# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=बंद करात %S
restartMessageUnlocker=%S पयलीच चलता, पूण प्रतिसाद दिना. नवो विंडो उगडपाक पोन्नी %S प्रक्रिया बंद करपाक जाय.
restartMessageNoUnlockerMac=%S ची प्रत पयलीच उक्ती आसा. एका वेळार %S ची फकत एकूच प्रत उक्ती आसपाक शकता.
restartMessageUnlockerMac=%S ची प्रत पयलीच उक्ती आसा. ही प्रत उगडपाक %S ची चालू प्रत भायर सरतली.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=प्रोफायल: '%S' - वाट: '%S'

pleaseSelectTitle=प्रोफाइल निवडात
pleaseSelect=उपकार करून  %S  सुरू करपाखातीर, प्रोफाईल निवडात वा नवे प्रोफाईल तयार करात.

renameProfileTitle=प्रोफायलाक नवे नाव दियात
renameProfilePrompt=प्रोफायल "%S" क नवे नाव दियात :

profileNameInvalidTitle=अवैध प्रोफायल नाव
profileNameInvalid="%S" प्रोफायल नावाक परवानगी ना

chooseFolder=प्रोफायल  धारक निवडात
profileNameEmpty=रिकाम्या  प्रोफायल नावाक संमती ना.
invalidChar=प्रोफायल नावांनी "%S" अक्षराक परवानगी ना. मात्शे वेगळे नाव निवडात.

deleteTitle=प्रोफाइल काडून उडयात
deleteProfileConfirm=प्रोफायल काडून उडयल्यारप उपलब्ध प्रोफायलांच्या वळेरेतल्यान प्रोफायल काडून उडयले वतले आणि ते ना करपाक शकना.\nतुमची स्थिपातां, प्रमाणपत्रां आणि हेर वापरपी-संबंधित डेटा संयत प्रोफायल डेटा फायलीं काडून उडोवप लेगीत तुमी निवडपाक शकता. हो विकल्प "%S" फोल्डर काडून उडयतलो आणि ते ना करपाक शकना.\nतुमका प्रोफायल डेटा फायलीं काडून उडोवपाच्यो आसात?
deleteFiles=धारिका काडून उडयात
dontDeleteFiles=धारिका काडून उडोंव नाकात

profileCreationFailed=प्रोफाइल निर्माण करपाक शकना. चड करून निवड केल्लो धारक बरोवपायोग्य ना.
profileCreationFailedTitle=प्रोफाइल निर्मणी असफळ
profileExists=ह्या नावाचे प्रोफाइल पयलीच आसा. उपकार करून दुसरे नाव निवडात.
profileFinishText=नवीन प्रोफायल तयार करपाखातीर सोपयात क्लिक करात.
profileFinishTextMac=नवीन प्रोफायल तयार करपाखातीर सोपयात क्लिक करात.
profileMissing=तुमची % प्रोफायल लोड करपाक शकना. ती शेणिल्ली वा मेळपाक शकनाशिल्ली जावंक येता.
profileMissingTitle=प्रोफायल मेळना

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=पोन्नो %S डाटा

