# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Ստուգէք URL-ը եւ կրկին փորձէք:
fileNotFound=Անհնար է գտնել %S նիշը: Ստուգէք տեղը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
fileAccessDenied=%S նիշքը ընթեռնելի չէ։
dnsNotFound2=Հնարաւոր չէ գտնել %S-ը: Եւս մեկ անգամ ստուգէք անունը և կրկին փորձէք:
unknownProtocolFound=Հետեւեալներից մեկը (%S) գրանցուած հաղորդակարգ չէ կամ թոյլատրուած չէ այս համատեքստում:
connectionFailure=Կապակցումը մերժուել է %S­-ին միանալուց:
netInterrupt=%Sի հետ կապակցումը կէսից խախտուել է. Որոշ տուեալներ  հաւանաբար փոխանցուել են։
netTimeout=%S-­ի հետ կապուելու ընթացքում գործողութեան սպասման ժամանակը սպառուեց:
redirectLoop=Տուեալ հասցէի (URL) համար վերահասցէաւորման փորձերի թոյղատրելի քանակը սպառուեց: Հասցէն հնարաւոր չէ բացել. Պատճառը կարող են արգելակուած նշոցիկները լինել:
confirmRepostPrompt=Այս էջը դիտելու համար, ծրագիրը պէտք է ուղարկի տուեալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարուած ցանկացած գործողութիւն (աւրինակ որոնում կամ ցանցային առեւտուր):
resendButton.label=Կրկին ուղարկել
unknownSocketType=Այս փաստաթուղթն անհնար է բացել քանի դեռ դուք չէք տեղադրել "Personal Security Manager" (PSM): Բեռնեք և տեղադրեք PSM-­ն,  այնույետեւ փորձէք նորից, այլապէս տեղեկացրեք համակարգը սպասարկողին:
netReset=Փաստաթուղթը տուեալ չի պարունակում:
notCached=Փաստաթուղթը այլեւս հասանելի չէ։
netOffline=Հնարաւոր չէ ցուցադրել փաստաթուղթը, քանի դեռ կապն անջատուած է: Կապնուելու համար անջատէք «Աշխատել անցանց» հրամանը Նիշք ցանկից:
isprinting=Փաստաթուղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխուել:
deniedPortAccess=Անվտանգութիւնից ելնելով նշուած մատոյցին կապակցումն արգելափակուած է:
proxyResolveFailure=Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկիչը (Proxy): Ստուգէք միջանկեալ սպասարկչի կազմաձեւումը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
proxyConnectFailure=Կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկչի (Proxy) յետ կապի փորձը մերժուեց: Մեկ անգամ եւս ստուգէք կազմաձեւման տուեալներն ու կրկին փորձէք:
contentEncodingError=Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրուել, քանի որ այն աւգտագործում է սեղմման սխալ կամ չսպասարկուող ձեւ:
unsafeContentType=Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել: Տեղեկացրէք այս խնդրի մասին կայքի սեպհականատէրերին:
malwareBlocked=Կաj տեղեկութիւն, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
harmfulBlocked=%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է անվտանգութեան կարգաւորումների համաձայն:
unwantedBlocked=Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը սպասարկում է անցանկալի ծրագրերի: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
deceptiveBlocked=%S կայքը զեկուցուած է որպէս խաբէական: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
cspBlocked=Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի բեռնման այս տարբերակը:
xfoBlocked=Այս էջում կայ X-Frame֊ ընտրանքների կանոնակարգ, որն արգելում է դրա բեռնումը այս համատեքստում։
corruptedContentErrorv2=Կայքը %S-ում հանդիպել է ցանցային հաղորդակարգի խախտման, ինչը չի կարող նորոգուել:
sslv3Used=%S-ի ձեր տուեալների անվտանգութիւնը հնարավոր չէ երաշխաւորել, քանի որ այն աւգտագործում է SSLv3՝ անվտանգութեան վնասուած հաղորդակարգ:
weakCryptoUsed=%S-ի սեփականատերը կազմաձեւել է իր վեբկայքը ոչ պատշաճ։ Որպէսզի պաշտպանուի Ձեր տեղեկութիւնը գողացումից, միացումն այս վեբկայքին չի հաստատուել։
inadequateSecurityError=Կայքը փորձում է հաստատել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով կապակցում:
blockedByPolicy=Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:
networkProtocolError=Firefox-ը ցանցի հաղորդակարգի խախտում ունի, որը չի կարող նորոգուել:
