# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

INSTALLER_WIN_CAPTION		=$BrandShortName インストーラー

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2	=$BrandShortName はすでにインストールされています。更新してください。
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2	=$BrandShortName は以前インストールされていました。新しいバージョンを再インストールします。
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2	=更新
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2	=再インストール
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2	=デフォルト設定を復元し、古いアドオンを削除してパフォーマンスを最適化する

STUB_INSTALLING_LABEL2		=インストールしています...
STUB_INSTALLING_HEADLINE2	=速度、プライバシー、安全性の設定を最適化しています。
STUB_INSTALLING_BODY2		=$BrandShortName の準備はすぐに整います。
STUB_BLURB_FIRST1		=最速、機敏、$BrandShortName
STUB_BLURB_SECOND1		=速くなったページ読み込みとタブ切り替え
STUB_BLURB_THIRD1		=強力なプライベートブラウジング
STUB_BLURB_FOOTER2		=営利ではなくユーザーのために作られたブラウザー

WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	=申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンが必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	=申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンと ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT		=インストールディレクトリーへの書き込み権限がありません。
WARN_DISK_SPACE_QUIT		=この場所へインストールするのに十分なディスク領域がありません。

ERROR_DOWNLOAD_CONT		=何らかの理由で $BrandShortName をインストールできませんでした。\n“OK” ボタンを押して再度インストールを試してください。

STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING	=$BrandShortName をインストールしますか？
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE	=キャンセルすると、$BrandShortName はインストールされません。
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE	=$BrandShortName をインストール
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT	=キャンセル
