# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$برانڈ شاٹ ناو چُھ دِوان محفوظ، آسان ویب براوزینگ۔ اکھ زأنکار یوزر اِنٹرفیس، بہتر حفاظتی فیچر یتھ منز شأمل چھ حفاظت آن لاین شناخت ژور، تْہ اِنٹیگریٹیڈ تلاش ییمہ سْہت توہیہ حأصل گژھان چُھ واریاہ ویب پیٹھ۔
CONTEXT_OPTIONS=برانڈ شاٹ ناو& اوپشن$
CONTEXT_SAFE_MODE=$برانڈ شاٹ ناو &سیف موڈ
OPTIONS_PAGE_TITLE=سیٹ اپ ٹایِپ
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=سیٹ اپ اوپشن ژأریو
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=سیٹ اپ شاٹ کٹ
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=پروگرام آیکن بنأیو
COMPONENTS_PAGE_TITLE=سیٹ اپ اوپشنل کمپونینٹ
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=اوپشنل سُفأرشی کمپونینٹ
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=مینٹینینْس سْروس دِیہ توہیہ اجازت اپڈیٹ کرنس $برانڈ شاٹ ناو خاموشی سان بیک گراونڈس منز۔
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=انسٹال کْریو مینٹینینْس سْروس&
SUMMARY_PAGE_TITLE=سمری
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=برانڈ شاٹ ناو انسٹال شروع  کرنس تیار$
SUMMARY_INSTALLED_TO=برانڈ شاٹ ناو یِیہ یتھ جایہ انسٹال کرنْہ:$
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=انسٹالیشن مُکمل کرنْہ باپت ما پْییہ ضرورت تُہند کمپیوٹر دوبار شرور کرنُک۔
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ان انسٹال مُکمل کرنْہ باپت ما پْییہ ضرورت تُہند کمپیوٹر دوبار شرور کرنُک۔
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=برانڈ شاٹ ناو کْریو& استعمال بطور میون ڈیفالٹْہ ویب براوزر$
SUMMARY_INSTALL_CLICK=کْلک کْریو انسٹال جأری تھاونْہ باپت
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=کْلک کْریو اپگریڈ جأری تھاونْہ باپت
SURVEY_TEXT=برانڈ شاٹ ناو کیوتھ چُھ توہیہ باسان& اسِہ ونیو$
LAUNCH_TEXT=برانڈ شاٹ ناو کْریو& لانچ وْنئ$
CREATE_ICONS_DESC=برانڈ شاٹ ناو باپت کْریو آیکن تیار:
ICONS_DESKTOP=میأنس ڈیسْک ٹاپس پیٹھ&
ICONS_STARTMENU=میأنس &شروع مینیو پروگرام فولڈرس منز
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$برانڈ شاٹ ناو گژھ ضرور بند آسُن  انسٹالیشن برونہہ پکناونْہ باپت۔\n\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند جأری تھاونْہ باپت۔$
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=برانڈ شاٹ ناو گژھ ضرور بند آسُن  ان انسٹال برونہہ پکناونْہ باپت۔$\n\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند جأری تھاونْہ باپت۔$
WARN_WRITE_ACCESS=توہیہ چُھ نْہ ایسیس انسٹالیشن ڈاریکٹری منز لیکھنُک۔\n\nاوکے کْریو کْلک  ژارنْہ باپت اکھ الگ ڈاریکٹری۔
WARN_DISK_SPACE=توہیہ چھ نْہ کأفی ڈیسْک جاے یتھ لوکیشنس کُن انسٹال کرنْہ باپت۔\n\nاوکے کْریو کْلک  ژارنْہ باپت اکھ الگ جاے۔
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت اکھ پرونئ ان انسٹال $برانڈ شاٹ ناوُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت اکھ پرونئ اپگریڈ $برانڈ شاٹ ناوُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ڈاریکٹری بناونس منز آو ایرر:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=کْلک کْریو کینسل انسٹالیشن رُکاونْہ باپت یا\n کْریو دوبار کوشش دوبار کوشش کرنْہ باپت۔

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=برانڈ فُل ناو کْریو ان انسٹال $
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=برانڈ شااٹ ناو ہٹأیو پننِہ کمپیوٹر پیٹھ۔:$
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=برانڈ شااٹ ناو یِیہ ییمہ جایہ پیٹھ ان انسٹال کرنْہ:$
UN_CONFIRM_CLICK=کْلک کْریو ان انسٹال جأری تھاونْہ باپت۔

BANNER_CHECK_EXISTING=چک کران موجود انسٹالیشن ۔ ۔ ۔\u0020

STATUS_INSTALL_APP=$برانڈ شااٹ ناو انسٹال کران ۔ ۔ ۔
STATUS_INSTALL_LANG=انسٹال کران زبان فایلْہ (${AB_CD})…\u0020
STATUS_UNINSTALL_MAIN=$برانڈ شااٹ ناو ان انسٹال کران ۔ ۔ ۔
STATUS_CLEANUP=تھوڈا ہاوُس کیپینگ ۔ ۔ ۔\u0020

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=ژأریو ٹایپ سیٹ اپُک یتھ توہیہ ترجیح دِوان چھیو، پتْہ کْریو کْلک بیاکھ۔
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=برانڈ شااٹ ناو یِیہ  انسٹال کرنْہ عام تر اوپشنن سْیت۔ہ:$
OPTION_STANDARD_RADIO=&معیأری
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=توہیہ ہیکیو ژأرِتھ انفرأدی اوپشن یم انسٹال کرْنئ چھ۔ امیوک صلاح چُھ تجرُب والین یوزرن۔
OPTION_CUSTOM_RADIO=کسٹم&

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&اپگریڈ کْریو\u0020
