# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = жады жеткіліксіз
2 = синтаксис қатесі
3 = түбірлік элемент табылмады
4 = дұрыс емес
5 = маркер жабылмаған
6 = бөлшек таңба
7 = сәйкес емес тег
8 = атрибуттың қайталануы
9 = құжат элементінен кейінгі артық мәліметтер табылды
10 = мазмұнға сілтеудің қате параметрі
11 = анықталмаған мазмұн
12 = құрамаға рекурсивті сілтеу
13 = синхронды емес құрама
14 = белгі нөмеріне қате сілтеу
15 = екілік құрамаға сілтеу
16 = атрибуттың сыртқы құрамасына сілтеу
17 = XML не мәтіннің құраманың басында емес жариялануы
18 = белгісіз кодталу
19 = XML хабарламасында көрсетілген кодталу қате
20 = Жабылмаған CDATA бөлімі
21 = сыртқы құрамаға сілтеуді өңдеу қатесі
22 = құжат дербес емес
23 = синтаксисті талдағыштың анықталмаған күйі
24 = XPath өрнегін талдау қатесі, «!» таңбасын қолдануға болмайды, терістеу not() көмегімен жасалады:
27 = префикс аттар аралығымен байланыспаған
28 = қате өрнекті есептеу
29 = Параметрдің толық емес белгіленуі
30 = XML жариялануы дұрыс пішімделмеген
31 = мәтін жариялануы дұрыс пішімделмеген
32 = public id ішіндегі қате белгі(лер)
38 = резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек
39 = резервті префикс (xmlns) жарияланған не жарияланбаған болмауы керек
40 = префикс резервті аттар аймағының ешқайсысымен байланыспауы керек

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML кодын синтаксистік анализдеу қатесі: %1$S\nАдресі: %2$S\nЖол %3$u, белгі %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Күтілуде: </%S>.
