# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = Az oldal beállításai blokkolták egy erőforrás betöltését: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Az oldal beállításai blokkolták egy erőforrás betöltését itt: %2$S („%1$S”).
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Direktívasértés történt egy csak jelentés CSP házirendhez („%1$S”). A viselkedés engedélyezett, és CSP jelentés került elküldésre.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Az oldal beállításai egy erőforrás betöltését figyelték meg itt: %2$S („%1$S”). Egy CSP jelentés kerül elküldésre.

# CSP Warnings:

# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
CSPInlineStyleViolation = Az oldal beállításai letiltották egy beágyazott stílus (%2$S) alkalmazását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
CSPROInlineStyleViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai tiltanák egy beágyazott stílus (%2$S) alkalmazását, mert sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPInlineScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy beágyazott parancsfájl (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROInlineScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai tiltanák egy beágyazott parancsfájl (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
CSPEventHandlerScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy eseménykezelő (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
CSPROEventHandlerScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy eseménykezelő (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPEvalScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy JavaScript eval (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „unsafe-eval”)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROEvalScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák a JavaScript eval (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „unsafe-eval”)
# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPWasmEvalScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották a WebAssembly (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „wasm-unsafe-eval” vagy „unsafe-eval”)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROWasmEvalScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák a WebAssembly (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „wasm-unsafe-eval” vagy „unsafe-eval”)
# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPStyleViolation = Az oldal beállításai letiltották a stílus (%3$S) alkalmazását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPROStyleViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy stílus (%3$S) alkalmazását itt:  %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPWorkerViolation = Az oldal beállításai letiltották egy worker parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPROWorkerViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy worker parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPGenericViolation = Az oldal beállításai letiltották egy erőforrás (%3$S) betöltését itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPROGenericViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy erőforrás (%3$S) betöltését itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”

# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Kísérlet jelentés küldésére érvénytelen URI-címre: „%1$S”
tooManyReports = Megakadályozta, hogy túl sok CSP jelentés kerüljön elküldésre rövid időn belül.
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = nem lehet feldolgozni a jelentés URI-címét: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Nem lehet feldolgozni az ismeretlen „%1$S” direktívát
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Ismeretlen beállítás (%1$S) mellőzése
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Többszörös forrás (%1$S) mellőzése
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringNonAsciiToken = A(z) „%1$S” direktíva figyelmen kívül hagyása a(z) „%2$S” nem ASCII tokennel
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = „%1$S” forrás mellőzése (Nem támogatott meta elemen keresztüli továbbításkor)
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: nonce-source vagy hash-source lett megadva
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
# 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: „strict-dynamic” megadva
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = „%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Csak script-src attribútumban támogatott).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
ignoringUnsafeEval = Az „unsafe-eval” vagy „wasm-unsafe-eval” figyelmen kívül hagyása a(z) „%1$S” direktívában.
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = A(z) „%1$S” CSP-ben szereplő, érvényes nonce vagy ujjlenyomat nélküli  „strict-dynamic” kulcsszó blokkolhatja az összes parancsfájl betöltését
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = A jelentés URI-nek (%1$S) HTTP vagy HTTPS URI-nek kell lennie.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Ez az oldal (%1$S) csak jelentés házirendet használ, de nincs jelentési URI. A CSP nem fogja blokkolni és nem tudja jelenteni ezen házirend megsértését.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Nem sikerült feldolgozni az ismeretlen %1$S forrást
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = srcs mellőzése ezen direktívához: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'.
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = A direktíva nem támogatott: „%1$S”. A direktíva és az értékek figyelmen kívül maradnak.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = A nem biztonságos „%1$S” kérés blokkolása.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = „%1$S” figyelmen kívül hagyása, mert nem tartalmaz paramétereket.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = A sandbox direktíva figyelmen kívül hagyása, amikor a(z) „%1$S” csak jelentés irányelvben érkezik.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective=„%1$S” figyelmen kívül hagyása, a(z) „%2$S” direktíva miatt
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive  which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = „%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Nem támogatott a(z) „%2$S” direktívában).
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
obsoleteBlockAllMixedContent = A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása, mert a vegyes tartalom megjelenítésének frissítése elavulttá teszi a block-all-mixed-content direktívát.


# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S forrás
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S gép
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Nem dolgozható fel a port a következőben: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Többször szereplő %1$S direktívák. Az első példány kivételével mind figyelmen kívül marad.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Nem dolgozható fel az érvénytelen „%1$S” sandbox jelző

# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
# %1$S is the number of passed tokens.
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Érvénytelen számú token érkezett a „require-trusted-types-for” direktívához: %1$S; 1 várt
# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
# %1$S is the passed token
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Érvénytelen token érkezett a „require-trusted-types-for” direktívához: %1$S; „script” várt


# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
# %1$S is the passed token
invalidTrustedTypesExpression = Érvénytelen token kapva a „trusted-types” direktívához: %1$S

# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
# %S is a console message that is being prefixed here.
CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S
