# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 
# Translator(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
#
restartTitle=Zamkni program %S
restartMessageUnlocker=Program %S òstôł ju zrëszony, równak nie òdpòwiôdô. Abë òtemknąc nowé òkno, nót je wprzód zakùńczëc stôri proces programù %S.
restartMessageNoUnlockerMac=Kòpiô programù %S je ju òtemkłô. Blós jednô kòpiô programù %S mòże bëc równoczasno òtemkłô.
restartMessageUnlockerMac=Kòpiô programù %S je ju òtemkłô. Robiącô kòpiô programù %S bãdze zakùńczonô, abë òtemknąc tã kòpiã.

profileTooltip=Profile: '%S' - Stegna: '%S'

pleaseSelectTitle=Wëbiérk profilu
pleaseSelect=Abë nacząc robòtã z programã %S, nót je wëbrac profil jaczi ju dô, abò ùsadzëc nowi.

renameProfileTitle=Zmiana miona profilu
renameProfilePrompt=Zmieni miono profilu \"%S\" na:

profileNameInvalidTitle=Lëché miono profilu
profileNameInvalid=\"%S\" nie je dozwólonym mionã profilu.

chooseFolder=Wëbierzë katalog profilu
profileNameEmpty=Miono profilu mùszi miec chòc le jeden céch.
invalidChar=Céch \"%S\" ni mòże bëc ùżëti w mionie profilu. Nót je wëbrac jinszé miono.

deleteTitle=Rëmniãcé profilu.
deleteProfileConfirm=Rëmniãcé profilu rëmnô gò z lëstë przistãpnëch profilów. Negò dzejaniô ni mòże copnąc.\nMòżesz do grëpë z profilã rëmnąc téż wszëtczé jegò lopczi, nastawë, certifikatë i jinszé swòjé pòdôwczi brëkòwnika. Wëbiérk ti òptacje doprowôdzy do rëmniãcô kataloga \"%S\" i ni mòże tegò ju doprowadzëc nazôd.\nChcesz rëmnąc lopczi profilu?
deleteFiles=Rëmôj lopczi
dontDeleteFiles=Nie rëmôj lopków

profileCreationFailed=Ùsôdzanié nowégò profilu nie darziło sã, prôwdopòdobną przëczëną bëł felënk prawów do zôpisu w wëbrónym katalogù frofilu.
profileCreationFailedTitle=Fela ùsôdzaniô nowégò profilu
profileExists=To dô ju profil ò tim mionie. Nót je wëbrac jinszé miono.
profileFinishText=Klëkni na Zakùńczë, abë ùsadzëc nowi profil.
profileFinishTextMac=Klëkni na Parôt, abë ùsadzëc nowi profil.
profileMissing=Twòj %S profil ni mòże bëc wladowóny.Òn mòże felowac abò je niepochwôtny.
profileMissingTitle=Felënk profilu

resetBackupDirectory = Staré pòdôwczi %S