# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿ
scrollbar      =       ಚಲನ ಪಟ್ಟಿ
grip           =       ಹಿಡಿತ
alert          =       ಎಚ್ಚರಿಕೆ
menupopup      =       ಪರಿವಿಡಿ ಪುಟಿಕೆ
document       =       ದಸ್ತಾವೇಜು
pane           =       ಫಲಕ
dialog         =       ಸಂವಾದಚೌಕ
separator      =       ವಿಭಜಕ
toolbar        =       ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ
statusbar      =       ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ
table          =       ಕೋಷ್ಟಕ
columnheader   =       ಉದ್ದಸಾಲಿನ ತಲೆಬರಹ
rowheader      =       ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಲೆಬರಹ
column         =       ಉದ್ದಸಾಲು
row            =       ಅಡ್ಡಸಾಲು
cell           =       ಸೆಲ್
link           =       ಕೊಂಡಿ
list           =       ಪಟ್ಟಿ
listitem       =       ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶ
outline        =       ಹೊರರೇಖೆ
outlineitem    =       ಹೊರರೇಖೆ ಅಂಶ
pagetab        =       ಟ್ಯಾಬ್
propertypage   =       ಗುಣಧರ್ಮದ ಪುಟ
graphic        =       ಗ್ರಾಫಿಕ್
switch         =       ಬದಲಾಯಿಸು
pushbutton     =       ಗುಂಡಿ
checkbutton    =       ಪರಿಶೀಲಕ ಗುಂಡಿ
radiobutton    =       ರೇಡಿಯೊ ಗುಂಡಿ
combobox       =       ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ
progressbar    =       ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ
slider         =       ಜಾರುಗ
spinbutton     =       ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ
diagram        =       ರೇಖಾಚಿತ್ರ
animation      =       ಅನಿಮೇಶನ್
equation       =       ಸಮೀಕರಣ
buttonmenu     =       ಗುಂಡಿ ಪರಿವಿಡಿ
whitespace     =       ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ
pagetablist    =       ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ
canvas         =       ಹಿನ್ನೆಲೆ ಫಲಕ
checkmenuitem  =       ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು
passwordtext   =       ಗುಪ್ತಪದದ ಪಠ್ಯ
radiomenuitem  =       ರೇಡಿಯೊ ಪರಿವಿಡಿ ಪಠ್ಯ
textcontainer  =       ಪಠ್ಯ ಕಂಟೈನರ್
togglebutton   =       ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ
treetable      =       ವೃಕ್ಷ ಕೋಷ್ಟಕ
header         =       ತಲೆಬರಹ
footer         =       ಅಡಿಬರಹ
paragraph      =       ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್
entry          =       ನಮೂದು
caption        =       ಶೀರ್ಷಿಕೆ
heading        =       ಶೀರ್ಷಿಕೆ
section        =       ವಿಭಾಗ
form           =       ಫಾರ್ಮ್
comboboxlist   =       ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ ಪಟ್ಟಿ
comboboxoption =       ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ ಆಯ್ಕೆ
imagemap       =       ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ
listboxoption  =       ಆಯ್ಕೆ
listbox        =       ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ
flatequation   =       ಸಪಾಟು ಸಮೀಕರಣ
gridcell       =       ಗ್ರಿಡ್‌ಸೆಲ್
note           =       ಸೂಚನೆ
figure         =       ಚಿತ್ರ
definitionlist =       ವಿವರಣೆ ಪಟ್ಟಿ
term           =       ಪದ
definition     =       ವಿವರಣೆ

mathmltable              = ಗಣಿತ ಕೋಷ್ಟಕ
mathmlcell               = ಕೋಶ
mathmlenclosed           = ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
mathmlfraction           = ಭಿನ್ನಾಂಕ
mathmlfractionwithoutbar = ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಭಿನ್ನಾಂಕ
mathmlroot               = ಮೂಲ
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = ವರ್ಗಮೂಲ

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

base           =       ಮೂಲ
close-fence    =       closing fence
denominator    =       ಛೇದ
numerator      =       ಅಂಶ
open-fence     =       opening fence
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       ನಿರ್ವಹಕ ಸೂಚಿ
subscript      =       ಉಪಲಿಪಿ
superscript    =       ಮೇಲಕ್ಷರ
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       %S ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ

# Landmark announcements
banner         =       ಬ್ಯಾನರ್
complementary  =       ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ
contentinfo    =       ವಿಷಯದ ಮಾಹಿತಿ
main           =       ಪ್ರಮುಖ
navigation     =       ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್
search         =       ಹುಡುಕು

stateRequired    =    ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು

