# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Translator(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
# https://launchpad.net/~kaszeba <mark@linuxcsb.org>
#
# Reviewer(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
#

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=$BrandFullName Instalowanié
UninstallCaption=$BrandFullName 	Òdinstalëjë
BackBtn=< &Nazôd
NextBtn=&Dali >
AcceptBtn=&Akcëptëjã zastrzedżi licencjowi zgòdë
DontAcceptBtn=&nié akcëptëjã zastrzedżi licencjowi zgòdë
InstallBtn=&winstalëjë
UninstallBtn=&Òdinstalëjë
CancelBtn=Òprzestóń
CloseBtn=&Zamkni
BrowseBtn=P&rzezérôj…
ShowDetailsBtn=Wëskrzëni &detale
ClickNext=Klëkni knapã Dali, żlë to rozmiejesz.
ClickInstall=Klëkni knapã winstalëjë,abë zôcząc instalacjã.
ClickUninstall=Klëkni knapã Òdinstalëjë bë  zacząc òdinstalowanié.
Completed=Skùńczoné
LicenseTextRB=Prosëmë zapòznac sã z pòniższą licencjową zgòdą abë jic dali z instalacją $BrandFullNameDA. Jeżlë dôsz zgòdã na licencjowé zastrzédżi klëkni na pierszą òptacjã pòniżi. $_CLICK
ComponentsText=Nacéchùjë kòmpònentë, chtërne chcesz winstalowac i òdcéchùjë kòmpònentë chternëch nie brëkùjesz. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Wëbierzë kòmpònentë do winstalowaniô:
DirText=Program $BrandFullNameDA bãdze winstalowóny do pòniższégò kataloga. Abë winstalowac gò w jinym katalogù klëkni Przezérôj i wëbierze jiny katalog. $_CLICK
DirSubText=Docélowi katalog
DirBrowseText=Wëbierzë katalog do winstalowaniô $BrandFullNameDA w:
SpaceAvailable="Przistãpny rozstãp:"
SpaceRequired="Nóterny rozstãp:"
UninstallingText=$BrandFullNameDA bãdze òdinstalowóny z ùniższégò katalogù. $_CLICK
UninstallingSubText=Òdinstalowanié z:
FileError=Fela òtmëkaniô lopka do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlëkni Òprzestóń abë zakùńczëc instalacjã,\r\nZnowi próbã, abë spróbòwac znowa\r\nabò ignorëjë, abë zignorowac nen lopk.
FileError_NoIgnore=Fela òtmëkaniô lopka do zôpisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlëkni Znowi próbã, abë spróbòwac znowa\r\nabò Òprzestóń, abë zakùńczëc instalacjã.
CantWrite="Ni mòże zapisac:"
CopyFailed=Ni mòże kòpérowac
CopyTo="Kòpérëjë do "
Registering="Registrowanié: "
Unregistering="Wëregistrowanié: "
SymbolNotFound="Ni mòże nalezc merka: "
CouldNotLoad="Nie darziło sã wladowac: "
CreateFolder="ùsadzë katalog: "
CreateShortcut="ùsadzë skrodzënã: "
CreatedUninstaller="Ùsôdzono òdinstalownika: "
Delete="Rëmôj lopk: "
DeleteOnReboot="Rëmôj przë zrëszenim znowa: "
ErrorCreatingShortcut="Fela ùsôdzaniô skrodzëny: "
ErrorCreating="Fela ùsôdzaniô: "
ErrorDecompressing=Fela dekòmpresji pòdôwków! Zepsëti instalownik?
ErrorRegistering=Fela registracje DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Zrëszë: "
Extract="Rozpakùjë: "
ErrorWriting="Rozpakùjë: fela pisaniô do lopka "
InvalidOpcode=instalownik je zepsëti: lëchi opcode
NoOLE="Felënk OLE dlô: "
OutputFolder="Katalog wińdzeniô: "
RemoveFolder="Rëmôj katalog: "
RenameOnReboot="Zmieni miono przë zrëszenim znowa: "
Rename="Zmieni miono: "
Skipped="Òstało przeskòkniãté: "
CopyDetails=Skòpérëjë detale do tacnika
LogInstall=Zapiszë proces instalacje w dniownikù
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
