# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = Արգելափակեց ցուցադրուող խառը «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը
BlockMixedActiveContent = Արգելափակեց խառը գործուն «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը

# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled=Cross-Origin հարցումը արգելափակուած է. միեւնոյն Origin Policy-ին չի թոյլատրում հեռակայ աղբեւրի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ն անջատուած է):
CORSDidNotSucceed2=Cross-Origin-ի կողմից հայցումն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին չի թոյղատրում կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S -ում: (Պատճառը՝ CORS հայցումը չհաջողուեց): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
CORSOriginHeaderNotAdded=Խաչաձեւ ծագման հարցումն ագելափակուած է․ նոյն ծագման քաղաքականութիւնը թոյլ է տալիս կարդալ հեռաւոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ CORS֊ի վերնագիր «Ծագումը» հնարաւոր չէ աւելացնել)։
CORSExternalRedirectNotAllowed=Խաչաձեւ ծագման հարցումն արգելափակուած է․նոյն ծագման քաղաքականութիւնը թոյլ է տալիս կարդալ հեռաւոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ արտաքին վերայղում անելու CORS֊ի հայցը թոյլատրուած չէ)։
CORSRequestNotHttp=Cross-Origin հարցումը արգելափակուած է. միեւնոյն Origin Policy-ին չի թոյլատրում հեռակայ աղբիւրի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը պահանջը http չէ):
CORSMissingAllowOrigin2=Cross-Origin-ի կողմից հայցումն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին արգելում է կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S-ում։ (Պատճառը՝ CORS -ի «Access-Control-Allow-Origin» գլխագրի բացակայութիւն): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=Միջծագումային հարցումն արգելափակուած է։ Միեւնոյն սկզբնաղբիւրի քաղաքականութիւնն արգելում է հեռակայ միջոցների ընթերցումը %1$S֊ում։ (Պատճառը։ CORS֊ի «Access-Control-Allow-Origin»֊իմի քանի վերնագիր թոյլատրուած չեն):
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Միջծագումային հարցումը արգելափակուած է. Միեւնոյն ծագման քաղաքականութիւնն արգելու է հեռակայ միջոցների ընթերցումը %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Origin» էջագլուխը չի համապատասխանում «%2$S»-ին):
CORSNotSupportingCredentials=Միջծագումային հարցումն արգելափակուած է․ Միեւնոյն խագման քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ ռեսուրսի ընթերցում «%1$S»-ում: (Պատճառը՝ Տուեալը չի աջակցուում, եթե CORS-ի «Access-Control-Allow-Credentials» էջագլուխը «*» է):
CORSMethodNotFound=Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ չի կարողացել գտնել եղանակը CORS-ի «Access-Control-Allow-Methods» էջագլխում):
CORSMissingAllowCredentials=Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ակնկալուել է «true» CORS-ի գլխագրի «Access-Control-Allow-Credentials»-ում):
CORSPreflightDidNotSucceed3=Cross-Originճի կողմից հայցն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին արգելում է կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S-ում։ (Պատճառը՝ CORS-ի նախնական թողարկման պատասխանը չհաջողուեց): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
CORSInvalidAllowMethod=Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ «%2$S» անվաւեր հետքանշիչ ՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Methods» էջագլխում):
CORSInvalidAllowHeader=Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ «%2$S» անվաւեր հետքանշիչ CORS-ի «Access-Control-Allow-Headers» էջագլխում):
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S֊ում: (Պատճառը՝ «%2$S» գլխագիրն արգելուած է, համաձայն «Access-Control-Allow-Headers» գլխագրի CORS preflight պատասխանից):

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
STSUnknownError=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․Անյայտ սխալ է տեղի ունեցել կայքի կողմից նշուած էջագլխի մշակման ժամանակ։
STSCouldNotParseHeader=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը հնարաւոր չէ յաջողութեամբ վերլուծել։
STSNoMaxAge=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը չի պարունակում «max-age» հրաման։
STSMultipleMaxAges=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որում ներառուած էին «max-age» հրամաններ։
STSInvalidMaxAge=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որում ներառուած էր անվաւեր «max-age» հրամանը։
STSMultipleIncludeSubdomains=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը ներառուած  ներառում է «includeSubDomains»֊ի բազմաթիւ հրամաններ։
STSInvalidIncludeSubdomains=Խիստ֊փոխացման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որն ընդգրկում է անվաւեր «includeSubDomains» հրաման։
STSCouldNotSaveState=Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Սխալ տեղի ունեցաւ կայքը որպէս Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութեան խնամորդ նշելիս։

InsecurePasswordsPresentOnPage=Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) էջում: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
InsecureFormActionPasswordsPresent=Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) ձեւի գործողութեամբ: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
InsecurePasswordsPresentOnIframe=Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) iframe-ում: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2=Խառը (անապահով) «%1$S» գործուն բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
LoadingMixedDisplayContent2=Խառը (անվտանգ) ցուցադրուող «%1$S» բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Խառը (անապահով) «%1$S» բովանդակութեան բեռնում հետեւեալ անվտանգ էջի ներդրաւնի վրայ չի ծրախուսուում է եւ շուտով կարգելափակուի:
# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
MixedContentBlockedDownload = Արգելափակուեց «%S» անապահով բովանդակութեան ներբեռնումը:

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe֊ը, որն իր sandbox յատկանիշի համար ունի եւ allow-scripts եւ allow-same-origin կարող է հեռացնել իր աւազատուփը։
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe"
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent=Iframe-ն, որն ունի թե allow-top-navigation, թե allow-top-navigation-by-user-activation իր sandbox յատկանիշի համար, կը թոյլատրի գագաթի ուղղորդումները:

# Sub-Resource Integrity
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
MalformedIntegrityHash=Script տարրն ունի այլափոխուած պատահական տուեալներ իր integrity յատկանիշում. «%1$S»: Ճիշդ ձեւաչափն է՝ «<պատահական տուեալների քայլաշար>-<պատահական տուեալների արժէք>»:
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityLength=Integrity յատկանիշում առկայ պատահական տուեալն ունի սխալ երկարութիւն։
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityBase64=Չյաջողուեց վերծանել integrity յատկանիշներում տեղակայուած պատահական տուեալը։
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
IneligibleResource=«%1$S»֊ը իրաւասու չէ ամբողջականութեան ստուգման համար, քանի որ այն ոչ CORS֊ի գործարկման հնարաւորութիւն ունի, ոչ էլ նոյն ծագումը։
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
UnsupportedHashAlg=Չաջակցուած պատահական տուեալների քայլաշար՝ integrity յատկանիշում․ «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
NoValidMetadata=Integrity յատկանիշը չի պարունակում որեւէ վաւեր մետատուեալներ։

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning=Կայքն աւգտագործում է RC4 ծածկագիր, որը հնացած է եւ անապահով։

DeprecatedTLSVersion2=Այս կայքը աւգտագործում է TLS- ի հնացած տարբերակը: Խնդրում ենք նորացնել TLS 1.2 կամ 1.3։

#XCTO: nosniff
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
MimeTypeMismatch2=«%1$S»֊ի աշխատամիջոցն արգելափակուել է MIME տեսակի («%2$S») անհամապատասխանութեան պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff):
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
XCTOHeaderValueMissing=X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
XTCOWithMIMEValueMissing=«%1$S»֊ի աղբիւրը չի պատկերուել անյայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով  (X-Content-Type-Options: nosniff)։

BlockScriptWithWrongMimeType2=«%1$S» ֊ի գրաւնն արգելափակուել է արգելուած MIME տեսակի («%2$S») պատճառով։
WarnScriptWithWrongMimeType=Գրաւնը «%1$S»֊ից բեռնուած էր, չնայած նրա MIME տեսակը («%2$S») JavaScript֊ի MIME֊ի վաւեր տեսակ չէ։
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()"
BlockImportScriptsWithWrongMimeType=«%1$S»֊ից importScripts֊ով գրուած գրուածքի բեռնումն արգելափակուեց՝ արգելուած MIME տեսակի պատճառով  («»%2$S)։
BlockWorkerWithWrongMimeType=«%1$S»-ից Worker-ի բեռնումն արգելափակուել է, չթոյլատրուած MIME տեսակի պատճառով («%2$S»)։
BlockModuleWithWrongMimeType=«%1$S»-ից հանգուցակի բեռնումն արգելափակուել է չթոյլատրուած MIME տեսակի պատճառով  («%2$S»)։

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
BlockTopLevelDataURINavigation=Ուղղորդում դէպի վերին մակարդակի տուեալներ․ URI֊ին թոյլատրուած չէ (Արգելափակել է «%1$S»֊ի բեռնումը)

RestrictBrowserEvalUsage=eval() եւ այլ նմանատիպ աւգտագործումները չեն թոյլատրուում ծնող գործընթացում կամ համակարգի համագրոյթում (արգելափակուած աւգտագործում «%1$S»-ում)

# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
MixedContentAutoUpgrade=Անապահով ցուցադրման նորացումը պահանջում է ‘%1$S’-ը ‘%2$S’ -ը աւգտագործելու համար:
# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue):
# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up
RunningClearSiteDataValue=Clear-Site-Data վերնագիրը ջնջեց «%S»֊ի տուեալները։
UnknownClearSiteDataValue=Յայտնաբերուել է Clear-Site-Data էջագլուխ է։Անյայտ արժէք«%S»։

# Reporting API
ReportingHeaderInvalidJSON=Հաշուետուութեան վերնագիր։ JSON֊ի անվաւեր արժէք է ստացուել։
ReportingHeaderInvalidNameItem=Հաշուետուութեան վերնագիր․ Խմբի անվաւեր անուն։
ReportingHeaderDuplicateGroup=Հաշուետուութեան վերնագիր։ Անտեսելով  կրկնաւրինակուած խումբը «%S» անունով։
ReportingHeaderInvalidItem=Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անուանումով անվաւեր կէտի անտեսում։
ReportingHeaderInvalidEndpoint=Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անվաւեր կէտի անտեսում։
# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint=Հաշուետուութեան վերնագիր։ URL«%1$S» անուանումով անվաւեր վերջնակէտային «%2$S»֊ի անտեսում։

FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում չաջակցուած յատկութեան անուանումը`«%S»:
# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue= Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում թոյլտուութիւնների դատարկ ցուցակը. «%S»
# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
FeaturePolicyInvalidAllowValue=Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում չաջակցուած արժէքը «%S»։

# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
ReferrerLengthOverLimitation=Յղում կատարող HTTP վերնագիր․ երկարութիւնը գերազանցում է «%1$S» բայթի սահմանը. ուղղորդէք վերնագիրը դէպի ծագում. «%2$S»
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP Յղիչի վերնագիր․ ծագման երկարութիւնը գերազանցում է «%1$S» բայթերի սահմանը․ հեռացնել «%2$S» ծագմամբ յղիչը։

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel.
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning=Դիմորդի քաղաքականութիւն. Առաւել շատ սահմանափակուած ձեռնարկները, ներառեալ՝ «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» եւ «unsafe-url», շուտով կ'անտեսուեն %S միջկայքային հայցի համար։
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel.
ReferrerPolicyDisallowRelaxingMessage=Դիմորդի քաղաքականութիւն․ Անտեսուում է առավել քիչ սահմանափակուած “%1$S” քաղաքականութիւնը միջկայքային %2$S հայցի համար։

# X-Frame-Options
# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options".
XFrameOptionsInvalid = «%2$S»֊ը բեռնելիս յայտնաբերուեց անվաւեր X- շրջանակի ընտրանքների վերնագիր. «%1$S»-ը վաւեր հրաման չէ։
# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options".
XFrameOptionsDeny=Շրջանակներում «%2$S»-ի բեռնումը մերժուում է «X-Frame-Options» հրամանով, որը սահմանուած է «%1$S»։

# HTTPS-Only Mode
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
HTTPSOnlyUpgradeRequest = «%1$S» ոչ անվտանգ հարցման արդիացում «%2$S»-ի։
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request.
HTTPSOnlyNoUpgradeException = Անվտանգութեան խնդրանքը «%1$S» չի թարմացնում, քանի որ այն ազատուած է։
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code.
HTTPSOnlyFailedRequest = «%1$S» անապահով հարցման արդիականացումը ձախողուեց։ (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request;
HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = «%S» անապահով հայցի նորացման սխալ։ Կրկին վերադարձ “http”-ին։

# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use
# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready
# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such
# speculative TCP connections from http to https.
# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme.
HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = «%1$S» մտածական TCP կապի նորացում՝ «%2$S»-ի գործածման համար։

# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
IframeSandboxBlockedDownload = “%S” - ի ներբեռնումն արգելափակուեց, քանի որ ձգուուղ iframe -ն ունի sandbox դրաւշի սահմանում:

# Sanitizer API
# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API.
SanitizerRcvdNoInput = Ստացուել է դատարկ կամ ոչ մի արդիւնք: Վերադառնում է դատարկ DocumentFragment:
