# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       ցանկի վահանակ
scrollbar      =       ոլորագաւտի
grip           =       բռնել
alert          =       տագնապ
menupopup      =       յայտուող ընտրացանկ
document       =       փաստաթուղթ
pane           =       վահանակ
dialog         =       երկխաւսութիւն
separator      =       բաժանիչ
toolbar        =       գործիքների վահանակ
statusbar      =       կարգավիճակի տող
table          =       աղիւսակ
columnheader   =       սեան էջագլուխ
rowheader      =       տողի էջագլուխ
column         =       սիւն
row            =       տող
cell           =       բջիջ
link           =       յղում
list           =       ցանկ
listitem       =       ցանկի տարրը
outline        =       շրջանակ
outlineitem    =       շրջանակի տարրը
pagetab        =       ներդիրը
propertypage   =       յատկութեան էջ
graphic        =       գծագիր
switch         =       փոխանջատել
pushbutton     =       կոճակ
checkbutton    =       նշելու կոճակ
radiobutton    =       ռադիոկոճակ
combobox       =       համակցուած պատուհան
progressbar    =       առաջընթացի վահանակ
slider         =       սահիչ
spinbutton     =       պտտման կոճակ
diagram        =       գծապատկեր
animation      =       շարժապատկեր
equation       =       հաւասարեցում
buttonmenu     =       ցանկի կոճակը
whitespace     =       բացատ
pagetablist    =       ներդիրների ցանկը
canvas         =       կտաւ
checkmenuitem  =       նշատուփերի տարր
passwordtext   =       գաղտնաբառի տեքստը
radiomenuitem  =       ռադիոցանկի տարր
textcontainer  =       տեքստի պարունակ
togglebutton   =       փոխանջատիչ կոճակ
treetable      =       ծառի աղիւսակը
header         =       էջագլուխ
footer         =       էջատակ
paragraph      =       պարբերութիւն
entry          =       գրառում
caption        =       վերնագիր
heading        =       գլխամաս
section        =       բաժին
form           =       ձեւ
comboboxlist   =       համակցուած պատուհանի ցանկ
comboboxoption =       համակցուած պատուհանի ընտրանք
imagemap       =       նկարի քարտէզ
listboxoption  =       ընտրանք
listbox        =       ցանկի պատուհան
flatequation   =       հարթ կառավարում
gridcell       =       ցանցի բջիջ
note           =       նշում
figure         =       պատկեր
definitionlist =       սահմանումների ցանկ
term           =       եզր
definition     =       սահմանում

mathmltable              = մաթեմատիկական աղիւսակ
mathmlcell               = բջիջ
mathmlenclosed           = փակուած
mathmlfraction           = կոտորակ
mathmlfractionwithoutbar = կոտորակն առանց գծի
mathmlroot               = արմատ
mathmlscripted           = գրուած
mathmlsquareroot         = քառակուսի արմատ

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       գրոյթի դաշտը

base           =       հիմնական
close-fence    =       փակող ցանկապատ
denominator    =       յայտարար
numerator      =       համարիչ
open-fence     =       բացող ցանկապատ
overscript     =       վերատողային
presubscript   =       նախաենթագրուածք
presuperscript =       նախավերագրուածք
root-index     =       արմատային ցուցիչ
subscript      =       ենթագրոյթ
superscript    =       վերին գրոյթ
underscript    =       ստորին գրոյթ

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       գլխամասի մակարդակ %S

# Landmark announcements
banner         =       ազդերիզ
complementary  =       լրացուցիչ
contentinfo    =       բովանդակութեան տեղեկատուութիւն
main           =       գլխաւոր
navigation     =       ուղղորդում
search         =       փնտրել
region         =       տարածք

stateRequired    =    պահանջուած

