# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=فریمْڈ ڈاکیمینٹْچ کریکٹر اینکوڈینگ آیہ نْہ ڈیکلییر کرنْہ۔ ڈاکیمینٹ ما باسِہ الگ اگر ذن ویو کرنْہ یِیہ ڈاکیمینٹ کْہ فریمینگ کرنْہ بغیر۔
EncMetaUnsupported=اکھ تعاون بغیر کریکٹر اینکوڈینگ آیہ ڈیکلییر کرنْہ ایچ ٹی ایم ایل دستاویز باپت استعمال کْرتھ اکھ میٹا ٹیگ۔  یہ ڈیکلیریشن آیہ یک طرف تراونْہ۔
EncProtocolUnsupported=اکھ تعاون بغیر کریکٹر اینکوڈینگ آیہ ڈیکلییر کرنْہ ٹرانسفر پروٹوکال لیولِہ پیٹھ۔ یہ ڈیکلییریشن آیہ یک طرف تراونْہ۔
EncMetaUtf16=اکھ میٹا ٹیگ آو استعمال کرنْہ ڈیکلییر کرنْہ باپت کریکٹر اینکوڈینگ بطور یو ٹی ایف۔۱۶۔ یہ آو سمجھنْہ بطور اکھ یو ٹی ایف۔۸ ڈیکلیریشن امہ بجاے۔
EncMetaUserDefined=اکھ میٹا ٹیگ آو استعمال کرنْہ ڈیکلییر کرنْہ باپت کریکٹر اینکوڈینگ بطور ایکْس۔یوزر۔ڈیفاینْڈ۔ یہ آو سمجھنْہ بطور اکھ وینڈوزأ۱۲۵۲ ڈیکلیریشن بجاے کمپیٹیبْلٹی زأنِتھ مأنِتھ میس۔اینکوڈیڈ لیگیسی فانٹ۔ یہ سایِٹ گژھ مایگریٹ گژھْن یونی کوڈس کُن۔

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=ژھوٛٹ   “</” پتئ
errLtSlashGt=وْچھ “</>” ۔ مُمکن وجہ : ان ایسکیپْڈ “<” (escape as “&lt;”)  یا مِس ٹایپْڈ اند ٹیگ۔
errCharRefLacksSemicolon=سیمی كالنن مكلٲو نئكیریٹر ریفرینس
errNoDigitsInNCR=كہین رقم چھُ نئ كیریكٹر ریفرینس منز
errGtInSystemId=“>”  سسٹم پرزناوَن وۄل
errGtInPublicId=“>”  آم پرزناوَن وۄل
errNamelessDoctype=ناوئ رۄستوی دستاویز قئسم
errConsecutiveHyphens=پوتُس پتھ ہایفن چھ نْہ کومینٹ اند کران۔ “--”  اس چُھ نْہ اجازت أکس کومینٹس منز،مگر مثلن  “- -” چُھ۔
errPrematureEndOfComment=كمینٹ مكلیو برونٹھ۪ی- “-->” كریو استیمال كمینٹ پپورئ پٲٹھ مكلاونئ خٲطرئ
errBogusComment=غلط كمینٹ
errUnquotedAttributeLt=“<”چُھ اکھ ان کوٹڈ ایٹریبیوٹ ویلیو۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>” فورن برونہہ۔
errUnquotedAttributeGrave=چُھ اکھ انکوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو۔ مُمکن وجہ: استعمال کران غلط کریکٹر بطور اکھ کوٹ۔“`”\u0020
errUnquotedAttributeQuote=کوٹ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ مُمکن وجہ: ایٹریبیوٹ چھ اکوٹ رن کران یا اکھ یو آر ایل کیوری سِٹرینگ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔
errUnquotedAttributeEquals=\u0020“=”  أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ مُمکن وجہ: ایٹریبیوٹ چھ اکوٹ رن کران یا اکھ یو آر ایل کیوری سِٹرینگ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔
errSlashNotFollowedByGt=سلیش پَتئ اوس نئ دستی “>” استیمال كرنئ آمُت
errNoSpaceBetweenAttributes=ایٹریبیوٹسن منز چھَ نئ جاے
errUnquotedAttributeStartLt=أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>” فورن برونہہ۔“<”\u0020
errUnquotedAttributeStartGrave=أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ:  غلط کریکٹر استعمال کران بطور کوٹ۔ “`”
errUnquotedAttributeStartEquals=أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ:  سٹرے ڈوپلیکیٹ برابر سایِن۔  “=”
errAttributeValueMissing=ایٹریبیوٹ قٲمت لاپتئ
errBadCharBeforeAttributeNameLt=وُچھ   “<”   ییلہ توقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>”  فورن برونہہ۔
errEqualsSignBeforeAttributeName=وُچھ   “=”     ییلہ توقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ:  ایٹریبیوٹ ناو میسینگ۔
errBadCharAfterLt=پتْہ خراب کریکٹر۔ مُمکن وجہ: ان ایسکیپْڈ“<” ۔ کوشش کْریو یہ ایسکیپ کرُن بطور “<”    “&lt;” ۔\u0020
errLtGt=وُچھ “<>” ۔ مُمکن وجہ : ان ایسکیپْڈ   “<” (escape as “&lt;”) یا مِسٹایپْڈ شروع ٹیگ۔
errProcessingInstruction=وُچھ  “<?” ۔ مُمکن وجہ: کوشش استعمال کرنْچ اکھ ایکْس ایم ایل پراسیسینگ ہدایت ایچ ٹی ایم ایلس منز۔ ( ایکْس ایم ایل پراسیسینگ ہدایتن چُھ نْہ تعاون ایچ ٹی ایم ایلس منز۔)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=سیٹرینگ یوس فالو کران چھ  “&”  آیہ سمجھنْہ بطور اکھ کریکٹر حوالہ۔ ( “&” گوژھ شاید ایسکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔)
errNotSemicolonTerminated=ناو واجن کریکٹر ریفرینْس أس نْہ اند کرنْہ آمْژ اکِہ سیمی کولن ذریعہ۔ ( یا  “&” گوژھ ایسکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔)
errNoNamedCharacterMatch=“&”چُھ نْہ شروع کران اکھ کریکٹر ریفرینْس۔ ( “&”گوژھ ایسیکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔)
errQuoteBeforeAttributeName=وُچھ اکھ کوٹ ییلہ متوقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ: “=”  میسینگ فورن برونہہ۔
errLtInAttributeName=“<”  ایٹریبیوٹ ناوَس منز:“>”  چھُ موجوس ام۪ی برونٹھ
errQuoteInAttributeName=کوٹ ایٹریبیوٹ ناوس منز۔ مُمکن وجہ: میچینگ کوٹ چُھ میسینگ کتِہ تام گوڈے۔
errExpectedPublicId=آم پرزناوَن وۄل متقع كران مگر ڈاك قئسم مكلیو
errBogusDoctype=غلط دستاویز قئسم
maybeErrAttributesOnEndTag=ٲخری ٹیگس عٲس غلط ایٹریوٹس
maybeErrSlashInEndTag=سٹڑے  “/” ٲخری ٹیگ كِس اندس پ۪یٹھ
errNcrNonCharacter=كریكٹر ریفرینس چھُ بڈان نان كیریكٹرس تام
errNcrSurrogate=كیریكٹر ریفرینس چھُ بڈان سروگتیٹس تام
errNcrControlChar=كیریكٹر ریفرینس بڈیو كنٹرول كیریكٹرس تام
errNcrCr=تعداد كیریكٹر ریفرینس بڈیمُت كیریج ریٹرنس تام
errNcrInC1Range=تعداد كیریكٹر ریفرینس بڈیمُت C1 قابو حدس تام
errEofInPublicId=فایل۪ی ہیوند اند آم پرزناوَنس اندر
errEofInComment=فایلئ ہیوند اند كمینٹس اندر
errEofInDoctype=فایل۪ی ہیوند اند ڈاك قئسمس اندر
errEofInAttributeValue=فایل ہیوند اند وۄت یل۪ی ایٹریبیوٹ قٲمتس اندر اوس۔ ٹیگ كران نظر انداز
errEofInAttributeName=فایل ہیوند اند وۄت ایٹریبیوٹ ناوَس منز۔ ٹیگ كران نظر انداز
errEofWithoutGt=فایل۪ی ہیوند اند وُچھ پتم۪ی ٹیگ اندئ بغٲر   “>” سٲت۔ ٹیگ كران نظر انداز
errEofInTagName=فایل ہیوند اند وٛچھ یل۪ی ٹیگ ناو  عٲس ژھانڈان۔ ٹیگ كران نظر انداز
errEofInEndTag=فایل۪ی ہیوند اند اند ٹیگس اندر۔ ٹیگ كران نظر انداز
errEofAfterLt=“<” پتئ فایل۪ی ہیوند اند
errNcrOutOfRange=كیریكٹر ریفرینس چھُ اجازت دِتمَت۪ی یونیكوڈ حدئ ن۪یبر
errNcrUnassigned=كیریكٹر ریفرینس چھُ بڈیمُت مكمل طور پٲٹھ مخصوص كرنٲی كوڈ نقطس منز
errDuplicateAttribute=ایٹریبیوٹس كریو نقل
errEofInSystemId=فایل۪ی ہیوند اند سٹم پرزناون وٲلِس اندر
errExpectedSystemId=سسٹم پرز ناوَن وۄل وُچھ مگر ڈاخ قئسم مكلیو
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=جاے چھَ نئ موجود ڈاك قئسم ناوئ برونٹھ
errNcrZero=كیریكٹر ریفرینس چھَ صفرس تام بڈان
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=ڈاك قئسم “SYSTEM”  كی لفظس تئ كوٹس منزس چھَ نئ كہین تئ جاے
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=ڈاك قئسم آم تئ سسٹم پرزناوَن وٲلٲ منز چھَ نئ كہین تئ جاے
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=ڈاك قئسم “PUBLIC”  كی لفظس تئ كوٹس منزس چھَ نئ كہین تئ جاے

# Tree builder errors
errStrayStartTag2=سٹرے شروعات ٹیگ  “%1$S”
errStrayEndTag=سٹرے اندِم ٹیگ  “%1$S”
errUnclosedElements=اندِم ٹیگ “%1$S” آو اَتھ۪ی، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر
errUnclosedElementsImplied=اندِم ٹیگ “%1$S” اوس توقع، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر
errUnclosedElementsCell=جدول سیل عٲس ہاونئ آمژ بند، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر
errStrayDoctype=سٹرے ڈاك قئسم
errAlmostStandardsDoctype=لگبگ معیٲرئ موڈ ڈاك قئسم۔ متوقع  “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctype=كوركی ڈاك قئسم۔ متوقع  “<!DOCTYPE html>”.
errNonSpaceInTrailer=كہین ۔ جاے كیریكٹر چھَ نئ صفحئ ٹریلرس منز
errNonSpaceAfterFrameset=“فریم سیٹ” پتئ چھَ نئ جاے
errNonSpaceInFrameset=“فریم سیٹ” منز چھَ نئ جاے
errNonSpaceAfterBody=باڈی پتئ چھُ جاے رۄستوی كیریكٹر
errNonSpaceInColgroupInFragment=“كول جمات” منز چھَ نئ جاے یل۪ی فریگمینٹ الگ چھَ كران
errNonSpaceInNoscriptInHead=\u0020“كہین سكریپٹ” منز چھَ نئ جاے  “عنوانس” منز
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” عنصر “عنوان” ئس تئ “باڈی” منزس
errStartTagWithoutDoctype=شروع ٹیگ آو وْچھنْہ گوڈْ اکھ ڈاک ٹایپ وْچھنْہ بغیر۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”۔\u0020
errNoSelectInTableScope=كہین “ژار”  چھُ نئ ٹیبل سكوپس منز
errStartSelectWhereEndSelectExpected=“ژٲریو”  شروعات ٹیگ یل۪ی اندِم ٹیگ متوقع آسٲو كران
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” شروعات ٹیگ  “ژار”  یلَس سٲت
errImage=وَچھ  شروعات ٹیگ “شكل”
errHeadingWhenHeadingOpen=عنوان ہ۪یك نئ بییس ہیڈینگ تہت یِتھ
errFramesetStart=“فریم سیٹ” شروعات ٹیگ آو بوزنئ
errNoCellToClose=كہین سیل چھَ نئ بند كرنئ خٲطرئ
errStartTagInTable=شروعات ٹیگ “%1$S” آی “جدولس” منز بوزنئ
errFormWhenFormOpen=وُچھ اکھ فارم شروع ٹیگ، مگر گوڈے اوس اکھ ایکٹیو فارم ایلمینٹ۔ نیسٹِڈ فارمن چُھ نْہ اجازت۔ ٹیگ یک طرف تراوان۔
errTableSeenWhileTableOpen=\u0020“جدول” خٲطرئ آو شروعات ٹیگ بوزنئ مگر پَتِم  “جدول” چھُ وَن۪ی یل۪ی
errStartTagInTableBody=“%1$S” شروعات ٹیگ جدول باڈی منز
errEndTagSeenWithoutDoctype=اند ٹیگ آو وْچھنْہ گوڈْ اکھ ڈاک ٹایِپ وْچھنْہ بغیر۔ متوقع “<!DOCTYPE html>” ۔
errEndTagAfterBody=انِد ٹیگ یوٛس   “باڈی” پتئ  وُچھ چھُ بند كرنئ آمُت
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” ٲخری ٹیگ “ژار”  یلَس سٲت
errGarbageInColgroup=“كال گروپ”  فریگمینٹس منز گاربیج
errEndTagBr=ٲخری ٹیگ “br”
errNoElementToCloseButEndTagSeen=كہین “%1$S”  عنصر چھُ نئ سكوپ منز مگر  “%1$S”  ٲخری ٹیگ چھُ بوزنئ یوان
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML شروعات ٹیگ  “%1$S”  بیرونی ناو جاے موادس منز
errNoTableRowToClose=كہین جدول صفحئ چھُ نئ بند كرنئ خٲطرئ
errNonSpaceInTable=غلط جاے منز خٲلی جاے رۄستوی كیریكٹر جدولس اندر
errUnclosedChildrenInRuby=بند كرنٲی بچئ “ روبی “منز
errStartTagSeenWithoutRuby=شروعات ٹیگ “%1$S”  آو اَتھ۪ی  “روبی” عنصر بغٲر۪ی
errSelfClosing=سیلْف۔کولوزینگ سینٹیکْس   (“/>”)  آو استعمال کرنْہ أکس نان۔وویِڈ ایچ ٹی ایم ایل ایلمینٹس پیٹھ۔ یک طرف تراوان سیلیش تْہ مانان بطور اکھ شروع ٹیگ۔
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=سٹیكس منز بند كرنٲی عنصر
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=اند ٹیگ “%1$S”   گو نْہ میچ موجود اوپْن ایلیمینٹ (“%2$S”) کِس ناوس۔
errEndTagViolatesNestingRules=ٲخری ٹیگ  “%1$S” چھُ  نیسٹِنگ قٲنونن ہینز خلاف ورزی كران
errEndWithUnclosedElements=اندِم ٹیگ “%1$S” آو اَتھ۪ی، مگر  تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر
