹیفیکیٹ، امہ موجوب ہیکو نْہ یہ امپورٹ کْرتھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی لِسٹس منز۔
UserCertIgnoredNoPrivateKey=یہ ذأتی سرتیفیکیٹ ہیکو نْہ انسٹال کْرتھ کیازِ توہیہ چھ نْہ امِچ وابستْہ پرایوٹ کی یوس بناونْہ آمْژ أسئ ییلہ سرتیفیکیٹ درخواست کرنْہ آیِہ۔
UserCertImported=تُہنز ذأتی سرٹیفیکیٹ چھ انسٹال کرنْہ آمْژ۔ توہیہ پزِ ییمہ سرٹیفیکیت ہْنز اکھ بیک اپ کاپی تھاوْنئ۔
CertOrgUnknown=(نا مولوم)
CertNotStored=(چھُ نئ محفوظ)
CertExceptionPermanent=مستقل
CertExceptionTemporary=عئرضی
