# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ եւ հարմարաւետ աշխատանք, աւգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգութեան ընդլայնուած հնարաւորութիւններ՝ ներառեալ անձնական տուեալների պաշտպանութիւն եւ ամբողջացուած որոնում, որոնք հնարավորութիւն են տալիս առաւելագոյնս աւգտուել համացանցից։
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName-ի &Ընտրանքները
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Ապահով կերպ
OPTIONS_PAGE_TITLE=Կարգաւորման տեսակը
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Ընտրէք կարգաւորման ընտրանքները
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Տեղակայել դիւրանցումներ
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Ստեղծել ծրագրի պատկերակները
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Տեղակայել ընտրանքային բաղադրիչները
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Լրացուցիչ յանձնարարելի բաղադրիչներ
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Սպասարկման ծառաիւթիւնը կը թոյլատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը  խորապատկերում։
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Տեղակայել &Սպասարկման ծառայութիւնը
SUMMARY_PAGE_TITLE=Ամփոփագիր
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName-ը կը տեղակայուի հետեւեալ վայրում․
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Տեղակայման աւարտի համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը։
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Տեղակայումը հեռացնելու համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը:
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Աւգտագործել $BrandShortName-ը որպէս լռելյայն հիմնական զննարկիչ
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Շարունակելու համար սեղմէք Տեղադրել։
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Շարունակելու համար սեղմէք Թարմացնել։
SURVEY_TEXT=&Տեղեկացրէք Մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
LAUNCH_TEXT=&Գործարկել $BrandShortName-ը հիմայ
CREATE_ICONS_DESC=Ստեղծել պատկերակներ $BrandShortName-ի համար․
ICONS_DESKTOP=Իմ &Աշխատասեղանին
ICONS_STARTMENU=Իմ &Start ընտրացանկի ծրագրերի պանակում
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի սկսուի տեղակայիւմը։ \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի շարունակուի հեռացումը։\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=Թարմացումը շարունակելու համար $BrandShortName -ը պէտք է փակ լինի:\n\n Շարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
WARN_WRITE_ACCESS=Դուք չունէք թոյլտուութիւն գրելու տեղակայման գրացուցակում։\n\nՍեղմէք Լաւ կոճակը՝ այլ տարբերանշիչ ընտրելու համար։
WARN_DISK_SPACE=Դուք չունէք բաւարար տեղ սկաւառակում՝ այստեղ տեղակայելու համար։\n\nՍեղմէք Լաւ կոճակը՝ այլ տարբերանշիչ ընտրելու համար։
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել:$BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։  Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք լաւ կոճակը:
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Վերագործարկե՞լ հիմայ։
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName- ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Վերագործարկե՞լ հիմայ։
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Գրացուցակի ստեղծման սխալ.
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Սեղմէք Չեղարկել կոճակը՝ տեղակայիւմը դադարեցնելու համար կամ\nԿրկնէք՝ կրկին փորձելու համար։

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Ապատեղադրել $BrandFullName-ը
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Հեռացնել $BrandFullName-ը Ձեր համակարգչից։
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName-ը ապատեղադրուելու է հետեւեալ վայրից․
UN_CONFIRM_CLICK=Շարունակելու համար սեղմէք ապատեղադրել։

UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Փոխարէնը թարմացնե՞լ $BrandShortName-ը:
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=Եթե խնդիր ունէք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է աւգնել:\n\n Այն կը վերականգնի սկզբնադիր կարգաւորումները եւ կը հեռացնի յաւելումները: Մեկնարկէք սկզբից լաւագոյն կատարողականութեան համար:
UN_REFRESH_LEARN_MORE=&Իմանալ աւելին
UN_REFRESH_BUTTON=&Թարմացնել $BrandShortName-ը

BANNER_CHECK_EXISTING=Ստուգում է առկայ տեղադրումը…

STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName-ի տեղակայիւմ…
STATUS_INSTALL_LANG=Լեզուի նիշերի տեղակայում (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
STATUS_CLEANUP=Մի փոքր ընթացիկ…

UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Ասացէք Mozilla֊ին, թէ ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Ընտրէք Ձեր նախընտրած կարգի տեսակը,  եւ սեղմէք "Յաջորդ" կոճակը
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName- ը կտեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
OPTION_STANDARD_RADIO=&Սովորական
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Կարող եք ընտրել անհատական ընտրանքներ, որոնք պէտք է տեղադրուեն: Առաջարկուում է փորձառու աւգտուողների համար:
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Սպասառու

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Բարելաւել
