# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Խնդրում ենք ստուգէք, որ URL-ը ճիշդ է եւ կրկին փորձէք։
fileNotFound=Firefox-ը չկարողացաւ գտնել նիշքը այստեղ` %S։
fileAccessDenied=%S նիշքն անհնար է կարդալ։
dnsNotFound2=Մենք չենք կարող կապակցուել սպասարկչին %S-ով։
unknownProtocolFound=Firefox-ը չգիտի, թէ ինչպէս բացել այս հասցէն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցուած չէ որեւէ ծրագրի հետ կամ թոյլատրուած չէ այս բովանդակութեամբ։
connectionFailure=Firefox-ը չկարողացաւ կապ հաստատել %S հասցէով սպասարկչի հետ։
netInterrupt=Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընդհատուեց։
netTimeout=%S հասցէում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։
redirectLoop=Firefox-ը յայտնաբերեց, որ սպասարկչի այս հասցէի Ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղային ուղղութեամբ, որը երբեք չի աւարտուի։
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Այս էջը ցուցադրելու համար, %S-ը պէտք է ուղարկի տուեալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարուած որեւէ գործողութիւն (աւրինակ որոնում կամ ցանցային առեւտուր)։
resendButton.label=Կրկին ուղարկել
unknownSocketType=Firefox-ը չգիտի, թէ ինչպէս հաղորդակցուել սպասարկչի հետ։
netReset=Սպասարկչի հետ կապը խզուեց էջի բեռնման ժամանակ։
notCached=Այս Փաստաթուղթը այլեւս հասանելի չէ։
netOffline=Firefox-ը այժմ գտնուում է անցանց եղանակում եւ չի կարող զննարկել ցանցում։
isprinting=Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխուել։
deniedPortAccess=Այս հասցէն աւգտագործում է ցանցային մուտք, որը սովորաբար նախատեսուած է զննարկման համար։ Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ Ձեր պաշտպանութեան նկատառումից ելնելով։
proxyResolveFailure=Firefox-ը կազմաձեւուած է մոտակայ, չգտնուող սպասարկիչը աւգտագործելու համար։
proxyConnectFailure=Firefox-ը կազմաձեւուած է մոտակայ, կապակցումները մերժող սպասարկիչը աւգտագործելու համար։
contentEncodingError=Էջը որը Դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրուել, քանի որ այն աւգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկուող ձեւ։
unsafeContentType=Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
externalProtocolTitle=Պահանջուել է արտաքին աշխատակարգ
externalProtocolPrompt=Պէտք է մեկնարկուի արտաքին ծրագիր, որը կմշակի %1$S յղումները։\n\n\nՊահանջուած յղում։\n\n%2$S\n\nԾրագիր։ %3$S\n\n\nԵթե Դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերութեան շահագործման փորձ։ Չեղարկէք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է։\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Անյայտ>
externalProtocolChkMsg=Յիշէք իմ ընտրութիւնը բոլոր այս տեսակի յղումների համար։
externalProtocolLaunchBtn=Աշխատացնել ծրագիրը
malwareBlocked=Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
harmfulBlocked=%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է համաձայն անվտանգութեան կարգաւորումների։
unwantedBlocked=%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
deceptiveBlocked=%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
cspBlocked=Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
xfoBlocked=Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
corruptedContentErrorv2=%S կայքը հանդիպել է ցանցի հաղորդակարգի խախտման, որը չի կարող նորոգուել։
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefox-ը չի կարող երաշխաւորել Ձեր տուեալների անվտանգութիւնը %S-ում, քանի որ այն աւգտագործում է SSLv3՝ անվտանգութեան վնասուած հաղորդակարգ։
inadequateSecurityError=Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով։
blockedByPolicy=Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջ կամ կայք։
networkProtocolError=Firefox-ը յայտնաբերել է ցանցի կանխագրի խախտում, որը չի կարող նորոգուել։
