# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

3=Որոնում %1$S…
4=Կապակցուած է %1$S-ի հետ…
5=%1$S -ին Ուղարկուում է հարցում...
6=Տուեալների փոխանցում %1$S -ից…
7=Միանում է %1$S-ին…
8=Կարդացուել է %1$S
9=Գրուել է %1$S
10=Սպասում է %1$S-ի պատասխանին…
11=Որոնուած՝ %1$S-ը…
12=TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ…
13=TLS ձեռքսեղմումն %1$S-ի հետ աւարտուել է․․․

RepostFormData=Տեղի ունեցաւ վերահասցէաւորում։ Ցանկանու՞մ էք մուտքագրած տուեալները վերահասցէաւորել դէպի նոր հասցէ։

# Directory listing strings
DirTitle=%1$S֊ի ցուցիչ
DirGoUp=Բարձրանալ վերեւի պանակ
ShowHidden=Ցուցադրել թաքցուած տարրերը
DirColName=Անուանումը
DirColSize=Չափը
DirColMTime=Վերջին փոփոխութիւնը
DirFileLabel=Նիշ․

SuperfluousAuth=Դուք պատրաստուում էք «%1$S» կայքում գրանցուել «%2$S» անուամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նոյնականացում։ Սա կարող է Ձեզ խաբելու փորձ լինել։ \n\n Արդեաւ՞ք «%1$S»-ը այն կայքն է, որը ցանկանում էք այցելել։
AutomaticAuth=Դուք պատրաստուում էք մուտք գործել «%1$S» կայք «%2$S» մականուամբ։

TrackerUriBlocked=«%1$S» աշխատամիջոցը արգելափակուել է, որովհետեւ բովանդակութեան արգելափակումը միացած է։
UnsafeUriBlocked=Աղբեւրը «%1$S»-ում արգելափակուել է ապահով դիտարկման կողմից։
# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
CORPBlocked=«%1$S» աղբեւրը արգելափակուել է Cross-Origin-Resource-Policy գլխագրի պատճառով։ Տես %2$S։
CookieBlockedByPermission=Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է յարմարեցուած նշոցիկի թոյլտուութեան պատճառով։
CookieBlockedTracker=Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, որովհետեւ այն եկել է հետագծիչից եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
CookieBlockedAll=«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողութեան հասանելիութեան դիմումը արգելափակուել է, որովհետեւ մենք արգելափակում ենք հիշողութեան հասանելիութեան բոլոր դիմումները։
CookieBlockedForeign=Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, քանի որ մենք արգելափակում ենք պահոցի մուտքի համար բոլոր հարցումները եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.
CookiePartitionedForeign2=Մասնաբաժանուած նշոցիկի կամ պահոցի արտաւնը տրամադրուել է “%1$S”-ին, քանի որ այն բեռնուած է երրորդ կողմի համատեքստում եւ յարընթաց վիճակի մասնաբաժանումը գործարկուած է:

# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=«%2$S» սկզբնաղբիւրի համար պահեստային արտաւնը տրուել է “%1$S” -ի վրայ:
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByHeuristic=“%2$S” -ի սկզբնաղբիւրի պահոցի արտաւնն ինքնաբար տրուել է “%1$S” -ի վրայ:
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForFpiByHeuristic=Առաջին կողմի մեկուսացման համար «%2$S» -ի պահոցի արտաւնը ինքնաբար տրուել է «%1$S» -ին:

# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecure2=«%1$S» նշոցիկը մերժուեց, քանի որ այն ունի “SameSite=None” յատկանիշը, բայց բացակայում է “ապահով” յատկանիշը:
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
CookieLaxForced2=«%1$S» նշոցիկի «SameSite» քաղաքականութիւնը դրուած է «Laxքանի որ այն չունի «SameSite» յատկանիշ, իսկ «SameSite=Lax»-ը այս յատկանիշի սկզբնադիր արժէքն է:
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
CookieLaxForcedForBeta2=«%1$S» նշոցիկը չունի պատշաճ «SameSite» յատկանիշի արժէք: Շուտով, առանց «SameSite» յատկանիշի կամ անվաւեր արժէք ունեցող նշոցիկները կը դիտուեն որպէս «Lax»: Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի համատեքստում: Եթե Ձեր ծրագիրը կախուած է նրանից, թե արդեւք այս նշոցիկը  նման համատեքստերում առկայ է, խնդրում ենք դրան աւելացնել «SameSite=None» յատկանիշը: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
CookieSameSiteValueInvalid2=«SameSite» նշոցիկի համար անվաւեր «%1$S» արժէք: Աջակցուող արժէքներն են` «Lax», «Strict», «None»:
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize=Նշոցիկ «%1$S» անվաւեր է, քանի որ դրա չափը չափազանց մեծ է։ Առաւելագոյն չափն  %2$S B֊ն է։
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize=Նշոցիկ «%1$S»֊ը անվաւեր է, քանի որ դրա ուղու չափը չափազանց մեծ է։ Առաւելագոյն չափը %2$S B է։
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedByPermissionManager=“%1$S” նշոցիկը մերժուել է աւգտուողի հաստատած թոյլտուութիւնների կողմից:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharName=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անուանման անվաւեր գրանշանների համար:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidDomain=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անվաւեր տիրոյթի համար:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPrefix=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անվաւեր նախածանցի համար:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharValue=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է արժէքի անվաւեր գրանշանների համար:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ արդէն կայ HTTP-Only նշոցիկը, բայց գրաւնը փորձել է պահել նորը:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedSecureButNonHttps=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ non-HTTPS նշոցիկը չի կարող սահմանուել որպէս «ապահով»:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedThirdParty=“%1$S” նշոցիկը մերժուել է որպէս երրորդ կողմ:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedNonsecureOverSecure=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այնտեղ կայ «ապահով» նշոցիկ:
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedForNonSameSiteness=«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այն գտնուում է միջկայքային համատեքստում եւ դրա «SameSite»-ը «Lax» է կամ «Strict»:

# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning=Զգուշացում․ «%1$S»-ը հնացել է, գործածէք «%2$S»-ը։

