# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberPassword = Nota lykilorðageymslu til að muna þetta lykilorð.
savePasswordTitle = Staðfesta
# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
# %S is the login's hostname.
saveLoginMsg2 = Vista innskráningu fyrir %S?
saveLoginMsgNoUser2 = Vista lykilorð fyrir %S?
saveLoginButtonAllow.label = Vista
saveLoginButtonAllow.accesskey = s
saveLoginButtonDeny.label = Ekki vista
saveLoginButtonDeny.accesskey = E
saveLoginButtonNever.label = Aldrei vista
saveLoginButtonNever.accesskey = e
# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
# %S is the login's hostname.
updateLoginMsg3 = Uppfæra innskráningu fyrir %S?
updateLoginMsgNoUser3 = Uppfæra lykilorð fyrir %S?
updateLoginMsgAddUsername2 = Bæta notandanafni við vistað lykilorð?
updateLoginButtonText = Uppfæra
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = Ekki uppfæra
updateLoginButtonDeny.accesskey = E
updateLoginButtonDelete.label = Fjarlægja vistaða innskráningu
updateLoginButtonDelete.accesskey = R
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Viltu muna lykilorðið fyrir “%1$S” á %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Viltu muna lykilorðið á %S?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Ekkert notandanafn
togglePasswordLabel=Sýna lykilorð
togglePasswordAccessKey2=ð
notNowButtonText = &Ekki núna
neverForSiteButtonText = Aldrei fyrir þetta &vefsvæði
rememberButtonText = &Muna
passwordChangeTitle = Staðfesta breytt lykilorð
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Viltu uppfæra vistaða lykilorðið fyrir “%S”?
updatePasswordMsgNoUser = Viltu uppfæra vistaða lykilorðið?
userSelectText2 = Veldu hvaða innskráningu á að uppfæra:
loginsDescriptionAll2=Innskráningar fyrir eftirfarandi vefsvæði eru geymdar á tölvunni

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=Nota öruggt útbúið lykilorð
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved=%S mun vista þetta lykilorð fyrir þetta vefsvæði.
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Ekkert notandanafn
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=Af þessu vefsvæði

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = Þessi tenging er ekki örugg. Öllum gögnum sem er slegið hér inn eru óörugg. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = Lesa meira

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= Skoða vistaðar innskráningar

# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
managePasswords.label= Sýsla með lykilorð
