# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Nié, dzãkùjã
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Zrëszë pòzdze znowa
restartLaterButton.accesskey=r
restartNowButton=Zrëszë program %S znowa
restartNowButton.accesskey=Z

statusFailed=instalacjô nie darziła sã

installSuccess=instalacjô ùdało zakùńczonô
installPending=instalacjô dérëje
patchApplyFailure=Nie dało sã winstalowac aktualizacje (nie dało sã nałożëc pòprôwczi)

check_error-200=Lopk XML aktualizacje je zepsëti (200)
check_error-403=Felënk przistãpù (403)
check_error-404=Lopk aktualizacje XML nie òstał nalazłi (404)
check_error-500=Bënowô fela serwera (500)
check_error-2152398849=Fela (nieznónô przëczëna)
check_error-2152398861=Òdmòwa sparłãczeniô
check_error-2152398862=Skùńcził sã czas sparłãczeniô
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Séc nieprzistãpnô (nót je przeńc do tribù online)
check_error-2152398867=Niedozwòlóny pòrt
check_error-2152398868=Felënk przë dobëcym pòdôwków (spróbùjë jesz rôz)
check_error-2152398878=Nie nalôzł serwera aktualizacjó (sprôwdzë internetowé sparłãczenié)
check_error-2152398890=Nie nalôzł serwera proxy (sprôwdzë internetowé sparłãczenié)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Ni môsz sécowégò sparłãczeniô (biéj do tribù online)
check_error-2152398919=Òprzestôł sélanié pòdôwków (spróbùjë jesz rôz)
check_error-2152398920=Òdmòwa sparłączeniô z serwerã proxy
check_error-2153390069=Certifikat serwera ùtracył wôżnotã (pòprawi czas systemù, żlë nen je lëchò ustawiony)
check_error-verification_failed=Nie dało sã zwerifikòwac zamkłosc zaktualnieniô
