#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=भितल्ली मुळां स्थिती
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=मॉझीला. ओआरजी
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=पीएसएम भितल्ल्यो क्रिप्टो सेवा
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=जेनेरिक क्रिप्टो सेवा
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=सॉफ्टवेर सुरक्षा उपकरण
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=पीएसएम भितल्ल्यो क्रिप्टोग्राफिक सेवा
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=पीएसएम खासगी चावयो
#
# 32
Fips140TokenDescription=सॉफ्टवॅर सुरक्षा डिव्हायस (एफआयपीएस)
# 64
Fips140SlotDescription=एफआयपीएस 140 क्रिप्टोग्राफिक, की आनी प्रमाणपत्र सेवा

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID

CertDumpKUSign=सही करप
CertDumpKUNonRep=नॉन-रिप्युडिएशन
CertDumpKUEnc=की एनसीफेर्मंट
CertDumpKUDEnc=डेटा एन्सीफर्मंट
CertDumpKUKA=मुखेल करार
CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्रार सही करपी
CertDumpKUCRLSigner=सीआरएल सही करपी

PSMERR_SSL_Disabled=सुरक्षीत कनॅक्ट करूंक शकना कारण SSL प्रोटोकॉल असक्रीय केल्लो आसा.
PSMERR_SSL2_Disabled=जोडपाक शकना कारण सायट SSL शिष्टाचाराची पोन्नी, असुरक्षित आवृत्ती वापरता.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=तुमका अमान्य प्रमाणपत्र मेळला.  मात्शे सर्वर प्रशासकाक वो ईमेल संबंधीक संपर्क करात आनी मुखावयली माहिती तांका दियात:\n\nतुमच्या प्रमाणपत्रान तोच सिरीयल क्रमांक आसा जो प्रमाणपत्र अधिकाऱ्यान दिल्ल्या दुसऱ्या प्रमाणपत्रान आसा.  मात्शे वेगळो सिरीयल क्रमांक आशिल्ले नवे प्रमाणपत्र घेयात.

certErrorIntro=%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र वापरता.

certErrorTrust_SelfSigned=प्रमाणपत्र विस्वासनीय ना कारण तें स्वता सय केल्लें आसा.
certErrorTrust_UnknownIssuer=प्रमाणपत्र विश्वासू ना कारण दिवप्याचे प्रमाणपत्र अज्ञात आसा.
certErrorTrust_CaInvalid=प्रमाणपत्र विश्वासू ना कारण ते अमान्य CA प्रमाणपत्रान दिला.
certErrorTrust_Issuer=प्रमाणपत्र विश्वासू ना कारण दिवप्याचे प्रमाणपत्र विश्वासू ना.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=प्रमाणपत्र विश्वासू ना कारण ते अक्षम केल्ले सिग्नेचर एलॉगॅरिथम वापरून सही केला कारण एलॉगॅरिथम सुरक्षित ना.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=प्रमाणपत्र विश्वासू ना कारण दिवप्याचे प्रमाणपत्र सोपला.
certErrorTrust_Untrusted=हें प्रमाणपत्र विस्वासनीय स्त्रोता कडल्यान आयिल्लें ना.

certErrorMismatch=हें प्रमाणपत्र विस्वासनीय स्त्रोता कडल्यान आयिल्लें ना.
certErrorMismatchMultiple=हें प्रमाणपत्र फकत फुडें दिल्ल्या नांवां खातीरूच वैध आसाः

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=ह्या प्रमाणपत्राची मुजत %1$S चेर सोंपली. सध्याचो वेळ %2$S आसा.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=हें प्रमाणपत्र %1$S मेरेन वैध आसचें ना. सध्याचो वेळ %2$S आसा. \u0020

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix2): Do not translate <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

P12DefaultNickname=आयात केल्ली प्रमाणपत्र
CertUnknown=अज्ञात
CertNoEmailAddress=(ईमेल नामो ना)
CaCertExists=हे प्रमाणपत्र प्रमाणपत्र अधिकारिणी म्हण पयलीच प्रतिष्ठापित आसा.
NotACACert=हे प्रमाणपत्र अधिकारिणी प्रमाणपत्र न्ही. ताका लागून ते प्रमाणपत्र अधिकारिणी वळेरेंत आयात करपाक शकना.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=हे खाजगी प्रमाणपत्र प्रतिष्ठापित करपाक शकना कारण संबंधित खाजगी की ची मालकी तुमचेकडे ना जी प्रमाणपत्राची विनंती जाल्ली तेन्ना तयार केल्या.
UserCertImported=तुमचे खाजगी प्रमाणपत्र प्रतिष्ठापित जाला. तुमी ह्या प्रमाणपत्राची बॅकअप प्रत दवरपाक जाय.
CertOrgUnknown=(अज्ञात)
CertNotStored=(सांठयल्लो ना)
CertExceptionPermanent=सदांकाळाचें
CertExceptionTemporary=तत्पुरतें
