# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=صفحهء %1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=صفحهٔ %1$d از %2$d

PrintToFile=چاپ در پرونده
print_error_dialog_title=خطای چاپگر
printpreview_error_dialog_title=خطای پیش‌نمای چاپ

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=هنگام چاپ خطایی رخ داد.

PERR_ABORT=کار چاپ قطع شد یا از آن صرف نظر شد.
PERR_NOT_AVAILABLE=بعضی از قابلیتهای چاپ اکنون در دسترس نیست.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=بعضی کارکردهای چاپ هنوز پیاده‌سازی نشده‌اند.
PERR_OUT_OF_MEMORY=مقدار حافظه خالی موجود برای چاپ کافی نیست.
PERR_UNEXPECTED=هنگام چاپ مشکل غیرمنتظره‌ای پیش آمد.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=چاپگری موجود نیست.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=چاپگری موجود نیست، امکان پیش‌نمایش چاپ وجود ندارد.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=چاپگر انتخاب شده پیدا نشد.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=قادر به باز کردن فایل خروجی چاپ نمیباشد.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=زمان آغاز چاپ صفحه، پروسه چاپ شکست خورد.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=چاپ هنگام تکمیل چاپ صفحه شکست خورد.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=چاپ هنگام آغاز صفحه جدید شکست خورد.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=چاپ این سند امکان پذیر نیست چون این صفحه هنوز در حال بارگذاری است.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=پیش‌نمای چاپ این سند امکان پذیر نیست چون این صفحه هنوز در حال بارگذاری است.\u0020
