# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       Ráa taɨjɨyena
scrollbar      =       Rádozi óni jáiyena
grip           =       Naizoi
alert          =       eroiri
menupopup      =       Ráa taɨjɨyena tuño
document       =       Rabeniko\u0020
pane           =       Rabéniko
dialog         =       Úriya
separator      =       Nɨzede
toolbar        =       Jófo tajɨyena ránɨɨ
statusbar      =       Rádozi íyano
table          =       Ibɨkɨ
columnheader   =       Kúegayiraɨ táɨnia
rowheader      =       íɨmoɨ táɨnia
column         =       Kúegayiraɨ
row            =       íɨmoɨ
cell           =       Jɨrite
link           =       zóima
list           =       Fakádua\u0020
listitem       =       íɨmoɨ ráa
outline        =       Kúe dáma ízoi
outlineitem    =       Kúe dáma ízoi ráa
pagetab        =       Úitɨarɨ\u0020
propertypage   =       \u0020Dama kue Rabéniko
graphic        =       Jíderiya
switch         =       Jɨaɨe
pushbutton     =       jetade
checkbutton    =       Ráɨe jóneramo yɨnoyena
radiobutton    =       Jóriaɨmo iduaɨ
combobox       =       Kɨrɨgaɨ éroiyena
progressbar    =       Áiyo jáiyena rádozi
slider         =       Jɨ́rekaide
spinbutton     =       Iduaɨ gɨgɨtayena
diagram        =       Jíderiya
animation      =       Kaɨmátaide jidériya
equation       =       ecuación
buttonmenu     =       Ráa taɨjɨyena
whitespace     =       Uzérede íyano
pagetablist    =       Úitɨarɨ fakadua
canvas         =       kɨrɨgaɨ
checkmenuitem  =       Nɨzeyena ráa taɨjɨyena
passwordtext   =       Fakára ráa kueyena
radiomenuitem  =       Nɨzeyena ráa taɨjɨyena
textcontainer  =       Kuerábe ite
togglebutton   =       Iduaɨ méidoyena
treetable      =       Ámena ibɨkɨ
header         =       Ɨforite
footer         =       Rabe abɨmo
paragraph      =       Kúega
entry          =       Náze
caption        =       KÁKAREI
heading        =       Abɨ́abɨde
section        =       Írano
form           =       Rabe kúeyena
comboboxlist   =       íɨmoɨ éroiyena
comboboxoption =       Kɨrɨgaɨ nɨze éroiyena
imagemap       =       Kɨgɨ́mo jána
listboxoption  =       KÁKAREI
listbox        =       Ráɨe kúejina kɨrɨgaɨ
flatequation   =       ecuación ibɨrɨ
gridcell       =       cuadrícula
note           =       Kúiana
figure         =       nɨeri
definitionlist =       Ráie kuejina fakádua
term           =       Úai iyano
definition     =       Dáɨ íte

mathmltable              = Ibɨkɨ matemática
mathmlcell               = Ɨ́bairako
mathmlenclosed           = Erófenedo
mathmlfraction           = Ratiroɨ
mathmlfractionwithoutbar = Rádozi ratiroɨ
mathmlroot               = Jáɨnao
mathmlscripted           = Úidanoga
mathmlsquareroot         = raíz cuadrada

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       Rabénikomo íyano

base           =       Anáfene
close-fence    =       Ráa ɨ́baiyena
denominator    =       ána ímɨe
numerator      =       Fákaiyena
open-fence     =       Ráa túiñoyena
overscript     =       Ɨ́ere kúega
presubscript   =       presubíndice
presuperscript =       presuperíndice
root-index     =       Jáɨnao úidara
subscript      =       subíndice
superscript    =       superíndice
underscript    =       Dúe kúete

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       Táɨniamo jáide %S

# Landmark announcements
banner         =       Nána éroiye uidánoté
complementary  =       Ábɨ jóneye
contentinfo    =       Béno íte ráfue
main           =       Jiyakɨ
navigation     =       Mákara
search         =       Jéno

stateRequired    =    Óiakaiga

