# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       Sbare dal menù
scrollbar      =       Sbare di scoriment
grip           =       Prese
alert          =       alerte
menupopup      =       Menu a comparse
document       =       Document
pane           =       Veri
dialog         =       dialig
separator      =       Separadôr
toolbar        =       sbare dai impresč
statusbar      =       Sbare di stât
table          =       Taule
columnheader   =       intestadure di colone
rowheader      =       intestadure di rie
column         =       colone
row            =       rie
cell           =       casele
link           =       colegament
list           =       Liste
listitem       =       articul de liste
outline        =       struture
outlineitem    =       element de struture
pagetab        =       tab
propertypage   =       pàgine des proprietâs
graphic        =       grafiche
switch         =       interutôr
pushbutton     =       botòn
checkbutton    =       botòn di control
radiobutton    =       botòn tarond
combobox       =       casele combinade
progressbar    =       sbare di avanzamènt
slider         =       cursôr
spinbutton     =       botòn di rotazion
diagram        =       diagram
animation      =       animazion
equation       =       equazion
buttonmenu     =       botòn dal menù
whitespace     =       spazi blanc
pagetablist    =       liste dai tab
canvas         =       tele
checkmenuitem  =       controle articul dal menù
passwordtext   =       test de password
radiomenuitem  =       articul tarond dal menù
textcontainer  =       recipient dal test
togglebutton   =       botòn di scambio
treetable      =       tabele a morâr
header         =       Intestazion
footer         =       pît di pàgine
paragraph      =       paràgraf
entry          =       jentrade
caption        =       didascalìe
heading        =       Intestazion
section        =       sezion
form           =       formulari
comboboxlist   =       liste de casele cumbinade
comboboxoption =       opzion de casele cumbinade
imagemap       =       mape de figure
listboxoption  =       opzion
listbox        =       casele de liste
flatequation   =       Equasion platte
gridcell       =       Casele de griglie
note           =       notis
figure         =       figure
definitionlist =       Liste di definision
term           =       peraule
definition     =       definìs

mathmltable              = tabele matematiche
mathmlcell               = cele
mathmlenclosed           = tra parentesis
mathmlfraction           = frazion
mathmlfractionwithoutbar = frazion cence sbare
mathmlroot               = lidrîs
mathmlscripted           = corsîf
mathmlsquareroot         = lidrîs cuadrade

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       scrîf chi dentri

base           =       base
close-fence    =       element di sieradure
denominator    =       denominadôr
numerator      =       numeradôr
open-fence     =       element di vierzidure
overscript     =       scriture parsore
presubscript   =       deponent precedent
presuperscript =       pre-esponent
root-index     =       indiç de lidrîs
subscript      =       deponent
superscript    =       esponent
underscript    =       scriture sot

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       Livel di intestasion %S

# Landmark announcements
banner         =       bandiere
complementary  =       complementâr
contentinfo    =       Informazions sul contignût
main           =       principâl
navigation     =       navigazion
search         =       ricercje
region         =       regjon

# Object states
stateRequired    =    domandât
