# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Translator(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
#
# Reviewer(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
#

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d of %2$d

PrintToFile=Drëkùjë do lopka


print_error_dialog_title = Fela dëkôrza
printpreview_error_dialog_title = Fela pòdzéraniô

PERR_FAILURE = Pòkôza sã fela przë drëkòwanim.

PERR_ABORT = Drëkòwanié òstało zatrzëmóné abò òprzestóné.
PERR_NOT_AVAILABLE = Nie wszëtczé fùnkcje drëkòwaniô sã przistãpné.
PERR_NOT_IMPLEMENTED = Nie wszëtczé fùnkcje drëkòwaniô sã jesz nie przistãpné.
PERR_OUT_OF_MEMORY = Môsz za mało pamiãcë bë móc drëkòwac.
PERR_UNEXPECTED = Pòkôza sã fela òb czas drëkòwaniô.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE = Ni môsz przistãpù do drëkôrza.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP = Drëkôrz nie je przistãpny i fùnkcjô pòdzérkù nie chòdzy.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND = Ni mòże nalezc wëbrónégò drëkôrza.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE = Ni mòże òtemknąc zdrojowégò lopka bë móc drëkòwac.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC = Pòkôza sã fela na zaczątkù drëkòwaniô.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC = Pòkôza sã fela na kùńcu drëkòwaniô.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE = Pòkôza sã fela na zaczątkù stronë.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY = Nie dô sã drëkòwac dokùmeńtu póczi sã nie wczëtô.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP = Nie dô sã pòdezdrzëc dokùmeńtku póczi sã nie wczëtô.
